Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

university+wits

  • 1 verzweifelt

    I P.P. verzweifeln
    II Adj. despairing; (aussichtslos, auch rücksichtslos) desperate; verzweifelte Lage hopeless ( oder desperate) situation; verzweifelter Versuch desperate attempt; letzter: last-ditch effort; ich bin so verzweifelt I’m so desperate, I’m at my wits’ end
    II Adv. versuchen, um sein Leben kämpfen etc.: despairingly; (aussichtslos, auch rücksichtslos) desperately; verzweifelt ähnlich / komisch etc. desperately alike / funny etc.
    * * *
    heart-broken; despairing; hopeless; desponded; desperate
    * * *
    ver|zwei|felt [fɛɐ'tsvaiflt]
    1. adj
    Blick, Stimme etc despairing attr, full of despair; Mensch auch, Lage, Versuch, Kampf etc desperate

    ich bin (völlig) verzwéífelt — I'm in (the depths of) despair

    2. adv
    desperately; fragen, ringen um auch despairingly

    ..., sagte er verzwéífelt —... he said despairingly

    schau nicht so verzwéífelt — don't look so desperate

    * * *
    2) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperate
    3) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperate
    4) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperate
    6) (pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) forlorn
    * * *
    ver·zwei·felt
    I. adj
    1. (völlig verzagt) despairing
    ein \verzweifeltes Gesicht machen to look despairingly
    ein \verzweifelter Zustand a desperate state
    \verzweifelt sein to be in despair
    ich bin völlig \verzweifelt I'm at my wits' end
    2. (hoffnungslos) desperate
    eine \verzweifelte Lage [o Situation] a desperate situation
    3. (mit aller Kraft) desperate
    ein \verzweifelter Kampf ums Überleben a desperate struggle for survival
    II. adv (völlig verzagt) despairingly
    sie rief \verzweifelt nach ihrer Mutter she called out desperately for her mother
    * * *
    1.
    1) despairing <person, animal>

    verzweifelt seinbe in despair or full of despair

    2) desperate <situation, attempt, effort, struggle, etc>
    2.
    1) (entmutigt) despairingly
    2) (sehr angestrengt) desperately
    * * *
    A. pperf verzweifeln
    B. adj despairing; (aussichtslos, auch rücksichtslos) desperate;
    verzweifelte Lage hopeless ( oder desperate) situation;
    verzweifelter Versuch desperate attempt; letzter: last-ditch effort;
    ich bin so verzweifelt I’m so desperate, I’m at my wits’ end
    B. adv versuchen, um sein Leben kämpfen etc: despairingly; (aussichtslos, auch rücksichtslos) desperately;
    verzweifelt ähnlich/komisch etc desperately alike/funny etc
    * * *
    1.
    1) despairing <person, animal>

    verzweifelt seinbe in despair or full of despair

    2) desperate <situation, attempt, effort, struggle, etc>
    2.
    1) (entmutigt) despairingly
    2) (sehr angestrengt) desperately
    * * *
    adj.
    desperate adj.
    in desperation expr. adv.
    despairingly adv.
    desperately adv.
    hopelessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verzweifelt

См. также в других словарях:

  • University Wits — were a group of late 16th century english playwrights who were educated at the universities (Oxford or Cambridge). Prominent members of this group were Christopher Marlowe,John Lyly,Thomas Lodge,George Peele, Robert Greene and Thomas Nashe. They… …   Wikipedia

  • University wits —   [juːnɪ vəːsɪtɪ wɪts], 1) eine Gruppe akademisch gebildeter englischer Schriftsteller (C. Marlowe, T. Kyd, T. Nashe, J. Lyly, R. Greene, T. Lodge u. a.), die mit ihren etwa 1590 1600 geschriebenen Stücken die Entwicklung des englischen Dramas… …   Universal-Lexikon

  • University Wits — a name given to an Elizabethan group of university trained playwrights and pamphleteers, among them Robert Greene, John Lyly, Thomas Nash, and George Peele. * * * ▪ English dramatists       the notable group of pioneer English dramatists who… …   Universalium

  • University Wits — a name given to an Elizabethan group of university trained playwrights and pamphleteers, among them Robert Greene, John Lyly, Thomas Nash, and George Peele …   Useful english dictionary

  • University wit — The University Witts (spelled differently during their time) were members of a group of notable English playwrights of the late 16th century. Notable institutions associated with the University wits are the universities of Oxford and Cambridge.… …   Wikipedia

  • Wits University Football Club — Wits University Nombre completo Wits University Football Club Apodo(s) Estudiantes, The Clever Boys Fundación 1921 (90 años) Estadio Estadio Bidvest …   Wikipedia Español

  • Wits (disambiguation) — Wits, WITS may mean:* Web Intelligence Training System * a popular nickname of University of the Witwatersrand * Wellsite Information Transfer Standard, superseded by WITSML;Human names: * Hermann Witsius ( Wits ) See also * Wit * Witz …   Wikipedia

  • WITS — can refer to: * Washington Interagency Telecommunications System * World Industrial Truck Statistics * WITS (AM), an AM radio station in Sebring, Florida * Wellsite Information Transfer Specification a specification for transmission of well and… …   Wikipedia

  • University of the Western Cape — Motto Respice Prospice Established 1959 Type Public university Chancellor …   Wikipedia

  • University of the Witwatersrand — Infobox University name = University of the Witwatersrand motto = Scientia et Labore established = 1896 type = Public university staff = 1 951 chancellor = Dikgang Moseneke vice chancellor = Loyiso Nongxa students = 24 381 city = Johannesburg… …   Wikipedia

  • University of the Witwatersrand — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt University of the Witwatersrand Motto Scientia et Labore Gründung 1896 Ort Johannesburg, Südafrika Leitung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»