-
1 universitet
[univär_sit'e:t]subst.университет -
2 universitet
Iсущ. университет:1. высшее учебно-научное заведение с различными гуманитарными и естественноматематическими отделениями (факультетами). Bakı Slavyan Universiteti Бакинский славянский университет, özəl universitetlər частные университеты; universitetə daxil olmaq поступить в университет, universitetdə oxumaq учиться в университете, universiteti bitirmək окончить университет2. учебное учреждение по повышению общеобразовательных и научно-политических знаний. Xalq mədəniyyat университети народный университет культурыIIприл. университетский:1. относящийся к университету. Universitet kitabxanası университетская библиотека2. связанный с пребыванием, обучением в университете. Universitet yoldaşım мой университетский товарищ3. связанный с окончанием университета. Universitet diplomu университетский диплом, universitet təhsili университетское образование -
3 universitet
-
4 universitet
университетскийуниверситет* * *[univäusVte'd] sb. -et, -er, -erneуниверситет -
5 universitet
университет -
6 universitet
кір. універсітэт; унівэрсытэтБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > universitet
-
7 אוניווערסיטעט
universitet || universitét m. [-n]университет -
8 seminarium
[semin'a:rium]subst.семинарundervisningsform vid universitet (även om vetenskapliga sammankomster utanför universitet) -
9 ligge
lå, ligget1) лежатьla noe ligge:
а) оставлять что-л. лежать на месте, оставлять как былоligge over end — e
ligge til sengs — соблюдать постельный режим, лежать больным, лежать в постели
som man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь
ligge i blodet — быть в крови (у кого-л.)
ligge i det med én — иметь любовную связь с кем-л.
ligge i sengen — спать, отдыхать (в кровати)
ligge i underhandlinger med én — вести переговоры с кем-л.
ligge i uvennskap — находиться во вражде с кем-л.
3) ligge én på hjerte — лежать на душе, тяготить кого-л.
ligge på fiske — заниматься рыбной ловлей, ловить рыбу
ligge på lur — притаиться, выжидать
ligge på vakt — сторожить, караулить
4) простираться, расстилаться, располагаться, находиться6) пролегать, проходить (о дороге)7) висеть (о тумане), спускаться (о ночи), разливаться (о лунном сиянии)8) стать, замёрзнуть, покрыться льдом9) находиться, жить, проживатьligge på landet (fjellet —, seteren) жить в деревне (в горах, на высокогорном пастбище)
10) мор. стоять (о судне)ligge (i) kurs — держаться курса, плыть по курсу
ligge nær vinden — идти в крутой бейдевинд, править круто к ветру
11) указывает на постоянное действие:ligge å løpe — всё время бегать, постоянно бегать
ligge an — прилегать (к чему-л.)
ligge (igjen) etter Enenen —
б) отставать, запаздыватьligge for Enenen —
а) подходить кому-л.ligge framme — выступать, выдаваться
ligge ned — e
а) упасть, свалитьсяб) перен. быть в упадкеligge ove — r
б) мор. кренитьсяligge unde — r
а) входить в компетенцию кого-л.б) проиграть (состязание, сражение)ligge under noe — быть ниже (какой-л. нормы, какого-л. уровня, количества)
ligge langt over noe — далеко превосходить что-л.
ligge over ens fatteevne (forstand) — быть выше чьего-л. понимания
ligge over et sted — переночевать где-л.
ligge utenfor oppgaven — быть вне пределов задания, не входить в задание
-
10 studere
-te, -t1) изучать, исследовать2) учитьсяstudere til noe — учиться на кого-л.
3) заниматься, работать над книгой4) внимательно рассматривать (кого-л.)studere på (over) — разг. обдумывать
-
11 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена -
12 doktor
[d'åk:tor]subst.доктор————————[d'åk:tor]subst.докторgå till doktorn--пойти к врачу, обратиться к врачу————————доктор, врач -
13 examen
[eks'a:men]subst.экзаменprov, förhör; avslutning i skolan; godkänd högre utbildninghon tog examen vid Lunds universitet redan 1940--она окончила Лундский университет ещё в 1940 годуexamensdag -en--день (выпускного) экзамена, получения аттестата или диплома————————экзамен, степень -
14 fakultet
[fakult'e:t]subst.факультет -
15 högskola
hög+skola[²h'ö:gsko:la]subst.высшее учебное заведение, ВУЗorganiserad utbildning och forskning över gymnasieskolans nivå; universitetskogshögskola--лесной институт, лесная академияhögskoleutbildning -en--высшее образование, обучение в ВУЗе————————институт, высшее учебное заведение, ВУЗ -
16 in
in[in:]adv.вstig in!--входи(-те)!gå in för något (engagera sig för något)--заняться чем-л.skriva in sig (på universitet) (anmäla sig för studier)--записаться на занятия————————inвнутрь, в -
17 institution
[institusj'o:n]subst.кафедра————————[institusj'o:n]subst.заведение1 maj-firandet har blivit en institution--празднование 1-го Мая стало традицией -
18 professor
[²prof'es:or]subst.профессорprofessor i transportteknik vid Chalmers--профессор логистики в институте Чалмерс -
19 studerar
[stud'e:rar]verbучиться————————[stud'e:rar]verbизучатьnoggrant betrakta, iakttastudera orsakerna till sjukfrånvaron--изучать причины отсутствия по болезни -
20 vårdartjänst
vårdar+tjänst[²v'å:r_darcen:st]subst.помощь по уходу за инвалидом(avgiftsfri) hjälp i det dagliga livet åt rörelsehindrade som studerar vid högskola, folkhögskola eller universitet vårdartjänst är en statlig service och ges genom Nämnden för vårdartjänst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Universitet — Universidad Ubicación Av. Vernadsky y Av. Lomonósovsky Distrito Administrat … Wikipedia Español
Universitet — Sokolnicheskaya Line|rightUniversitet ( ru. Университет), named after nearby Moscow State University, is a station on the Moscow Metro s Sokolnicheskaya Line. It opened in 1959 and features rectangular white marble pylons and tiled walls. The… … Wikipedia
universitet — s ( et, universitet) … Clue 9 Svensk Ordbok
Universitet Vitebsk — Universitet Wizebsk ist ein weißrussischer Sportverein aus Wizebsk. Träger des Vereins ist, wie man am Namen unschwer erkennen kann, die örtliche Universität. Aushängeschild des Vereins ist die Frauenfußball Abteilung. Geschichte Der Verein wurde … Deutsch Wikipedia
Universitet Wizebsk — ist ein weißrussischer Sportverein aus Wizebsk. Träger des Vereins ist, wie man am Namen unschwer erkennen kann, die örtliche Universität. Aushängeschild des Vereins ist die Frauenfußball Abteilung. Geschichte Der Verein wurde 1995 gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Universitet Yugra Surgut — Infobox Basketball club color1 = White color2 = Green name =Universitet Yugra nickname = imagesize = leagues =Russian Basketball Super League founded =1974 history =Stroitel 1974–1993 Universitet 1993–2005 Universitet Yugra 1995–present arena… … Wikipedia
Universitet (Kharkiv Metro) — The Universitet or Universytet ( uk. Університет; ru. Университет) is a station on Kharkiv Metro s Saltovska Line. The station was opened on August 10, 1984 and is located beneath the Ploscha Svobody , at the time, the largest square in Europe… … Wikipedia
Universitet — Vidensk, studie og forskningsanstalt … Danske encyklopædi
universitet — u|ni|ver|si|tet sb., et, er, erne, i sms. universitets , fx universitetslærer, universitetsstuderende … Dansk ordbog
universitet — <lat. universitas – toplu, məcmu> Tərkibində müxtəlif ictimai və təbiiyyat riyaziyyat şöbələri (fakültələri) olan elmi təmayüllü ali məktəb. Bakı Dövlət Universiteti … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Uppsala Universitet — Universitet i Sverige grundlagt i 1477 … Danske encyklopædi