-
1 université
nf. universitet; entrer à l'université universitetga kirmoq; faire ses études à l'université universitetda o‘qimoq; professeur des Universités universitet professori. -
2 enseigner
vt.1. o‘qitmoq, ta'lim bermoq, dars bermoq; elle enseigne à l'université u universitetda dars beradi; il enseigne le dessin u rasmdan dars beradi; il enseigne la grammaire aux enfants u bolalarga grammatikani o‘rgatyapti2. o‘rgatmoq; ko‘rsatmoq; bermoq (pand-nasihat, saboqlar haqida); cet accident m'a enseigné la prudence bu baxtsizlik meni ehtiyotkorlikka o‘rgatdi. -
3 entrée
nf.1. kirish, ichiga, ichkarisiga kirish; l'entrée des troupes dans la ville armiyaning shaharga kirishi; l'entrée en fonction vazifani bajarishga kirishish; faire son entrée en scène sahnaga chiqish; fig. birinchi marta yuzaga kelmoq, paydo bo‘lmoq, kelib chiqmoq; tug‘ilmoq; l'entrée en vigueur kuchga kirish, amalda qo‘llanila boshlash2. kirish, kiraverish, kiradigan joy, eshik, darvoza; la porte d'entrée kirish eshigi3. kirish, kira olish, ijozat, ruxsat, imkon; l'entrée à l'université universitetga kirish, qabul qilinish; une carte d'entrée kirish pattasi, ruxsatnoma; entrée libre kirish bepul4. dahliz5. boshi, boshlanishi, debocha; à l'entrée de l'hiver qishni boshida, qish boshlanishi bilanoq; d'entrée birdaniga, boshidan6. birinchi ovqat, birinchisi7. écon. chetdan tashib kiritish, tashqaridan ichkariga olib kirish, keltirish (mahsulot, tovar)8. tushim, kirim, daromad. -
4 entrer
I vi. kirmoq, ichkariga kirmoq; entrer dans une maison uyga kirmoq2. o‘qishga yoki ishga kirmoq; entrer à l'université universitetga o‘qishga kirmoq3. qo‘shilmoq, aralashmoq, qatnashmoq; entrer dans un complot fitnaga qo‘shilmoq4. qo‘shilmoq, birikmoq, tarkibiga kirmoq5. entrer en colère jahli chiqmoq; entrer en détail diqqat bilan o‘rganmoq, kuzatmoqII vt.1. kiritmoq, olib kirmoq; entrer des marchandises tovar olib kirmoq2. botirmoq, suqmoq; il lui entrait ses ongles dans la main uning qo‘liga tirnoqlarini botirar edi. -
5 expulsion
nf.1. chiqarib yuborish; haydab chiqarish, haydash, o‘chirish, quvish, bo‘shatish (ishdan); l'expulsion d'un étudiant de l'université talabani universitetdan haydash; l'expulsion d'un locataire ijarada turuvchi, o‘tiruvchini uydan ko‘chirish.2. méd. chiqarib yuborish, olib tashlash; l'expulsion de calculs buyrak toshini olib tashlash.
См. также в других словарях:
Universite — Université Une université est un établissement d enseignement supérieur dont l objectif est la production du savoir (recherche), sa conservation et sa transmission (études supérieures). Aux États Unis, au moment où les universités de ce pays… … Wikipédia en Français
UNIVERSITÉ — L’Université a longtemps constitué l’exemple presque parfait d’une «institution» au sens traditionnel de ce terme, c’est à dire d’une organisation reposant sur des valeurs reconnues comme légitimes et centrales pour la société; étroitement… … Encyclopédie Universelle
université — Université. s. f. Assemblée de gens doctes establie par authorité publique pour enseigner les langues & les sciences. L Université de Paris, de Caën, de Toulouse, de Poitiers, de Louvain, d Oxfort. Fameuse Université. Recteur, Chancelier,… … Dictionnaire de l'Académie française
université — ou assemblée et communauté, Vniuersitas. Tout lieu d exercice qu on appelle université, Academia, Erasmus in dialogo De pronuntiatione, Institutae sunt scholae quas ob omnium disciplinarum publicam professionem, vulgus appelþlat Vniuersitates … Thresor de la langue françoyse
université — UNIVERSITÉ: Alma mater … Dictionnaire des idées reçues
Université — Une université est un établissement qui fédère en son sein la production (recherche), la conservation (publications et bibliothèques) et la transmission (études supérieures) de différents domaines de la connaissance. Elle se distingue en cela des … Wikipédia en Français
université — (u ni vèr si té) s. f. 1° Autrefois, corps de maîtres, établi par autorité publique, jouissant de grands priviléges et ayant pour objet l enseignement de la théologie, du droit, de la médecine et des sept arts qui sont la grammaire, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNIVERSITÉ — s. f. Corps de professeurs établi par autorité publique, pour enseigner les langues, les belles lettres, la philosophie et les sciences. L université de Paris, de Toulouse, de Poitiers, de Caen, de Louvain, d Oxford, de Bologne, etc. Université… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNIVERSITÉ — n. f. Centre d’enseignement supérieur, établi par l’autorité publique, divisé en groupes appelés Facultés, dont chacune délivre des grades au nom de l’état. L’Université de Paris, de Strasbourg, de Bologne. L’Université de France ou absolument… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
UNIVERSITÉ — Du Boulay, dans son Histoire de l Université de Paris, adopte les vieilles traditions incertaines, pour ne pas dire fabuleuses, qui en font remonter l origine jusqu au temps de Charlemagne. Il est vrai que telle est l opinion de Gaguin et de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
üniversite — is., Fr. université Bilimsel özerkliğe ve kamu tüzel kişiliğine sahip, yüksek düzeyde eğitim, öğretim, bilimsel araştırma ve yayın yapan fakülte, enstitü, yüksekokul vb. kuruluş ve birimlerden oluşan öğretim kurumu Avrupa nın meşhur… … Çağatay Osmanlı Sözlük