-
61 Uus
1) Шутливое выражение: Un- United States2) Религия: Unitarian and Universalist Spirituality3) Связь: user-to-user signaling4) Фирменный знак: United Utility Supply5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Yuzhno-Sakhalinsk airport6) Аэропорты: Yuzhno Sakhalinsk, Russia -
62 VUU
1) Религия: Valley Unitarian Universalist Church2) Университет: Virginia Union University -
63 VUUC
Религия: Valley Unitarian Universalist Church -
64 WBUU
-
65 WSUU
-
66 WSUUF
-
67 WUF
1) Американизм: Word Use Fluency2) Военный термин: Words Used Frequently3) Техника: Welded Unreinforced Flange4) Университет: Wholly University Financed, Wider Universalist Fellowship, Winthrop University Foundation, Wireless University Forum, World University Federation5) Вычислительная техника: where are you from?6) Экология: World Underwater Federation7) СМИ: Weekly Update Flyer8) ООН: World Urban Forum, Всемирный Форум Городов (World Urban Forum), Всемирная конференция по вопросам урбанизации -
68 WVUU
-
69 sld
1) Компьютерная техника: Structured Logic Design, subscriber line data2) Военный термин: Ships Logistics Division, simulated launch demonstration3) Техника: shutdown logic diagram5) Металлургия: Slim Line Diffuser6) Музыка: Seneca Land District of SPEBSQSA, Sound, stage Lighting, Disk jockey7) Оптика: superluminescent diode8) Телевидение: side lock detector9) Сокращение: Sight Laser Detector, sliding door, slowdown11) Электроника: Strong Lattice Deformation, Super Low Density12) Вычислительная техника: Second Level DOMAIN (Internet, ICANN)13) Иммунология: Simulated Life Doll14) Фирменный знак: Scientific Laboratory Division15) Деловая лексика: Sold sale16) Образование: Specific Learning Difficulty, Specific Learning Disabilities, Specific Learning Disability17) Сетевые технологии: Second Level Domain18) Программирование: Source Level Definition19) Сахалин Р: Single Line Diagram20) Сахалин А: single-line diagram21) Химическое оружие: Software Lead Developer22) Расширение файла: Slide, Second-Level Domain (name)23) Должность: Service Level Director -
70 Univ. (university) 1
◙ n. אוניברסליסט, דוגל באוניברסליזם -
71 Univ.
Univ.abbr 1 Universalist (universalista). 2 University (universidade). -
72 Univ.
abbreviationUniversity; Universalist -
73 Univ.
n. universalist--------n. universiteit (academisch instituut voor het hoger onderwijs, bevoegd voor uitdelen van academische titels)Univ.〈 afkorting〉1 [university] -
74 Univ.
-
75 universalism
-
76 Univ.
n. universalist, en som förespråkar universalism--------n. universitet (akademiskt institut, institut för högre studier vilka ger akademisk examen) -
77 Unitarians
Приверженцы течений (сект) в христианстве, не принимавшие один из основных догматов христианства - догмат Троицы. Отвергали также церковные учения о грехопадении и таинстве. Преследовались и католиками, и ортодоксальными протестантами. В XVII в. обосновались в Великобритании, в первой половине XIX в. центр этого движения переместился в США. -
78 schizophrenic
не стоит переводить буквально: перевод зависит от контекста и отражает идею внутренней противоречивости1. The market's acting schizophrenic. A lot of people are trying to come to grips with whether the market is overvalued or undervalued. — Рынок шарахается из стороны в сторону или крайне неустойчив....
2. Seen from overseas, U.S. foreign policy is deeply schizophrenic. At the rhetorical level, the United States operates on the basis of universalist principles such as democracy, the rule of law and human rights. Actual foreign policy, however, deviates far from these ideals (Los Angeles Times). — Жителям других стран внешняя политика США кажется глубоко противоречивой. …
The English annotation is below. (English-Russian) > schizophrenic
-
79 schizophrenia
•• schizophrenia, schizophrenic
•• Schizophrenia type of mental disorder (split personality) marked by lack of connection between thoughts, feelings, and actions (A.S. Hornby).
•• Может быть, потому, что психология и психиатрия являются в Америке популярной темой разговоров среди образованной публики, это слово часто употребляется там в переносном смысле. Причем, если у нас большинство людей не знают, чем отличается шизофрения, скажем, от паранойи (для нас и то, и другое – просто психические расстройства), то американцы хотя бы туманно представляют себе, что шизофрения по сути раздвоение личности (см. определение в Webster’s Third New International и Oxford Advanced Learner’s Dictionary – split personality), а паранойя – навязчивые представления, страхи. По-английски звучит совершенно нормально, когда, комментируя колебания на нью-йоркской бирже, инвестор говорит: The market’s acting schizophrenic и поясняет: A lot of people are trying to come to grips with whether the market is overvalued or undervalued. В переводе, пожалуй, допустимо рынок ведет себя шизофренично, но куда лучше, например, рынок шарахается из стороны в сторону или крайне неустойчив. Часто слово schizophrenic отражает идею внутренней противоречивости: Seen from overseas, U.S. foreign policy is deeply schizophrenic. At the rhetorical level, the United States operates on the basis of universalist principles such as democracy, the rule of law and human rights. Actual foreign policy, however, deviates far from these ideals (Los Angeles Times). Здесь напрашивается именно такой перевод: Жителям других стран внешняя политика США кажется глубоко противоречивой.
-
80 schizophrenic
•• schizophrenia, schizophrenic
•• Schizophrenia type of mental disorder (split personality) marked by lack of connection between thoughts, feelings, and actions (A.S. Hornby).
•• Может быть, потому, что психология и психиатрия являются в Америке популярной темой разговоров среди образованной публики, это слово часто употребляется там в переносном смысле. Причем, если у нас большинство людей не знают, чем отличается шизофрения, скажем, от паранойи (для нас и то, и другое – просто психические расстройства), то американцы хотя бы туманно представляют себе, что шизофрения по сути раздвоение личности (см. определение в Webster’s Third New International и Oxford Advanced Learner’s Dictionary – split personality), а паранойя – навязчивые представления, страхи. По-английски звучит совершенно нормально, когда, комментируя колебания на нью-йоркской бирже, инвестор говорит: The market’s acting schizophrenic и поясняет: A lot of people are trying to come to grips with whether the market is overvalued or undervalued. В переводе, пожалуй, допустимо рынок ведет себя шизофренично, но куда лучше, например, рынок шарахается из стороны в сторону или крайне неустойчив. Часто слово schizophrenic отражает идею внутренней противоречивости: Seen from overseas, U.S. foreign policy is deeply schizophrenic. At the rhetorical level, the United States operates on the basis of universalist principles such as democracy, the rule of law and human rights. Actual foreign policy, however, deviates far from these ideals (Los Angeles Times). Здесь напрашивается именно такой перевод: Жителям других стран внешняя политика США кажется глубоко противоречивой.
См. также в других словарях:
universalist — UNIVERSALÍST, Ă, universalişti, ste, adj. Referitor la universalism. – Din fr. universaliste. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 universalíst s. m., adj. m., pl. universalíşti; f. sg. univer … Dicționar Român
Universalist — U ni*ver sal*ist, a. Of or pertaining to Unversalists of their doctrines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Universalist — U ni*ver sal*ist, n. [Cf. F. universaliste.] [1913 Webster] 1. (Theol.) One who believes in Universalism; one of a denomination of Christians holding this faith. [1913 Webster] 2. One who affects to understand all the particulars in statements or … The Collaborative International Dictionary of English
universalist — [yo͞on΄ə vʉr′səlist] n. 1. a person characterized by universality, as of interests or activities ☆ 2. [U ] a member of a former U.S. Protestant denomination (founded c. 1789), now merged with the Unitarians adj. 1. marked by universality ☆ 2. [U… … English World dictionary
universalist — u•ni•ver•sal•ist [[t]ˌyu nəˈvɜr sə lɪst[/t]] n. 1) a person characterized by universalism, as in knowledge, interests, or activities 2) rel (cap.) a member of a liberal religious denomination advocating Universalism Compare Unitarian Universalist … From formal English to slang
Universalist National Memorial Church — (UNMC) is a Unitarian Universalist church located at 1810 16th Street Northwest, Washington, D.C..Citation |last=Wasserman |first=Paul |year=2003 |title=Washington, D.C. From A to Z: The Look up Source for Everything to See |publisher=Capital… … Wikipedia
Universalist Herald — Universalist Heritage and Spirit Today and The Oldest Continuously Published Liberal Religious Periodical in North America are the subtitles of the modern Universalist Herald.Founded in 1847 as the Religious Reformer by C. F. R. Shehane of… … Wikipedia
Universalist Church of America — The Universalist Church of America was a Christian Universalist religious denomination in the United States (plus affiliated Churches in other parts of the world). Known from 1866 as the Universalist General Convention, the name was changed to… … Wikipedia
Universalist Unitarian Church of Joliet — The Universalist Unitarian Church of Joliet (UUCJ) is a Unitarian Universalist church, and is home to one of the oldest congregations in Joliet, Illinois.The congregation originally incorporated as the First Universalist Society of Juliet in… … Wikipedia
Universalist Church of West Hartford — The Universalist Church of West Hartford organized in 1821 as the First Independent Universalist Society in the City of Hartford and worshipped in a building on Central Row in Hartford, across from the Old State House. The church moved from there … Wikipedia
Universalist Church Historic District (Montgomery, Ohio) — Infobox nrhp name = Universalist Church Historic District nrhp type = hd area = 10 acres caption = location = Montgomery, Ohio architect = James Jones cite web|url=http://www.nr.nps.gov/|title=National Register Information System|date=2007 06… … Wikipedia