Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

universal...

  • 21 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) juntura
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulação
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pernil
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) conjunto
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) conjunto
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dividir em porções
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    [dʒɔint] n 1 junta, juntura, junção. 2 união, nó, laca. 3 Tech lugar de solda, soldadura. 4 encaixe, calafeto. 5 dobradiça, charneira, gonzo. 6 Anat junta, articulação, membro. 7 Bot nó, estípula. 8 quarto de carne, pernil. 9 Geol greta, diáclase. 10 Amer sl taberna, tasca, espelunca. 11 Amer sl qualquer lugar ou estabelecimento. 12 sl baseado: cigarro de maconha. • vt 1 ligar, unir, juntar nas articulações. 2 desmembrar, decompor, cortar nas juntas. 3 articular. • adj 1 reunido, ligado. 2 comum, em comum, conjunto. out of joint a) desconjuntado, deslocado, destroncado, desarticulado. b) em mau estado. second joint coxa de ave. to put someone’s nose out of joint coll a) incomodar, aborrecer alguém. b) suplantar alguém na confiança ou amor de outrem. universal-joint junta universal.

    English-Portuguese dictionary > joint

  • 22 residuary

    re.sid.u.ar.y
    [riz'idjuəri] adj 1 restante, residuário. 2 que tem direito a herança (universal). residuary legatee herdeiro universal.

    English-Portuguese dictionary > residuary

  • 23 suffrage

    1) (the right to vote.) sufrágio
    2) (voting.) voto
    * * *
    suf.frage
    [s'∧fridʒ] n 1 voto, sufrágio, consentimento expresso por meio de voto. 2 direito de voto. universal suffrage direito universal de voto. woman’s suffrage sufrágio para mulheres.

    English-Portuguese dictionary > suffrage

  • 24 univ.

    univ.
    abbr 1 universal (universal). 2 universally (universalmente).

    English-Portuguese dictionary > univ.

  • 25 Catholic

    ['kæƟəlik] 1. adjective
    1) (wide-ranging in one's taste etc: a catholic taste in books.) liberal
    2) ((with capital) Roman Catholic.) católico
    2. noun
    ((with capital) a Roman Catholic.)
    * * *
    Cath.o.lic1
    [k'æθəlik] n católico. • adj católico, que pertence à religião católica, relativo ao catolicismo.
    ————————
    Cath.o.lic2
    [k'æθəlik] adj 1 universal. 2 liberal, tolerante.

    English-Portuguese dictionary > Catholic

  • 26 Postal Union

    Pos.tal U.nion
    [p'oustəl ju:njən] n União Postal Universal.

    English-Portuguese dictionary > Postal Union

  • 27 Renaissance man

    Ren.ais.sance man
    [rin'eisəns mæn] n intelectual com cultura universal.

    English-Portuguese dictionary > Renaissance man

  • 28 arbor shaft

    ar.bor shaft
    ['a:bə ʃa:ft] n Mech = link=cardan%20joint cardan joint. (junta, cardão, junta universal).

    English-Portuguese dictionary > arbor shaft

  • 29 atman

    at.man
    ['a:tmən] n Hindu 1 ego, alma individual. 2 alma universal, fonte de todas as almas individuais.

    English-Portuguese dictionary > atman

  • 30 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) vulgar
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) comum
    3) (publicly owned: common property.) público
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ordinário
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) plebeu
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) comum
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) espaço aberto
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common
    * * *
    com.mon
    [k'ɔmən] n 1 terra comum, terra para uso de uma comunidade. 2 o que é geral ou usual, o comum. 3 Jur servidão. • adj 1 comum, de todos ou de muitos. 2 popular, geral, universal. 3 público, que pertence à comunidade. 4 usual, familiar, habitual. 5 notório. 6 raso, sem graduação ou posto. 7 vulgar, trivial. 8 ordinário, medíocre, inferior, baixo, barato. 9 Gram comum de dois. above ou beyond the common, out of the extraordinário, fora do comum. by common consent com o consentimento de todos. common of pasture servidão de pastagem. common to all geral, comum a todos. in common with em comum. the common people o povo. the commons = link=commons commons. to make common cause with unir-se em uma causa comum com.

    English-Portuguese dictionary > common

  • 31 cosmic

    ['kozmik]
    (having to do with the universe or outer space: cosmic rays.) cósmico
    - the cosmos
    * * *
    cos.mic
    [k'ɔzmik] adj 1 cósmico. 2 vasto, grandioso. 3 harmonioso. 4 universal.

    English-Portuguese dictionary > cosmic

  • 32 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) dilúvio
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar
    * * *
    del.uge
    [d'elju:dʒ] n 1 dilúvio, inundação universal. 2 cataclismo. 3 grande chuva. 4 grande abundância, avalanche. • vt inundar, trasbordar, alagar, submergir.

    English-Portuguese dictionary > deluge

  • 33 dies irae

    di.es i.rae
    [di:eiz 'iərai] n Lat 1 dia do julgamento. 2 hino latino referente ao dia do juízo universal e que se reza em missas de defunto.

    English-Portuguese dictionary > dies irae

  • 34 ecumenical

    [i:kju'menikəl, ]( American[) ek-]
    (bringing together branches of the whole Christian church.) ecuménico
    * * *
    ec.u.men.i.cal
    [i:kjum'enik2l] adj ecumênico, geral, universal.

    English-Portuguese dictionary > ecumenical

  • 35 face plate

    face plate
    [f'eis pleit] n Tech chapa universal de torno.

    English-Portuguese dictionary > face plate

  • 36 face-chuck

    face-chuck
    [f'eis tʃ∧k] n Tech chapa universal de torno.

    English-Portuguese dictionary > face-chuck

  • 37 pandemic

    pan.dem.ic
    [pænd'emik] n doença pandêmica. • adj 1 pandêmico. 2 sensual, carnal. 3 Med geral, universal.

    English-Portuguese dictionary > pandemic

  • 38 pervasive

    per.va.sive
    [pə:v'eisiv] adj 1 penetrante, infiltrador. 2 difundido, espalhado, difuso. 3 Philos universal.

    English-Portuguese dictionary > pervasive

  • 39 residuary legatee

    residuary legatee
    herdeiro universal.

    English-Portuguese dictionary > residuary legatee

  • 40 universe

    ['ju:nivə:s]
    (everything - earth, planets, sun, stars etc - that exists anywhere: Somewhere in the universe there must be another world like ours.) universo
    - universally
    - universality
    * * *
    u.ni.verse
    [j'u:nivə:s] n 1 universo, cosmo, mundo. 2 Stat população.

    English-Portuguese dictionary > universe

См. также в других словарях:

  • Universal — may refer to:* The Universe, defined as the summation of all particles and energy that exist and the space time in which all events occurAs a modifier* Universal (metaphysics) * Universal joint, a machine part consisting of a pair of hinges… …   Wikipedia

  • Universal — U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Universal — Universal, hergeleitet vom lateinischen Wort universus (= „gesamt“), bedeutet „gesamtheitlich“, „umfassend“, „global“ („weltweit“). Als Substantiv ist Universal (Universal ) Bestandteil von: das Universalinstrument der Astronomie und Geodäsie… …   Deutsch Wikipedia

  • Universal — puede referirse a: Universal (filosofía) Universal (metafísica) Conjunto universal Proposición universal Cuantificador universal Universal Music Group Universal Studios Universal Edition El Universal, nombre de diversos diarios en América Latina …   Wikipedia Español

  • universal — UNIVERSÁL, Ă, universali, e, adj. 1. Care aparţine Universului, privitor la Univers; care se extinde asupra întregii lumi, care cuprinde tot ce există şi este comun tuturor; care se referă la toate fiinţele sau lucrurile luate în consideraţie… …   Dicționar Român

  • universal — 1 Universal, cosmic, ecumenical, catholic, cosmopolitan can all mean worldwide or at least extremely widespread (as in extent, range, influence, appeal, or use). Universal is likely to suggest what is worldwide rather than pertinent to or… …   New Dictionary of Synonyms

  • universal — (Del lat. universālis, y este formado sobre el gr. καθολικός). 1. adj. Perteneciente o relativo al universo. 2. Que comprende o es común a todos en su especie, sin excepción de ninguno. 3. Que lo comprende todo en la especie de que se habla. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • universal — uni·ver·sal /ˌyü nə vər səl/ adj 1 in the civil law of Louisiana a: encompassing or burdening all of one s property esp. causa mortis granted him a universal usufruct see also universal legacy at …   Law dictionary

  • universal — [yo͞o΄nə vʉr′səl] adj. [ME universel < OFr < L universalis < universus: see UNIVERSE] 1. of the universe; present or occurring everywhere or in all things 2. of, for, affecting, or including all or the whole of something specified; not… …   English World dictionary

  • universal — UK US /ˌjuːnɪˈvɜːsəl/ adjective ► existing everywhere or involving everyone: universal access/service/standards »The wireless infrastructure provides universal access to the internet for all residents. »universal agreement/appeal/approval »All of …   Financial and business terms

  • Universal — U ni*ver sal, n. 1. The whole; the general system of the universe; the universe. [Obs.] [1913 Webster] Plato calleth God the cause and original, the nature and reason, of the universal. Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. (Logic) (a) A general… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»