Перевод: с русского на французский

с французского на русский

unité+motorisée

  • 1 часть

    ж.
    1) partie f; part f ( доля); mouvement m (муз. произведения)

    бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart

    составна́я часть — partie intégrante

    части те́ла — les parties du corps

    части све́та — les parties du monde

    части ре́чи грам. — les parties du discours

    2) ( деталь) pièce f

    части маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine

    запасны́е части — pièces de rechange

    3) ( отдел) section f

    уче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)

    пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)

    4) воен. corps m de troupe; unité f

    моторизо́ванная часть — unité motorisée

    материа́льная часть — matériel m

    ••

    бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent

    э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort

    он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela

    по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch

    его́ рвут на части разг. — on se l'arrache

    * * *
    n
    1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part
    2) obs. lopin
    3) liter. secteur, volet
    4) lat. pars
    5) milit. formation, élément, unité
    7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément
    9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)
    11) argo. porcif, porcifå

    Dictionnaire russe-français universel > часть

  • 2 моточасть

    ж. воен.
    unité f motorisée

    Dictionnaire russe-français universel > моточасть

См. также в других словарях:

  • unité motorisée — motorizuotasis padalinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padalinys, aprūpintas transporto priemonėmis, kurios gali to padalinio karius, ginklus ir įrangą vežti iš karto, be kitų padalinių pagalbos. atitikmenys: angl. motorized unit pranc.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • 29e division d'infanterie motorisée (Allemagne) — 29e Panzergrenadier Division 29e Panzergrenadier Division Période 1939 – Mai 1945 Pays  Allemagne Branche Wehrmacht Type Division d infanterie motorisée …   Wikipédia en Français

  • 1re division d'infanterie motorisée (France) — 1re Division d Infanterie 1re Division d Infanterie Motorisée Insigne de la 1er Division d’Infanterie …   Wikipédia en Français

  • 18e division d'infanterie motorisée (Allemagne) — 18e Panzergrenadier Division 18e Panzergrenadier Division 18e Infanterie Division Insigne de la 18e division d infanterie Période 1939 – …   Wikipédia en Français

  • 25e Division d'Infanterie Motorisée — 25e Division d Infanterie puis 25e Division d Infanterie Motorisée Pays  France Branche armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres …   Wikipédia en Français

  • 25e division d'infanterie motorisee (France) — 25e division d infanterie motorisée 25e Division d Infanterie puis 25e Division d Infanterie Motorisée Pays  France Branche armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres …   Wikipédia en Français

  • 25e division d'infanterie motorisée — 25e division d infanterie puis 25e division d infanterie motorisée Pays  France Branche Armée de Terre Type Division d infanterie Rôle Infant …   Wikipédia en Français

  • 25e division d'infanterie motorisée (France) — 25e division d infanterie motorisée 25e Division d Infanterie puis 25e Division d Infanterie Motorisée Pays  France Branche armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres …   Wikipédia en Français

  • 1e division d'infanterie motorisée (France) — 1re Division d Infanterie Pays  France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres Guerre de 1870 …   Wikipédia en Français

  • 1ere Division d'Infanterie Motorisée — 1e division d infanterie motorisée (France) 1re Division d Infanterie Pays  France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres Guerre de 1870 …   Wikipédia en Français

  • 1ere division d'infanterie motorisée — 1e division d infanterie motorisée (France) 1re Division d Infanterie Pays  France Branche Armée de Terre Type Division d Infanterie Rôle Infanterie Guerres Guerre de 1870 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»