-
1 единство противоположностей
Russian-english psychology dictionary > единство противоположностей
-
2 единство
(единомислие, съгласие) unanimity, accord, harmony, agreement, oneness(задружност) unity, union(единство) unity, entity, oneness(съгласуваност) unity(на стил и пр.) uniformityединство на противоположностите a unity of oppositesдраматичните единства the dramatic unitiesединство на възгледите agreement/unity of opinion/viewsединство в думи и дела unity of words and actionsединство на чувства и мисли harmony/identity of thoughts and feelings* * *едѝнство,ср., само ед. ( единомислие, съгласие) unanimity, accord, harmony, agreement, oneness; ( задружност) unity, union; ( единство) unity, entity, oneness; ( съгласуваност) unity; (на стил и пр.) uniformity; \единство на възгледите agreement/unity of words and actions; \единство на чувства и мисли harmony/identity of thoughts and feelings; национално \единство national unity.* * *marriage (прен.); oneness ; uniformity (на стил и пр.); unity: a national единство - народно единство* * *1. (единомислие, съгласие) unanimity, accord, harmony, agreement, oneness 2. (единство) unity, entity, oneness 3. (задружност) unity, union 4. (на стил и пр.) uniformity 5. (съгласуваност) unity 6. ЕДИНСТВО в думи и дела unity of words and actions 7. ЕДИНСТВО на възгледите agreement/unity of opinion/views 8. ЕДИНСТВО на противоположностите a unity of opposites 9. ЕДИНСТВО на чувства и мисли harmony/identity of thoughts and feelings 10. драматичните единства the dramatic unities 11. народно ЕДИНСТВО national unity -
3 противоположност
opposite; contrast; antipodeвълна противоположност an exact opposite, antithesis, anti-pode (на of, to)единство на противоположностите unity of opposites/contraries* * *противополо̀жност,ж., -и opposite; contrast; antipode; пълна \противоположност an exact opposite, antithesis, antipode (на of, to); • единство на \противоположностите филос. unity of opposites/contraries.* * *contradistinction; opposite{`Opxzit}: He is your exact противоположност. - Той е твоята пълна противоположност.; contrast; inverse{in`vx;s}; opposition* * *1. opposite;contrast;antipode 2. вълна ПРОТИВОПОЛОЖНОСТ an exact opposite, antithesis, anti-pode (на of, to) 3. единство на ПРОТИВОПОЛОЖНОСТите unity of opposites/contraries -
4 единство
с. (в разн. знач.)unityединство взглядов — unity of opinion; unanimity / unity of views
единство цели — identity / unity of purpose
единство действий — unity of action, united action
подорвать единство (рд.) — disrupt the unity (of)
единство места, времени и действия ( в классической трагедии) — the unities of place, time and action pl., the dramatic unities pl.
-
5 единство
с.еди́нство взгля́дов — unanimity / unity of views; common / shared / identical views
еди́нство интере́сов — community of interests; common interests
еди́нство це́ли — identity / unity of purpose
еди́нство де́йствий — unity of action, united action
еди́нство противополо́жностей — unity of opposites
подорва́ть еди́нство (рд.) — disrupt the unity (of)
еди́нство ме́ста, вре́мени и де́йствия театр — the unities pl of place, time and action; the dramatic unities pl
-
6 єдність
ж -
7 противоположность
ж.1. contrast, oppositionв противоположность (дт.) — contrary (to); as opposed (to)
2. филос.:борьба противоположностей — struggle / conflict of opposites
3. (кто-л., что-л. противоположное) opposite, antipode; antithesis -
8 противоположность
ж.1) ( полное несходство) contrast, opposition [-'zɪ-]противополо́жность интере́сов — opposite [-zɪ-] interests
в противополо́жность (дт.) — contrary (to); as opposed (to)
2) ( нечто противоположное) opposite [-zɪt]еди́нство противополо́жностей филос. — unity of opposites [-zɪts]
борьба́ противополо́жностей филос. — struggle / conflict of opposites
он - по́лная противополо́жность своего́ отца́ — he is the direct opposite of his father
противополо́жности схо́дятся — extremes meet
-
9 закон единства (и борьбы) противоположностей
Psychology: law of unity of oppositesУниверсальный русско-английский словарь > закон единства (и борьбы) противоположностей
-
10 закон единства противоположностей
Psychology: (и борьбы) law of unity of oppositesУниверсальный русско-английский словарь > закон единства противоположностей
-
11 закон единства противоположностей
Russian-english psychology dictionary > закон единства противоположностей
-
12 unión
f.1 union, concord, togetherness.2 union, binding, binding together, linkage.3 union, labor union, trade union.4 link, bonding, join, bond.5 union, coalition, league.6 union, adherence, cling, coalescence.7 junction, bind.8 henosis, junctura.* * *1 union\en unión de together withla unión hace la fuerza there is strength in numbers* * *noun f.1) union2) joint* * *SF1) (=acción)a) [de puntos, extremos] joining together; [de empresas] mergerla operación consiste en la unión de los extremos del hueso fracturado — the operation consists of joining together the two ends of the fractured bone
crearon el nombre de la empresa mediante la unión de sus apellidos — the name of the company was created by joining together o combining their surnames
b)en unión con o de — (=acompañado de) together with, along with; (=en asociación con) in association with, together with
viajó a París en unión de sus colegas — he travelled to Paris together with o along with his associates
la construcción del centro fue concedida a Unitex, en unión con otra empresa — the contract to build the centre was awarded to Unitex, in association with another firm
2) (=cualidad) unity3) (=organización)Unión General de Trabajadores — Esp socialist union confederation
Unión Soviética — ( Hist) Soviet Union
4) [de pareja] (=matrimonio) union5) (Mec) jointpunto de unión — junction ( entre between)
* * *1)a) ( acción)b) ( agrupación) associationc) la Unión Americana (Méx) (Period) ( Estados Unidos) the United States2) ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage3) ( juntura) joint* * *= coming together, joining together, linkage, confounding, piecing together, union, junction, marriage, togetherness, bringing together, conjoining.Ex. Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.Ex. Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex. The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex. Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.Ex. By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex. People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex. Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.Ex. Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex. This sign is in effect a prototypical example of the conjoining of words and images.----* falta de unión = disunity.* la unión hace la fuerza = strength in numbers, strength in numbers.* unión civil = civil union.* unión monetaria = monetary union.* Unión Monetaria Europea (UME) = European Monetary Union (EMU).* unión política = political union.* Unión Soviética, la = Soviet Union, the, USSR, the.* * *1)a) ( acción)b) ( agrupación) associationc) la Unión Americana (Méx) (Period) ( Estados Unidos) the United States2) ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage3) ( juntura) joint* * *= coming together, joining together, linkage, confounding, piecing together, union, junction, marriage, togetherness, bringing together, conjoining.Ex: Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.
Ex: Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex: The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.Ex: Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.Ex: By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex: Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.Ex: Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.Ex: This sign is in effect a prototypical example of the conjoining of words and images.* falta de unión = disunity.* la unión hace la fuerza = strength in numbers, strength in numbers.* unión civil = civil union.* unión monetaria = monetary union.* Unión Monetaria Europea (UME) = European Monetary Union (EMU).* unión política = political union.* Unión Soviética, la = Soviet Union, the, USSR, the.* * *A1(acción): la unión de las dos empresas the merger of the two companiescon la unión de nuestros esfuerzos by combining our effortsla unión de estos factores the combination of these factorsla unión hace la fuerza united we stand2 (agrupación) association3B (relación) union, relationship; (matrimonio) union, marriagede esta unión nacieron dos hijos two children were born of this unionC (juntura) jointCompuestos:(homosexual) ≈ civil partnership; (heterosexual) ≈ couple in a stable relationship ( who acquire legal rights and responsibilities)( AmL) unmarried union; cohabitation(UE) Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe(UE) Economic and Monetary UnionEuropean Union(UE)Western European Union( Hist) Soviet Union* * *
unión sustantivo femenino
1a) ( acción):
la unión de estos factores the combination of these factors
c)◊ la Uunión Americana (Méx) (Period) the United States
2 ( relación) union, relationship;
( matrimonio) union, marriage
3 ( juntura) joint
unión sustantivo femenino
1 (coalición) union
Unión Europea, European Union
2 (asociación) association
unión de consumidores, consumers' association
3 (cohesión) unity
4 (matrimonio, ligazón) union
5 (juntura) joint
' unión' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- camaradería
- cohabitación
- conflictividad
- fracturar
- revigorizar
- sindical
- sindicarse
- sindicato
- soldadura
- UE
- UEFA
- unidad
- URSS
- alianza
- casamiento
- conjunción
- empate
- enlace
- gremial
- gremio
- llamar
- sindicalismo
- sindicalizarse
- Unión Europea
- Unión Soviética
- vínculo
English:
connection
- EMU
- EU
- European Union
- inflame
- intervene
- mating
- membership
- mismatch
- rep
- togetherness
- trade union
- trades union
- union
- Union Jack
- belong
- blue
- capacity
- European
- join
- joint
- labor union
- marriage
- official
- rank
- shop
- Soviet
- student
- trade
- TUC
- USSR
* * *unión nf1. [asociación] union;acudió a la ceremonia en unión de su familia she attended the ceremony together with her familyunión aduanera customs union;Unión Africana African Union;Méx la Unión Americana the United States;la Unión Europea the European Union;Unión Monetaria Monetary Union;Antes Unión Soviética Soviet Union2. [acción] joining, union;un compuesto es el resultado de la unión de dos palabras a compound is the result of the joining of two words;la unión de las dos empresas the union o merger of the two companies3. [juntura, adherimiento] join, joint4. [cohesión] unity;hay que potenciar la unión entre los ciudadanos we must foster a sense of unity among citizens;la unión hace la fuerza unity is strength5. [matrimonio] marriage, unionunión de hecho unmarried couple* * *f1 union;la unión hace la fuerza united we stand2 TÉC joint* * *1) : union2) juntura: joint, coupling* * *unión n1. (enlace) union2. (unidad) unity -
13 единство и борьба противоположностей
Psychology: unity and struggle of oppositesУниверсальный русско-английский словарь > единство и борьба противоположностей
-
14 закон единства и борьбы противоположностей
Diplomatic term: law of the unity and struggle of oppositesУниверсальный русско-английский словарь > закон единства и борьбы противоположностей
См. также в других словарях:
Unity of opposites — The unity of opposites was first suggested by Heraclitus (ca. 535–475 BC) a pre Socratic Greek philosopher. Philosophers had for some time been contemplating the notion of opposites. Anaximander posited that every element was an opposite, or… … Wikipedia
Religious symbolism of unity of opposites — is the use of symbols, to express that the dualistic nature of the material, having a oneness in its self.The predominant opposites depicted are those of male/female, but can also be light/darkness, heaven/earth, warm/cold.Each symbol may also… … Wikipedia
opposites, table of — ▪ philosophy in Pythagorean philosophy, a set of 10 pairs of contrary qualities. The earliest reference is in Aristotle, who said that it was in use among some contemporary Pythagoreans. But Aristotle provided no real information about its… … Universalium
Organic unity — is the idea that a thing is made up of interdependent parts. For example, a body is made up of its constituent organs, or a society is made up of its constituent social roles. In literature, Organic unity is a concept founded by the philosopher,… … Wikipedia
Urgent Call for Unity — The Urgent Call for Unity (German: Dringender Appell für die Einheit) was an appeal by the Internationaler Sozialistischer Kampfbund (ISK) to defeat the Nazis. It was signed by nearly three dozen well known German scientists, authors and artists… … Wikipedia
Heraclitus — Catherine Osborne No philosopher before Socrates can have had such a profound influence on so many generations of subsequent thinkers as Heraclitus. Nor can any thinker, probably in the whole history of philosophy, have inspired such a wide range … History of philosophy
mysticism — /mis teuh siz euhm/, n. 1. the beliefs, ideas, or mode of thought of mystics. 2. a doctrine of an immediate spiritual intuition of truths believed to transcend ordinary understanding, or of a direct, intimate union of the soul with God through… … Universalium
Idealism (italian) and after — Italian idealism and after Gentile, Croce and others Giacomo Rinaldi INTRODUCTION The history of twentieth century Italian philosophy is strongly influenced both by the peculiar character of its evolution in the preceding century and by… … History of philosophy
Parametric determinism — refers to a Marxist interpretation of the course of history formulated by Prof. Ernest Mandel, and it could be viewed as one variant of Marx s historical materialism or as a philosophy of history. In an article critical of the Analytical Marxism… … Wikipedia
Dialectical materialism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Marxist philosophy of nature — Part of a series on Marxism … Wikipedia