-
1 États-Unis
États-Unis [etazyni]plural masculine noun* * *etazyninom propre masculin pluriel* * *etazyni nmpl* * *États-Unis ⇒ Les États, les pays et les continents nprmpl États-Unis (d'Amérique) United States (of America); aller aux États-Unis to go to the (United) States.[etazyni] nom propre masculin pluriel -
2 USA
-
3 États-Unis d'Amérique
-
4 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
См. также в других словарях:
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
United States Of America — Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
United States of America — Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
United States of America — country made up of the North American area extending from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean between Canada and Mexico, together with Alas. & Hawaii: 3,537,438 sq mi (9,161,930 sq km); pop. 281,422,000; cap. Washington, D.C.: also called… … Universalium
United States of America — country made up of the North American area extending from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean between Canada and Mexico, together with Alas. & Hawaii: 3,537,438 sq mi (9,161,930 sq km); pop. 281,422,000; cap. Washington, D.C.: also called… … English World dictionary
United States of America — (spr. Juneited Stehts of Amerrike, d.i. Vereinigte Staaten von [Nord ]Amerika; officielle Abkürzung: U. S. A., gewöhnlicher blos: U. S.), s. Nordamerikanische Freistaaten … Pierer's Universal-Lexikon
United States of America — [ju naɪtɪd steɪts əv ə merɪkə], Abkürzung USA [englisch jues eɪ], die Vereinigten Staaten von Amerika … Universal-Lexikon
United States (of America) — the Uˌnited ˈStates (of Aˈmerica) noun (abbr. (the) US, (the) USA) a large country in N America consisting of 50 states and the District of Columbia Although Unit … Useful english dictionary
United States of America — noun North American republic containing 50 states 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776 (Freq. 4) • Syn: ↑United States,… … Useful english dictionary
United States of America — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
United States of America — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия