-
1 унитарный
-
2 унитарный
-
3 унитарный
-
4 единичный
unitario; singolo; unico -
5 единый
1) (объединённый, общий) unico, unitario2) ( с отрицанием) unico, singolo, uno solo3) (общий, одинаковый) comune, generale4)все до единого — tutti quanti, senza eccezione
единым махом — in una sola volta, tutto subito
всё едино — è uguale, è indifferente
* * *прил.1) (общий, объединённый)еди́ный порыв — uno slancio generale / comune
еди́ное целое — un tutto indivisibile
2) ( обычно с отрицанием) uno, soloни еди́ного пятнышка нет — non c'è nemmeno una macchiolina
•••не хлебом еди́ным жив человек — non di solo pane (vive l'uomo)
все до еди́ного — tutti quanti; tutti fino all'ultimo
еди́ным духом / махом — d'un fiato; di slancio
* * *adjgener. integrale, solo, organico, unico, unitario, uno solo -
6 единый
[edínyj] agg. (един, едина, едино, едины)1.1) uno, singolo, solo, unico2) comune, generale, unitario3) unitario, unico2.◆ -
7 унитарный
-
8 единая ставка
-
9 средние удельные издержки
nfin. costo medio unitario, costo unitario medioUniversale dizionario russo-italiano > средние удельные издержки
-
10 удельная прибыль
adjecon. profitto unitario, utile unitario -
11 удельный доход
-
12 урожайность
resa ж. per ettaro, produttività ж.* * *ж.1) fertilita ( плодородие)2) ( уровень урожая) resa per ettaroсредняя урожа́йность — rendimento unitario
повышать урожа́йность — aumentare il rendimento unitario
* * *necon. produzione unitaria, rendimento per ettaro, resa per ettaro, resa unitaria -
13 цена единицы продукции
Universale dizionario russo-italiano > цена единицы продукции
-
14 single sampling
= unit stage sampling; unitary samplingFrench\ \ échantillonnage simple; échantillonnage à étape unique; sondage à un seul degré; sondage dont les unités à observer sont définies directement; sondage unitaireGerman\ \ einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare StichprobenentnahmeDutch\ \ een-steekproef-kwaliteitscontrole; eentrapssteekproeftrekkingItalian\ \ campionamento singolo; campionamento a un solo stadio; campionamento unitarioSpanish\ \ muestreo a una etapa; muestreo monoetápico; muestreo por etapa única; muestro unitarioCatalan\ \ mostreig en una sola etapa; mostreig monoetàpic; mostreig unitariPortuguese\ \ amostragem simples; amostragem monoetápica; amostragem em um único estágio; amostragem unitáriaRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt stikprøveplan; et-trins stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ ettrinns utvelgingSwedish\ \ -Greek\ \ μόνο δειγματοληψία; μονάδα δειγματοληψίας στάδιο; ενωτικό δειγματοληψίαFinnish\ \ kertaotanta; yksivaiheinen otanta; alkiotason otantaHungarian\ \ egyszeri mintavétel; egységnyi szakaszú mintavétel; ismétlés nélküli mintavételTurkish\ \ tek örnekleme; birim aşama örneklemesi; birimsel örneklemeEstonian\ \ ühekordne valik; üheastmeline valik; unitaarvalikLithuanian\ \ vienapakopė atrankaSlovenian\ \ enojno vzorčenjePolish\ \ losowanie jednokrotne; losowanie pojedyncze; losowanie jednostopniowe; losowanie jednostkoweRussian\ \ однократный отборочный контроль; единичная ступенчатая выборка; однократная выборкаUkrainian\ \ одноразовий вибірковий контроль; однократна вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ einni sýnatöku; eining áfanga sýnatöku; sameiginleg sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ t k nemoonegiriPersian-Farsi\ \ تکنمونهگيريArabic\ \ فحص بعينة واحدةAfrikaans\ \ enkelsteekproefneming; eenstadiumsteekproefneming; unitêre steekproefnemingChinese\ \ 单 式 抽 样 , 单 一 抽 样; 单 级 抽 样 , 单 阶 段 抽 样Korean\ \ 일회 샘플링 -
15 унитарный
-
16 единая организация
-
17 унитарное государство
Русско-итальянский юридический словарь > унитарное государство
-
18 себестоимость единицы продукции
coste por unidad del producto, coste unitarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > себестоимость единицы продукции
-
19 стоимость единицы экспорта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > стоимость единицы экспорта
-
20 удельная стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удельная стоимость
См. также в других словарях:
unitário — adj. 1. Relativo a unidade. 2. Que tem o caráter de unidade. 3. Que defende a unidade política de um país. 4. [Química] Diz se do sistema que considera os compostos formados por grupos de átomos unidos pela afinidade. • s. m. 5. Sectário que não … Dicionário da Língua Portuguesa
unitario — unitario, ria (Del lat. unĭtas, unidad). 1. adj. Perteneciente o relativo a la unidad. 2. Que constituye una unidad. 3. Partidario de la unidad en materias políticas. U. t. c. s.) 4. Que propende a la unidad o desea conservarla. 5. Que toma por… … Diccionario de la lengua española
Unitario — El término unitario o unitaria puede referirse a los siguientes artículos: Contenido 1 Política 2 Matemáticas 3 Otros usos 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
Unitario — ► adjetivo 1 De la unidad. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que tiende a la unidad o es partidario de ella: ■ tiene unas ideas políticas unitarias. 3 Que está formado por una sola unidad. SINÓNIMO múltiple 4 RELIGIÓN Que profesa la doctrina que reconoce… … Enciclopedia Universal
unitario — u·ni·tà·rio agg., s.m. 1a. agg. CO relativo all unità o all unificazione: tendenza unitaria, ideali unitari | TS polit. relativo all unità europea: politiche unitarie 1b. agg. CO unico: un criterio unitario di scelta, di catalogazione 1c. agg. CO … Dizionario italiano
unitario — adj 1 Que es partidario de la unidad o que tiende a ella: tratamiento unitario, acción unitaria, Se preocupan por dar sentido unitario a la variedad de los hechos históricos 2 Que se relaciona con cada uno de los elementos de un conjunto: las… … Español en México
unitario — {{#}}{{LM SynU40145}}{{〓}} {{CLAVE U39165}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}unitario{{]}}, {{[}}unitaria{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de la unidad){{♀}} individual • simple • sencillo ≠ global • total =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
unitario — ▪ Argentine history in early 19th century Argentina, an advocate of strong central government. The porteños (people of the port city of Buenos Aires) were the chief advocates of centralism, which in effect meant control of the country … Universalium
unitario — (adj) (Intermedio) que no está dividido en partes Ejemplos: Cuando era joven, estudiaba en una escuela unitaria donde había una sola clase. Los Estados unitarios tienen el poder político centralizado. Sinónimos: adjunto, inseparable, inherente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
unitario — {{hw}}{{unitario}}{{/hw}}A agg. 1 Che costituisce un unità: complesso –u. 2 Che si riferisce a un unità, a un singolo elemento: costo –u. 3 Che ha nell unità il suo scopo: politica unitaria. 4 Organico, armonico, continuo: stile, poema –u; metodo … Enciclopedia di italiano
unitario — pl.m. unitari sing.f. unitaria pl.f. unitarie … Dizionario dei sinonimi e contrari