Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

unit+length

  • 1 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) unidade
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) algum
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) medir
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    meas.ure
    [m'eʒə] n 1 medida. 2 extensão. 3 proporção. 4 capacidade. 5 unidade de medida de extensão ou de capacidade. 6 instrumento para medição (metro, trena, etc.). 7 sistema de medição. 8 medição. 9 norma, medida padrão. 10 quantidade exata (para receitas). 11 Poet ritmo, unidade métrica. 12 Mus compasso. 13 medida, providência, meios, recursos. 14 measures Geol estratos, camadas. • vt+vi 1 medir, mensurar. 2 comparar. 3 pesar, avaliar, julgar. 4 tomar medidas (costura). 5 percorrer, cobrir uma distância. 6 ter certa medida. beyond/ without measure desmedidamente. in a measure em parte. measure of capacity medida de volume. to measure one’s length estatelar-se no solo. to measure swords duelar à espada. to measure up estar à altura. to take measures tomar providências. to take one’s measure a) tirar medida para feitio de roupa. b) apreciar os méritos de uma pessoa.

    English-Portuguese dictionary > measure

  • 2 centimetre

    ['sentimi:tə]
    (a unit of length equal to one-hundredth of a metre.) centímetro
    * * *
    cen.ti.me.tre
    [s'entimi:tə] n centímetro.

    English-Portuguese dictionary > centimetre

  • 3 decimetre

    ['desimi:tə]
    (American decimeter ['desimi:tFr]) noun
    (a unit of length equal to 10 centimetres (3.937 inches).)
    * * *
    dec.i.me.tre
    [d'esimi:tə] n Brit decímetro: décima parte do metro.

    English-Portuguese dictionary > decimetre

  • 4 kilometre

    ['kiləmi:tə, ki'lomitə]
    (a unit of length, equal to 1,000 metres.) quilómetro
    * * *
    kil.o.me.tre
    [k'iləmi:tə; kəl'a:mitə] n quilômetro: mil metros.

    English-Portuguese dictionary > kilometre

  • 5 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metro
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) metro
    * * *
    me.tre
    [m'i:tə] n = link=meter meter.

    English-Portuguese dictionary > metre

  • 6 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jarda.
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) pátio
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) recinto
    * * *
    yard1
    [ja:d] n 1 jarda (91,4 cm). 2 Naut verga.
    ————————
    yard2
    [ja:d] n 1 pátio, área (junto ou ao redor de uma casa, colégio, etc.), terreiro, quintal. 2 cercado, curral, viveiro. 3 depósito (de materiais). • vt pôr em um cercado ou viveiro, encurralar. back yard quintal. church yard cemitério. dock yard estaleiro. farm yard chácara, sítio. front yard jardim fronteiro (a uma casa). lumber yard depósito de madeira. railway yard, railroad yards pátio de estrada de ferro.

    English-Portuguese dictionary > yard

  • 7 centimetre

    ['sentimi:tə]
    (a unit of length equal to one-hundredth of a metre.) centímetro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > centimetre

  • 8 decimetre

    ['desimi:tə]
    (American decimeter ['desimi:tFr]) noun
    (a unit of length equal to 10 centimetres (3.937 inches).)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decimetre

  • 9 kilometre

    ['kiləmi:tə, ki'lomitə]
    (a unit of length, equal to 1,000 metres.) quilômetro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kilometre

  • 10 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) medida
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) dose
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) avaliar, medir
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir
    •
    - beyond measure - for good measure - full measure - made to measure - measure out - measure up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > measure

  • 11 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metro
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) metro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > metre

  • 12 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jarda
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) pátio, quintal
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) cercado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > yard

См. также в других словарях:

  • loss per unit length — ilginiai nuostoliai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loss per unit length; losses per unit length vok. Verluste Längeneinheit, m rus. потери на единицу длины, f pranc. pertes par unité de longueur, f …   Automatikos terminų žodynas

  • losses per unit length — ilginiai nuostoliai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loss per unit length; losses per unit length vok. Verluste Längeneinheit, m rus. потери на единицу длины, f pranc. pertes par unité de longueur, f …   Automatikos terminų žodynas

  • leakance per unit length — ilginis nuotėkio laidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leakance per unit length vok. Ableitung je Längeneinheit, f rus. проводимость утечки на единицу длины, f pranc. perditance linéaire, f; perditance unitaire, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • inductance per unit length — ilginis induktyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inductance per unit length vok. Induktivität je Längeneinheit, f; Induktivitätsbelag, m rus. индуктивность на единицу длины, f; погонная индуктивность, f pranc. inductance linéique …   Fizikos terminų žodynas

  • capacitance per unit length — ilginė talpa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacitance per unit length vok. Kapazität je Längeneinheit, f; Kapazitätsbelag, m rus. ёмкость на единицу длины, f; погонная ёмкость, f pranc. capacité linéaire, f; capacité linéique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Unit vector — In mathematics, a unit vector in a normed vector space is a vector (often a spatial vector) whose length is 1 (the unit length). A unit vector is often denoted by a lowercase letter with a hat , like this: (pronounced i hat ). In Euclidean space …   Wikipedia

  • Unit tangent bundle — In mathematics, the unit tangent bundle of a Finsler manifold ( M , || . ||), denoted by UT( M ) or simply UT M , is a fiber bundle over M given by the disjoint union:mathrm{UT} (M) := coprod {x in M} left{ v in mathrm{T} {x} (M) left| | v | {x} …   Wikipedia

  • Unit — U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of James I …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit deme — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit jar — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit of heat — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»