-
1 union conjugale
брак, супружеский союз -
2 union
f1. (réunion) объедине́ние; слия́ние (fusion); сплоче́ние;l'union des efforts (des bonnes volontés) — объедине́ние уси́лий (люде́й до́брой во́ли); l'union de la gauche — объедине́ние (1 сплоче́ние) ле́вых силl'union de deux domaines — объедине́ние <слия́ние> двух владе́ний;
l'union des cœurs — единоду́шие, ↑едине́ние серде́ц; une volonté d'union — стремле́ние к еди́нству <к согла́сию>; un esprit d'union — дух еди́нства <согла́сия>; l'union règne entre eux — ме́жду ни́ми цари́т согла́сие; l'union fait la force unionti — в едине́нии си́ла; un, ministère d'union nationale — прави́тельство на́циона́льного еди́нства; un trait d'unionl'union sacrée — свяще́нный сою́з;
1) тире́ n indécl.2) fig. связу́ющее звено́ ◄pl. -'нья, -'ев►;c'est un trait d'union entre nous — э́то то, что нас свя́зывает <объединя́ет>
3. (couple) брак, связь f;une union heureuse — счастли́вый брак: l'union libre — свобо́дный брак; l'union sexuelle — полова́я связь; le fruit de leur union — плод их сою́заl'union conjugale — супру́жество, бра́чный сою́з;
4. (association) сою́з;une union coopérative — кооперати́вный сою́з; une union de producteurs — сою́з производи́телей; former une union — создава́ть/созда́ть <организова́ть ipf. et pf.> — сою́з; l'Union postale internationale — Всеми́рный почто́вый сою́з; les Etats de l'union — сою́зные госуда́рстваunion syndicale — профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév;
-
3 union
f1) союз, объединение; уния2) брак, супружеский союз•- union douanière
- union économique
- union d'Etats
- union illégitime
- union légitime
- union libre
- union monétaire
- union monétaire et douanière
- union personnelle
- union réelle
- union régionale
- union de syndicats
- union tarifaire -
4 супружество
См. также в других словарях:
Union conjugale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
union — Union. s. fem. Jonction de plusieurs choses ensemble. L union de l ame avec le corps. du chef & des membres. l union de cette terre. l union de ces charges. On appelle, Union hypostatique, L union du Verbe avec la nature humaine. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
union — 1. union [ ynjɔ̃ ] n. f. • v. 1225 « unité (de Dieu en trois personnes) »; lat. ecclés. unio, onis « perle unique » → 2. union I ♦ 1 ♦ Relation qui existe entre deux ou plusieurs personnes ou choses considérées comme formant un ensemble organique … Encyclopédie Universelle
union — (u ni on) s. f. 1° Réunion de deux ou plusieurs choses en une seule. L union de deux domaines. L union de deux charges. • Ils [les hommes qui ne philosophent pas] considèrent l un et l autre [le corps et l âme] comme une seule chose, c est à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNION — s. f. Jonction de deux ou de plusieurs choses ensemble. L union de l âme avec le corps. L union des parties d un même tout. L union bizarre de certains mots. En termes de Théol., Union hypostatique, L union du Verbe divin avec la nature humaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNION — n. f. Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout. L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots. En termes de Théologie, Union hypostatique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conjugale — ● conjugal, conjugale, conjugaux adjectif (latin conjugalis) Relatif à l union des époux : Vie conjugale. ● conjugal, conjugale, conjugaux (expressions) adjectif (latin conjugalis) Devoir conjugal, obligation réciproque de se prêter à l union… … Encyclopédie Universelle
Union spirituelle des femmes — L’Union spirituelle des femmes est un groupe féministe chrétien animé par Cécile de Corlieu, née Compeyrot (1891 1982) et Pauline Archambault, née Le Cormier (… …) Sommaire 1 Biographie 1.1 Cécile de Corlieu 1.2 Pauline Le Cormier (épouse… … Wikipédia en Français
Les Charmes Discrets De La Vie Conjugale — Roman de Douglas Kennedy, Les Charmes discrets de la vie conjugale (State of the Union) propose une vision pertinente de l Amérique contemporaine et du combat politique qui l anime, notamment la tension entre les « libéraux » (au sens… … Wikipédia en Français
Les charmes discrets de la vie conjugale — Roman de Douglas Kennedy, Les Charmes discrets de la vie conjugale (State of the Union) propose une vision pertinente de l Amérique contemporaine et du combat politique qui l anime, notamment la tension entre les « libéraux » (au sens… … Wikipédia en Français
Morale conjugale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français