-
1 единородный
-
2 ♦ only
♦ only /ˈəʊnlɪ/A a.solo; unico: It's the only book I have on this subject, è l'unico libro che io abbia su questo argomento; He was an only son, era figlio unico; He's the only man that can do it, è il solo che possa farlo; lui solo può farlo; They were the only people who came on foot, sono stati i soli a venire a piediB avv.solamente; soltanto; unicamente; non… che; solo: Only I saw him, soltanto (o solo) io lo vidi; I saw only him, vidi solamente lui; I only saw him, l'ho visto soltanto ( non gli ho parlato); There are only two left, ne sono rimasti soltanto due; DIALOGO → - Clothes 4- We've only got them in blue and black, li abbiamo solo in blu e in nero; That only makes matters worse, ciò non fa che peggiorare la situazione; only you, solo tu; tu solo; not only… but also, non solo… ma ancheC cong. (fam.)1 ma; solo (fam.): I'd help you with pleasure, only I'm too busy, ti aiuterei volentieri, ma (o solo) ho troppo da fare2 (fam.) solo che; se non fosse che: He would invite you, only you would refuse, se non fosse che tu rifiuteresti, ti inviterebbeD n. [u](fam., pubbl.) – the only, ciò che è unico (nel suo genere)● adults only, ( di film) per (soli) adulti □ (arc.) only-begotten, unigenito □ (relig.) the Only-Begotten Son, l'Unigenito □ if only, se almeno: If only it would stop raining, se almeno smettesse di piovere! □ «Ladies only» ( cartello), «riservato alle signore» □ my one and only chance, l'unica (o la sola) occasione per me □ my one and only hope, la mia sola speranza; l'ultima mia speranza □ I'm only too glad (o pleased) to hear that, sono proprio contento (o lietissimo) di apprendere ciò □ It is only too true, purtroppo è vero □ I was only just in time, sono arrivato appena in tempo □ Only think!, immagina un po'!; figurati! -
3 единственный
unico, solo••* * *прил.1) unico, soloеди́нственный сын — figlio unico
2) мн. (только эти, только данные) uniciеди́нственные свидетели преступления — gli unici testimoni del crimine
3) ( исключительный) unico, impareggiabile, ineguagliabileеди́нственный в своём роде — unico nel suo genere, sui generis лат.
еди́нственное число грам. — (numero) singolare m
имя существительное в форме еди́нственного числа — sostantivo al singolare
один-еди́нственный — unico, senza uguali; uno che e uno ( о количестве)
* * *adjgener. solo, unigenito (о ребёнке), singolare, unico -
4 единственный ребёнок
-
5 begotten
[bɪ'gɒtn]* * *begotten /bɪˈgɒtn/p. p. di to beget● (relig.) the Only Begotten, l'Unigenito.* * *[bɪ'gɒtn]
См. также в других словарях:
unigênito — adj. 1. Único gerado por seus pais. • s. m. 2. Filho único. 3. o Unigênito de Deus: Jesus Cristo. ♦ Grafia em Portugal: unigénito … Dicionário da Língua Portuguesa
unigénito — adj. 1. Único gerado por seus pais. • s. m. 2. Filho único. 3. o Unigênito de Deus: Jesus Cristo. ♦ Grafia no Brasil: unigênito … Dicionário da Língua Portuguesa
unigénito — unigénito, ta (Del lat. unigenĭtus). 1. adj. Se dice del hijo único. 2. m. por antonom. El Verbo eterno, Hijo de Dios, que es unigénito del Padre. ORTOGR. Escr. con may. inicial … Diccionario de la lengua española
unigénito — (Del lat. unus, uno + genitus, engendrado.) ► adjetivo Se aplica a la persona que es hijo único: ■ muchos hombres y mujeres unigénitos añoran el no haber tenido hermanos. * * * unigénito, a (del lat. «unigenĭtus») adj. y n. Se dice de la persona… … Enciclopedia Universal
unigenito — u·ni·gè·ni·to agg., s.m. CO TS teol. agg., che è l unico figlio (spec. con riferimento a Gesù Cristo) | s.m., per anton., solo sing., con iniz. maiusc., Gesù Cristo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal lat. eccl. unigĕnĭtu(m), comp. di… … Dizionario italiano
unigenito — {{hw}}{{unigenito}}{{/hw}}A agg. Detto del Cristo, unico figlio di Dio fatto uomo: Gesù, figlio unigenito del Padre. B anche s. m … Enciclopedia di italiano
unigénito — {{#}}{{LM U39150}}{{〓}} {{[}}unigénito{{]}}, {{[}}unigénita{{]}} ‹u·ni·gé·ni·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es hijo único. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín unigenitus, y este de unus (uno) y genitus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
unigenito — pl.m. unigeniti sing.f. unigenita pl.f. unigenite … Dizionario dei sinonimi e contrari
unigénito — Dícese del hijo único … Diccionario Castellano
unigenito — agg.; anche s. m. (di Cristo) unico figlio di Dio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Idioma talossan — Talossan Glheþ Talossan Creado por R. Ben Madison (1980) Hablado en Micronación de la República de Talossa Hablantes • Nativos: • Otros: 5 fluidamente, aprox. >50 • Reino de Talossa • República de Talossa Familia … Wikipedia Español