Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

unicestwiać

  • 1 сводить на нет

    Русско-польский словарь > сводить на нет

  • 2 catastropher

    unicestwiać

    Dictionnaire français-polonais > catastropher

  • 3 истреблять

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • dziesiątkować
    • eksterminować
    • konsumować
    • niszczyć
    • pochłaniać
    • pożerać
    • pożreć
    • rozwalać
    • spożywać
    • spustoszyć
    • trawić
    • trzebić
    • tępić
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • uśmiercać
    • wykorzeniać
    • wykorzenić
    • wyludniać
    • wyniszczać
    • wyniszczyć
    • wytracać
    • wytępić
    • zburzyć
    • zdziesiątkować
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • zużywać
    * * *
    przetrzebiać, unicestwiać, tępić, ( zwierzynę) trzebić, wybijać, wyniszczać, wypleniać, wytępiać, zwalczać

    Русско-польский словарь > истреблять

  • 4 уничтожать

    глаг.
    • anulować
    • burzyć
    • demolować
    • dziesiątkować
    • eksterminować
    • eliminować
    • kasować
    • kruszyć
    • likwidować
    • miażdżyć
    • niszczyć
    • pochłaniać
    • pożerać
    • pożreć
    • przytłaczać
    • rozbijać
    • rozgnieść
    • rozwalać
    • skasować
    • spustoszyć
    • trzebić
    • tępić
    • tłumić
    • uchylać
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • unieważniać
    • unieważnić
    • usuwać
    • uśmiercać
    • wyabstrahować
    • wycierać
    • wyeliminować
    • wykorzeniać
    • wykreślić
    • wymazać
    • wyniszczyć
    • wytrzeć
    • wytępić
    • zacierać
    • zburzyć
    • zdziesiątkować
    • zetrzeć
    • zgniatać
    • zgnieść
    • zgładzić
    • zmiażdżyć
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • znosić
    • ścierać
    * * *
    burzyć, druzgotać, kruszyć, miażdżyć, likwidować, niszczyć, ( wyniszczać) przetrzebiać, unicestwiać, trzebić, wyniszczać, wytępiać, zwalczać

    Русско-польский словарь > уничтожать

  • 5 annihilate

    [ə'naɪəleɪt]
    vt
    * * *
    (to destroy completely: The epidemic annihilated the population of the town.) unicestwiać

    English-Polish dictionary > annihilate

  • 6 отменять

    глаг.
    • anulować
    • kasować
    • obalać
    • osłabiać
    • przełamywać
    • rozbijać
    • skasować
    • skreślać
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • unieważniać
    • unieważnić
    • zmniejszać
    • znieść
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • znosić
    * * *
    cofać, kasować, (заказ и т. п.) odmawiać, odwoływać, uchylać, znosić

    Русско-польский словарь > отменять

  • 7 разрушать

    глаг.
    • atakować
    • burzyć
    • degradować
    • demolować
    • dewastować
    • kruszyć
    • nacierać
    • napadać
    • niszczeć
    • niszczyć
    • niweczyć
    • padać
    • pochłaniać
    • podkopać
    • podkopywać
    • podminować
    • podminowywać
    • poniżać
    • popsuć
    • połamać
    • pożerać
    • pożreć
    • przewrócić
    • rozbijać
    • rozbić
    • rozwalać
    • rozwiązać
    • rujnować
    • spadać
    • spodlić
    • spustoszyć
    • tępić
    • uderzać
    • unieważnić
    • uśmiercać
    • wyłamać
    • zburzyć
    • zdemolować
    • zepsuć
    • zgnieść
    • zniszczeć
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • zrujnować
    • zrywać
    • złamać
    • łamać
    • żłobić
    * * *
    atakować, burzyć, demolować, druzgotać, łamać, niszczyć, rozwalać, podgryzać, unicestwiać перен., rujnować, walić

    Русско-польский словарь > разрушать

  • 8 истребить

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • eksterminować
    • likwidować
    • niszczyć
    • rozwalać
    • spustoszyć
    • trzebić
    • tępić
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • usuwać
    • wygubić
    • wykreślić
    • wyniszczyć
    • wytracić
    • wytępić
    • zburzyć
    • zniszczyć
    • zniweczyć

    Русско-польский словарь > истребить

  • 9 уничтожить

    глаг.
    • anulować
    • burzyć
    • demolować
    • eksterminować
    • likwidować
    • naniszczyć
    • niszczyć
    • przetrzebić
    • rozwalać
    • skasować
    • spustoszyć
    • trzebić
    • tępić
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • unieważniać
    • unieważnić
    • usuwać
    • wykreślić
    • wyniszczyć
    • wytępić
    • zburzyć
    • zlikwidować
    • zniszczyć
    • zniweczyć

    Русско-польский словарь > уничтожить

  • 10 annihiler

    1. niweczyć
    2. unicestwiać
    3. unicestwić
    4. unieważniać
    5. unieważnić
    6. zniszczyć
    7. zniweczyć

    Dictionnaire français-polonais > annihiler

  • 11 anéantir

    1. niszczyć
    2. niweczyć
    3. przygnębić
    4. unicestwiać
    5. unicestwić
    6. wyniszczać
    7. wytępić
    8. zniszczyć
    9. zniweczyć

    Dictionnaire français-polonais > anéantir

  • 12 lipól

    1 niszczyć
    2 unicestwiać
    3 unicestwić
    4 zniszczyć
    5 zniweczyć

    Słownik Tagalsko-Polski > lipól

  • 13 wasak

    1 marnować
    2 niszczyć
    3 odpady
    4 unicestwiać
    5 unicestwić
    6 zniszczyć
    7 zniweczyć

    Słownik Tagalsko-Polski > wasak

  • 14 εκμηδενίζω

    1) niszczyć czas.
    2) unicestwiać czas.
    3) unicestwić czas.
    4) zniszczyć czas.
    5) zniweczyć czas.

    Ελληνικά-Πολωνικά λεξικό > εκμηδενίζω

  • 15 καταστρέφω

    1) burzyć czas.
    2) niszczyć czas.
    3) rujnować czas.
    4) tępić czas.
    5) unicestwiać czas.
    6) unicestwić czas.
    7) zburzyć czas.
    8) zniszczyć czas.
    9) zniweczyć czas.

    Ελληνικά-Πολωνικά λεξικό > καταστρέφω

См. также в других словарях:

  • unicestwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, unicestwiaćam, unicestwiaća, unicestwiaćają, unicestwiaćany {{/stl 8}}– unicestwić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, unicestwiaćwię, unicestwiaćwi, unicestwiaćwij, unicestwiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzać do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • unicestwiać — ndk I, unicestwiaćam, unicestwiaćasz, unicestwiaćają, unicestwiaćaj, unicestwiaćał, unicestwiaćany unicestwić dk VIa, unicestwiaćwię, unicestwiaćwisz, unicestwiaćwij, unicestwiaćwił, unicestwiaćwiony «niszczyć coś całkowicie, powodować, aby ktoś… …   Słownik języka polskiego

  • gładzić — ndk VIa, gładzićdzę, gładzićdzisz, gładź, gładzićdził, gładzićdzony 1. «przesuwać po czymś delikatnie ręką, zwykle z pieszczotą; głaskać» Gładzić kogoś po głowie, po ręce. Gładzić czyjeś włosy. 2. «czynić powierzchnię czegoś gładką, usuwać… …   Słownik języka polskiego

  • krzyżować — ndk IV, krzyżowaćżuję, krzyżowaćżujesz, krzyżowaćżuj, krzyżowaćował, krzyżowaćowany 1. «układać coś na krzyż» Krzyżować nogi, ręce. ◊ Krzyżować szpady, szable a) «mierzyć się z kimś w walce na szpady, szable» b) «ścierać się z kimś w ostrej,… …   Słownik języka polskiego

  • miażdżyć — ndk VIb, miażdżyćdżę, miażdżyćdżysz, miażdż, miażdżyćdżył, miażdżyćdżony «gnieść, kruszyć, tłuc coś na drobniutkie części, na miazgę; rozgniatać, rozbijać, rozkruszać» Miażdżyć żwir. Głaz miażdży komuś nogę. przen. «niszczyć doszczętnie,… …   Słownik języka polskiego

  • niszczyć — ndk VIb, niszczyćczę, niszczyćczysz, niszcz, niszczyćczył, niszczyćczony 1. «unicestwiać, niweczyć, burzyć, pustoszyć; tępić, wypleniać» Nieprzyjaciel, wojna niszczy kraj. Ustawiczne bombardowania niszczyły miasto. Grad, susza niszczy zasiewy.… …   Słownik języka polskiego

  • niweczyć — ndk VIb, niweczyćczę, niweczyćczysz, niweczyćwecz, niweczyćczył, niweczyćczony «obracać wniwecz, unicestwiać, niszczyć, udaremniać» Niweczyć czyjeś plany, zamiary. Niweczyć czyjś spokój …   Słownik języka polskiego

  • udaremniać — ndk I, udaremniaćam, udaremniaćasz, udaremniaćają, udaremniaćaj, udaremniaćał, udaremniaćany udaremnić dk VIa, udaremniaćnię, udaremniaćnisz, udaremniaćnij, udaremniaćnił, udaremniaćniony «czynić coś daremnym, próżnym; uniemożliwiać, unicestwiać» …   Słownik języka polskiego

  • gładzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gładzićdzę, gładzićdzi, gładź, gładzićdzony {{/stl 8}}– pogładzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} dotykać czegoś ręką ruchem posuwistym w sposób delikatny, pieszczotliwy; głaskać : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krzyżować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, krzyżowaćżuję, krzyżowaćżuje, krzyżowaćany {{/stl 8}}– pokrzyżować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć, udaremniać, unicestwiać czyjeś plany, zamiary itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogoda pokrzyżowała… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niszczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIa, niszczyćczę, niszczyćczy, niszczyćczony {{/stl 8}}– zniszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować znaczne, poważne straty, szkody; doprowadzać do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»