Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

união

  • 101 unity

    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) unidade
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) unidade
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) unidade
    * * *
    u.ni.ty
    [j'u:niti] n 1 unidade (também Lit, Art). 2 uniformidade, homogeneidade. 3 união, concórdia, harmonia, acordo. 4 Math número um, unidade. 5 unificação. 6 totalidade de partes relacionadas. the dramatic unities Theat as três unidades que regem o drama (ação, tempo e lugar).

    English-Portuguese dictionary > unity

  • 102 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) cabeção
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) jungir
    * * *
    [jouk] n 1 jugo, cambão, canga (também fig). 2 par, parelha, junta. 3 qualquer coisa semelhante a jugo em uso ou forma. 4 aquilo que ajunta, união, laço. 5 opressão, escravidão, submissão. 6 balancim (para carregar baldes, cestos, etc.). 7 cabeçote (de sino). 8 meia-lua (de leme). 9 pala (de camisa, de saia, etc.). 10 trecho de terra arada por uma junta de bois em um dia. 11 parte de um dia de trabalho. • vt+vi 1 jungir, cangar. 2 emparelhar. 3 pôr cangalha em. 4 unir, ajuntar, ligar. 5 casar. 6 arch subjugar, dominar, escravizar. to bring under the yoke subjugar, dominar. to come/ pass under the yoke ser subjugado.

    English-Portuguese dictionary > yoke

  • 103 coalescence

      coalescência
       Termo usado em especial na Gramática Histórica, para indicar a união de unidades lingüísticas que antes podiam ser distinguidas. Os alofones de um fonema podem se unir, assim como fonemas ou morfemas diferentes.

    Linguistica Glossаrio > coalescence

  • 104 coupling

    junção, união, ligação

    English-Portuguese dictionary of military terminology > coupling

  • 105 union

    enlace, nexo, união

    English-Brazilian Portuguese dictionary > union

  • 106 unity

    unidade, união

    English-Brazilian Portuguese dictionary > unity

  • 107 togetherness

    noun (the state of being close together: Their evenings round the fire gave them a feeling of togetherness.) união

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > togetherness

  • 108 sum set

    English-Portuguese philosophical dictionary > sum set

См. также в других словарях:

  • União — means union in portuguese.It is also part of the names of the following: *União Agrícola Barbarense Futebol Clube, Brazilian football club. *União São João Esporte Clube, Brazilian football club. *União Bandeirante Futebol Clube, Brazilian… …   Wikipedia

  • união — s. f. 1. Ato ou efeito de unir. 2. Junção de duas coisas ou pessoas. 3. Conformidade de esforços ou pensamentos. 4. Concórdia. 5. Aliança. 6. Adesão. 7. Confederação. 8. Contato. 9. Liga. 10. Casamento. 11.  [Brasil] O governo federal brasileiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Uniao — Clube Futebol União Uniao Club fondé le …   Wikipédia en Français

  • Uniao — Admin ASC 2 Code Orig. name União Country and Admin Code BR.20.2211100 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Uniao do Oeste — União do Oeste 26° 45′ 40″ S 52° 51′ 19″ W / 26.7611111, 52.8552778 …   Wikipédia en Français

  • União do oeste — 26° 45′ 40″ S 52° 51′ 19″ W / 26.7611111, 52.8552778 …   Wikipédia en Français

  • Uniao Desportiva de Leiria — União Desportiva de Leiria U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • Uniao Leiria — União Desportiva de Leiria U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • União Leiria — União Desportiva de Leiria U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • União desportiva de leiria — U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • União do Oeste — Administration Pays  Brésil Région Sud État …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»