Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

união

  • 81 joinder

    join.der
    [dʒ'ɔində] n união, coadunação.

    English-Portuguese dictionary > joinder

  • 82 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) juntura
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulação
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pernil
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) conjunto
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) conjunto
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dividir em porções
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    [dʒɔint] n 1 junta, juntura, junção. 2 união, nó, laca. 3 Tech lugar de solda, soldadura. 4 encaixe, calafeto. 5 dobradiça, charneira, gonzo. 6 Anat junta, articulação, membro. 7 Bot nó, estípula. 8 quarto de carne, pernil. 9 Geol greta, diáclase. 10 Amer sl taberna, tasca, espelunca. 11 Amer sl qualquer lugar ou estabelecimento. 12 sl baseado: cigarro de maconha. • vt 1 ligar, unir, juntar nas articulações. 2 desmembrar, decompor, cortar nas juntas. 3 articular. • adj 1 reunido, ligado. 2 comum, em comum, conjunto. out of joint a) desconjuntado, deslocado, destroncado, desarticulado. b) em mau estado. second joint coxa de ave. to put someone’s nose out of joint coll a) incomodar, aborrecer alguém. b) suplantar alguém na confiança ou amor de outrem. universal-joint junta universal.

    English-Portuguese dictionary > joint

  • 83 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) junção
    * * *
    junc.tion
    [dʒ'∧ŋkʃən] n 1 ligação, conexão, junção. 2 junta, linha de união. 3 ramal, entroncamento, ramificação, cruzamento.

    English-Portuguese dictionary > junction

  • 84 juncture

    * * *
    junc.ture
    [dʒ'∧ŋktʃə] n 1 momento oportuno ou crítico. 2 conjuntura, encontro de acontecimentos. 3 crise, emergência. 4 junta, articulação, juntura. 5 costura. 6 união, junção.

    English-Portuguese dictionary > juncture

  • 85 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.)
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.)
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grupo
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.)
    * * *
    knot1
    [nɔt] n 1 nó, laço, laçada. 2 grupo, aglomeração, aperto de gente. 3 Med nodosidade, nodulação. 4 nó de madeira, nó de ramo. 5 Bot nódulo, intumescência (no caule onde sai a folha). 6 Naut nó, milha, unidade de velocidade de um navio. 7 dificuldade, problema. 8 junção ou cruzamento de linhas. 9 fig vínculo, união. 10 cocar. • vt+vi 1 amarrar, atar, prender, ligar. 2 fazer um nó, unir com nós. 3 fig complicar(-se). the marriage knot o vínculo do casamento. to tie in knots confundir, atrapalhar.
    ————————
    knot2
    [nɔt] n Ornith ave pernalta da família dos Escolopacídeos.

    English-Portuguese dictionary > knot

  • 86 knuckle-joint

    knuck.le-joint
    [n'∧kəl dʒɔint] n 1 Tech acoplamento articulado, união articulada. 2 articulação dos dedos.

    English-Portuguese dictionary > knuckle-joint

  • 87 kolkhoz

    kol.khoz
    [kɔlk'ɔz] n colcóz: fazenda coletiva na antiga União Soviética.

    English-Portuguese dictionary > kolkhoz

  • 88 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) casamento
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) casamento
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) união
    - marriage licence
    * * *
    mar.riage
    [m'æridʒ] n casamento, núpcias, matrimônio, bodas. he asked her in marriage / ele a pediu em casamento. civil marriage casamento civil.

    English-Portuguese dictionary > marriage

  • 89 misalliance

    mis.al.li.ance
    [misəl'aiəns] n casamento ou união infeliz.

    English-Portuguese dictionary > misalliance

  • 90 postal union

    postal union
    união postal.

    English-Portuguese dictionary > postal union

  • 91 screw-cap

    screw-cap
    [skr'u: kæp] n Mech união, tampa com rosca.

    English-Portuguese dictionary > screw-cap

  • 92 screw-joint

    screw-joint
    [skr'u: dʒɔint] n junta parafusada, junta, união de rosca.

    English-Portuguese dictionary > screw-joint

  • 93 splice

    [splais] n união, costura de dois cabos, encaixe (de madeira). • vt 1 entrançar, unir duas pontas de corda. 2 encaixar, juntar, samblar (madeira). 3 sl casar. 4 emendar, colar (filme, fita magnética, etc.).

    English-Portuguese dictionary > splice

  • 94 splicing

    splic.ing
    [spl'aisiŋ] n entrançamento, união.

    English-Portuguese dictionary > splicing

  • 95 the European concert

    the European concert
    a união das potências européias.

    English-Portuguese dictionary > the European concert

  • 96 tibiofibula

    ti.bi.o.fib.u.la
    [tibiəf'ibjulə] n Anat osso formado pela união da tíbia e da fíbula, em rãs e sapos.

    English-Portuguese dictionary > tibiofibula

  • 97 unification

    * * *
    u.ni.fi.ca.tion
    [ju:nifik'eiʃən] n unificação, união.

    English-Portuguese dictionary > unification

  • 98 union jack

    ( usually with the) (the national flag of the United Kingdom.) bandeira inglesa
    * * *
    union jack
    bandeira só com o emblema de união.

    English-Portuguese dictionary > union jack

  • 99 unitedly

    u.nit.ed.ly
    [ju:n'aitidli] adv unidamente, com união, juntamente, harmoniosamente, de acordo.

    English-Portuguese dictionary > unitedly

  • 100 unitedness

    u.nit.ed.ness
    [ju:n'aitidnis] n união, combinação, harmonia, acordo.

    English-Portuguese dictionary > unitedness

См. также в других словарях:

  • União — means union in portuguese.It is also part of the names of the following: *União Agrícola Barbarense Futebol Clube, Brazilian football club. *União São João Esporte Clube, Brazilian football club. *União Bandeirante Futebol Clube, Brazilian… …   Wikipedia

  • união — s. f. 1. Ato ou efeito de unir. 2. Junção de duas coisas ou pessoas. 3. Conformidade de esforços ou pensamentos. 4. Concórdia. 5. Aliança. 6. Adesão. 7. Confederação. 8. Contato. 9. Liga. 10. Casamento. 11.  [Brasil] O governo federal brasileiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Uniao — Clube Futebol União Uniao Club fondé le …   Wikipédia en Français

  • Uniao — Admin ASC 2 Code Orig. name União Country and Admin Code BR.20.2211100 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Uniao do Oeste — União do Oeste 26° 45′ 40″ S 52° 51′ 19″ W / 26.7611111, 52.8552778 …   Wikipédia en Français

  • União do oeste — 26° 45′ 40″ S 52° 51′ 19″ W / 26.7611111, 52.8552778 …   Wikipédia en Français

  • Uniao Desportiva de Leiria — União Desportiva de Leiria U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • Uniao Leiria — União Desportiva de Leiria U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • União Leiria — União Desportiva de Leiria U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • União desportiva de leiria — U. D. Leiria …   Wikipédia en Français

  • União do Oeste — Administration Pays  Brésil Région Sud État …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»