-
1 не подающий надежды
ученик, подающий надежды — hopeful pupil
Русско-английский большой базовый словарь > не подающий надежды
-
2 терять
потерять (вн., в пр. и без доп.)(в разн. знач.) lose* (d.); (о листьях и т. п.) shed* (d.)терять кого-л. из виду — lose* sight of smb.
не терять из виду (вн.) — keep* in sight (d.); ( помнить) bear* in mind (d.)
не терять из виду, что — not lose* sight of the fact that
терять ясность — lose* clarity
терять в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах — sink* in smb.'s estimation
не терять мужества — not lose* heart, take* heart
терять авторитет — lose* prestige
терять время на что-л. — waste time on smth.
терять на чём-л. ( терпеть ущерб) — lose* on / by smth.
я не теряю надежды — I don't lose hope, I am not unhopeful
терять терпение — lose* patience
терять почву под ногами — have / feel* the ground slipping away from under one's feet
терять сознание — lose* consciousness, become* unconscious
терять силу — become* invalid, lose* its force
терять подкову ( о лошади) — throw* / cast* a shoe
♢
терять голову — lose* one's headне терять головы — keep* one's head
-
3 терять
1) (сов. потеря́ть, затеря́ть) (вн.; лишаться по забывчивости, невнимательности и т.п.) lose (d)потеря́ть ключи́ — lose one's keys
2) (сов. потеря́ть) (вн.; утрачивать) lose (d); (листья; зубы, волосы тж.) shed (d)проти́вник потеря́л три корабля́ в морско́м сраже́нии — the enemy lost three ships in the naval battle
не теря́ть му́жества — not lose heart, take heart
я не теря́ю наде́жды — I don't lose hope, I am not unhopeful
теря́ть терпе́ние — lose patience
теря́ть авторите́т — lose prestige [-'tiːʒ]
теря́ть созна́ние — lose consciousness, become unconscious
он от э́того ничего́ не теря́ет — he loses nothing by it; he is none the worse for it
вы ничего́ не потеря́ли — you have missed nothing
3) (сов. потеря́ть) (вн.; упускать из виду, утрачивать контакт) lose (d)теря́ть друг дру́га в толпе́ — lose one another in the crowd
4) (вн.; снижать, изменять характеристики положения, движения) lose (d)теря́ть ско́рость (об автомобиле и т.п.) — slow down
теря́ть высоту́ (о самолёте) — lose height, go down
теря́ть равнове́сие — lose one's balance
теря́ть ориента́цию — lose one's bearings
5) (сов. потеря́ть) (вн.; расходовать попусту) lose (d), waste (d)теря́ть вре́мя на что-л — waste time on smth
нельзя́ бы́ло теря́ть ни мину́ты — there wasn't a moment to lose
6) (сов. потеря́ть) (на пр.; в пр.; нести ущерб) lose (on)теря́ть в деньга́х — lose money, incur a loss
на э́том контра́кте вы потеря́ете — you will lose on this contract
7) (сов. потеря́ть) (проигрывать, производить худшее впечатление) be at a disadvantage; look less impressive / appealingв э́том пла́тье она́ си́льно теря́ет — she looks a lot less attractive in this dress
поэ́ма о́чень теря́ет в перево́де — the poem has lost much of its appeal / quality in translation
••теря́ть го́лову — lose one's head
не теря́ть головы́ — keep one's head
теря́ть в чьём-л мне́нии [в чьих-л глаза́х] — ≈ sink in smb's estimation
-
4 терять
несовер. - терять; совер. - потерять(в разных смыслах) lose; (о листьях и т.п.) shedтерять кого-л. из виду — to lose sight of smb.
не терять их виду, что — not lose sight of the fact that
терять в чьем-л. мнении — to sink in smb.'s estimation
терять время — to waste time (on smth.)
терять время даром — to linger, to loaf
терять на чем-л. (терпеть ущерб) — to lose on/by smth.
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
терять подкову (о лошади) — to throw/cast a shoe
я не теряю надежды — I don't lose hope, I am not unhopeful
не терять мужества — not lose heart, to take heart
терять силу — to become invalid, to lose its force
терять сознание — to lose consciousness, to become unconscious
••- терять голову -
5 безнадежный
1. past hope2. unhopeful3. beyond hope4. disperate5. hopeless6. desperate7. goneСинонимический ряд:1. безысходно (прил.) безысходно; беспросветно; отчаянно2. мрачно (прил.) мрачно; пессимистично3. совершенно (прил.) абсолютно; кругло; непроходимо; совершенно; сплошно4. безысходно (проч.) безвыходно; безысходно; беспросветно; отчаянно5. совершенно (проч.) абсолютно; непроходимо; совершенно; стопроцентно
См. также в других словарях:
unhopeful — index despondent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unhopeful — adj.; unhopefully, adv. * * * … Universalium
unhopeful — adj. abject, hopeless, having no hope … English contemporary dictionary
unhopeful — un·hopeful … English syllables
unhopeful — /ʌnˈhoʊpfəl/ (say un hohpfuhl) adjective not hopeful. –unhopefully, adverb …
unhopeful — adjective showing utter resignation or hopelessness abject surrender • Syn: ↑abject • Similar to: ↑hopeless … Useful english dictionary
despond — de*spond , v. i. [imp. & p. p. {Desponded}; p. pr. & vb. n. {Desponding}.] [L. despond[=e]re, desponsum, to promise away, promise in marriage, give up, to lose (courage); de + spond[=e]re to promise solemnly. See {Sponsor}.] To give up the will,… … The Collaborative International Dictionary of English
Desponded — despond de*spond , v. i. [imp. & p. p. {Desponded}; p. pr. & vb. n. {Desponding}.] [L. despond[=e]re, desponsum, to promise away, promise in marriage, give up, to lose (courage); de + spond[=e]re to promise solemnly. See {Sponsor}.] To give up… … The Collaborative International Dictionary of English
Desponding — despond de*spond , v. i. [imp. & p. p. {Desponded}; p. pr. & vb. n. {Desponding}.] [L. despond[=e]re, desponsum, to promise away, promise in marriage, give up, to lose (courage); de + spond[=e]re to promise solemnly. See {Sponsor}.] To give up… … The Collaborative International Dictionary of English
despondent — I adjective aggrieved, beaten, defeated, defeatist, dejected, depressed, desolate, despairing, disconsolate, dismal, dispirited, dolorous, downcast, dreary, gloomy, hopeless, in despair, inconsolable, joyless, listless, lugubrious, melancholic,… … Law dictionary
apathetic — Synonyms and related words: Laodicean, Olympian, abeyant, affording no hope, aloof, anesthetic, ataractic, backward, balking, balky, benumbed, blah, blase, bleak, bored, callous, careless, casual, cataleptic, catatonic, centrist, cheerless,… … Moby Thesaurus