-
1 unheilbar
iyileşmez, onulmaz, şifa bulmaz;\unheilbar krank sein onulmaz derecede hasta olmak -
2 unheilbar
unheilbar, insanabilis (z.B. Krankheit, Wunde). – desperatus (von dem Arzte aufgegeben, hoffnungslos, v. Krankheiten u. Kranken). – unh. sein, sanari non posse (auch bildl., z.B. eius causa sanari non potest).
-
3 unheilbar
unheilbar adj çaresiz, tedavi edilemez -
4 unheilbar
unheilbar a неизлечи́мый, неисцели́мый -
5 unheilbar
'unheilbar nevyléčitelný -
6 unheilbar
unheilbar gyógyíthatatlan -
7 unheilbar
〈 accent wisselt〉〈〉 -
8 unheilbar
I Adj. incurable; Krebs, Patient: terminal; fig. irreparableII Adv.: unheilbar krank sein be suffering from an incurable disease, be incurably ill; unheilbar zerrüttet JUR., Ehe: irretrievably broken down* * *remediless; incurable; irremediable; uncurable* * *ụn|heil|bar1. adjincurable2. advincurably, terminallyunheilbar krank sein — to have a terminal illness, to be terminally ill
* * *(not able to be cured or corrected; not curable: an incurable disease/habit.) incurable* * *un·heil·bar[ˈʊnhailba:ɐ̯]I. adj incurableII. adv incurably\unheilbar krank sein to be terminally ill* * *1.Adjektiv incurable2.adverbial incurably* * *A. adj incurable; Krebs, Patient: terminal; fig irreparableB. adv:unheilbar krank sein be suffering from an incurable disease, be incurably ill;* * *1.Adjektiv incurable2.adverbial incurably* * *adj.incurable adj.irremediable adj. adv.incurably adv.irremediably adv. -
9 unheilbar
'unhaɪlbaːr 1. adj 2. advdemasiado, incurablementeEr ist unheilbar krank. — Está muy enfermo.
unheilbar ['---, '-'--]incurable; unheilbar krank sein tener una enfermedad incurableAdjektivunheilbar Adjektiv————————Adverbunheilbar Adverb -
10 unheilbar
unheilbar nieuleczalny;unheilbar krank nieuleczalnie chory -
11 unheilbar
- {cureless} không chữa được - {irrecoverable} không thể lấy lại được, không thể cứu chữa được - {irremediable} không thể chữa được, không thể sửa chữa được - {remediless} không thể cứu chữa, không thể sửa chữa, không thể đền b = unheilbar (Medizin) {incurable}+ = unheilbar krank sein {to be beyond recovery}+ -
12 unheilbar
-
13 unheilbar
-
14 unheilbar
неизлечимый; er ist unheilbar krank он неизлечимо болен -
15 unheilbar
неизлечи́мый. geh неисцели́мый. unverbesserlich: Egoist закорене́лый. du bist eben unheilbar unverbesserlich ты про́сто неисправи́м -
16 unheilbar
-
17 unheilbar
unheilbar obotlig -
18 unheilbar
-
19 unheilbar
-
20 unheilbar
adjнеизлечимый, неисцелимый
См. также в других словарях:
unheilbar — unheilbar … Deutsch Wörterbuch
unheilbar — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht heilen lassend Beispiele: Diese Krankheit ist unheilbar. Er ist unheilbar krank … Extremes Deutsch
Unheilbar — Unheilbar, er, ste, adj. et adv. was sich nicht heilen läßt, der Gegensatz von heilbar. Ein unheilbarer Schade. Eine unheilbare Wunde, Krankheit. Daher die Unheilbarkeit. Bey dem Ottfried unheili … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unheilbar — ↑inkurabel, ↑irreparabel, ↑perniziös … Das große Fremdwörterbuch
unheilbar — inkurabel * * * un|heil|bar [ ʊn hai̮lba:ɐ̯] <Adj.>: so geartet, dass keine Heilung möglich ist: eine unheilbare Krankheit; unheilbar krank sein. * * * un|heil|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht heilbar, so beschaffen, dass es nicht geheilt werden… … Universal-Lexikon
unheilbar — aussichtslos, ausweglos, chancenlos, hoffnungslos, ohne Chancen, ohne Erfolgsaussicht, rettungslos, todbringend, tödlich, unrettbar; (Med.): inkurabel, letal. * * * unheilbar:1.⇨todkrank(1)–2.u.krank:⇨todkrank(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unheilbar — un·heil·bar, ụn·heil·bar Adj; ohne Aussicht auf Heilung <eine Krankheit; unheilbar krank sein> || hierzu Unheil·bar·keit, Ụn·heil·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unheilbar — ụn|heil|bar [auch ... hai̮... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unheilbar krank — sterbenskrank; todkrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); todgeweiht … Universal-Lexikon
Gesetz über die Rechte unheilbar Kranker — Vier unheilbar Kranke beschlossen, ihrem Leben mit Hilfe dieser Maschine ein Ende zu setzen. Das Gerät verabreichte ihnen automatisch eine tödliche Injektion, nachdem sie auf eine Reihe von Fragen auf dem Computerbildschirm mit „ja“ geantwortet… … Deutsch Wikipedia
inkurabel — unheilbar * * * in|ku|ra|bel 〈Adj.; Med.〉 unheilbar; Ggs kurabel ● ein inkurabler Fall [<lat. incurabilis „unheilbar“] * * * ịn|ku|ra|bel [auch: … ra:… ] <Adj.> [spätlat. incurabilis, aus lat. in = un , nicht u. spätlat. curabilis, ↑… … Universal-Lexikon