-
21 ungut
a недобър; nichts fьr gut! без обиди! не ми се сърдете! -
22 ungut
adv; für - nehmen zamjeriti; nichts für - oprosti(te), ne zamjeri(te) -
23 ungut
a1) нехороший, неприятный (о чувстве, впечатлении и т. п.)2) нехороший, неблагоприятный (о ситуации, развитии чего-л и т. п.)ein úngutes Ómen — недобрый знак
3) неприятныйein únguter Béígeschmack — нехороший привкус
4)nichts für úngut — ничего плохого не имею ввиду, не в обиду будет сказано
-
24 ungut
лош -
25 ungut
недобър -
26 Ungut n
вреден продукт {м} -
27 ungut
-
28 meritorisches Ungut
-
29 nichts für ungut!
nichts für ungut!sans rancune! -
30 nichts für ungut
nichts für ungut!neem me niet kwalijk! -
31 nichts für ungut!
¡no te enfades! -
32 nicht für ungut nehmen
част.общ. (etw.) не обидеться (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > nicht für ungut nehmen
-
33 nichts für ungut
мест. -
34 nichts für ungut!
мест.общ. не в обиду будь сказано!, пожалуйста!, простите, только не обижайтесь! -
35 nichts für ungut!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nichts für ungut!
-
36 Nichts für ungut!
ausdr.No harm meant! expr.No offence! expr. -
37 Nichts für ungut!
1. No hard feelings!2. No harm meant!3. No offence!4. No offense! Am. -
38 Nichts für ungut. Passt schon.
(No offense.) None taken. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Nichts für ungut. Passt schon.
-
39 Nichts für ungut. Schon gut.
(No offense.) None taken. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Nichts für ungut. Schon gut.
-
40 nichts für ungut!
- {no hard feelings!}
См. также в других словарях:
Ungut — Ungut, adj. et adv. welches eigentlich der Gegensatz von gut ist, aber nur noch in einigen Fällen der siebenten figürlichen Bedeutung, und auch hier im Hochdeutschen nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. Am häufigsten gebraucht man es hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungut — ↑kontraproduktiv … Das große Fremdwörterbuch
ungut — Adj. (Mittelstufe) von böser Ahnung begleitet, unbehaglich Synonyme: schlecht, unwohl, mulmig (ugs.) Beispiel: Ich hatte bei dem Unternehmen ein ungutes Gefühl … Extremes Deutsch
Ungut — 1. Nichts für ungut, sagt Karoline1, und zog dem Prüss den Stuhl unter den Füssen weg. – Kladderadatsch, 1866, Nr. 36 37. 1) Fürstin Reuss, ältere Linie (Greiz). 2. Nichts für ungut, sagte der Bauer, als er dem Amtmann auf die Füsse trat. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ungut — Etwas nicht für ungut nehmen (halten): etwas nicht übelnehmen, eine Bemerkung nicht böse oder falsch auffassen. In der verkürzten Form Nichts für ungut! wird die Wendung als Formel der Entschuldigung gebraucht. Besonders bei der Verabschiedung… … Das Wörterbuch der Idiome
ungut — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; unheilvoll; beklemmend * * * un|gut [ ʊngu:t] <Adj.> … Universal-Lexikon
Ungut — Übelgut; Schadprodukt * * * un|gut [ ʊngu:t] <Adj.>: a) [von vagen Befürchtungen begleitet und daher] unbehaglich: er hatte ein ungutes Gefühl bei dieser Sache. Syn.: ↑ mulmig. b) ungünstig; schlecht; negativ … Universal-Lexikon
ungut — a) schlecht, seltsam, unbehaglich, unheimlich, unwohl; (ugs.): mulmig. b) ↑ ungünstig. c) lästig, leidig, schlecht, unangenehm, unerfreulich, unliebsam, unschön; (geh.): übel, unerquicklich; (bildungsspr.): prekär; (schweiz. ugs.): leid. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
ungut — ụn·gut Adj; meist attr; 1 meist ein ungutes Gefühl (bei etwas) haben instinktiv fühlen, dass etwas kein gutes Ende haben wird 2 euph ≈ schlecht: Vater und Sohn haben ein ungutes Verhältnis || ID Nichts für ungut! ich habe es nicht böse gemeint … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungut — ụn|gut; nichts für ungut (es war nicht böse gemeint) … Die deutsche Rechtschreibung
ungut — (Adj.) [unguàd] missgelaunt, gereizt, grimmig (nix für unguad = nichts für ungut = es war nicht böse gemeint) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank