-
1 desgarbadamente
• ungracefully -
2 sin garbo
• ungracefully -
3 unanmutig
-
4 félszegen
ungracefully, awkwardly -
5 desairadamente
adv.1 unhandsomely, gracelessly.2 ungracefully, rudely, gracelessly.* * *► adverbio1 (sin gracia) ungracefully2 (con rudeza) rudely -
6 בצורה לא מעודנת
indelicately, ungracefully -
7 plump
Adj.1. (unförmig) ungainly; (unbeholfen) clumsy, awkward; eine plumpe Form a clumsy ( oder an ungainly) shape; plumpe Bewegungen clumsy ( oder awkward) movements2. fig. auch heavy-handed; (unfein) crude; (taktlos) (very) direct, blunt; Lüge, Betrug etc.: blatant, gross; das war eine plumpe Ausrede that was obviously just an excuse; plumpe Anspielung blatantly obvious reference; plumper Annäherungsversuch blatantly obvious advances Pl.; eine plumpe Falle a crude trap; seine Bemerkungen sind mitunter sehr plump he’s very tactless at times; plumpvertraulich* * *ungraceful; gross; stumpy; dumpy; clumsy; bearish; ungainly* * *plụmp [plʊmp]1. adjFigur, Hände, Form ungainly no adv; Bewegung, Gang auch awkward; Ausdruck clumsy; Bemerkung, Benehmen crass; Mittel, Schmeichelei, Lüge, Betrug, Trick obvious, crude; Film, Roman crude2. advsich bewegen, tanzen awkwardly; sagen, sich ausdrücken clumsilyplump lügen — to tell a blatant lie
jdn plump hereinlegen — to play a blatantly obvious trick on sb
der Film ist sehr plump gemacht — the film is very crudely made
* * *1) (short and thick or fat: a dumpy little woman.) dumpy2) (awkward, clumsy or ungraceful: She is rather large and ungainly.) ungainly* * *[plʊmp]I. adj1. (massig) plump2. (schwerfällig) ungainly, awkward3. (dummdreist) obvious, crassein \plumper Annäherungsversuch a very obvious advanceeine \plumpe Lüge a crass [or blatant] lieII. adv1. (schwerfällig) clumsily, awkwardly2. (dummdreist) crassly, obviously* * *1.1) (dick) plump; podgy; massive <stone, lump>; (unförmig) ungainly, clumsy < shape>; (rundlich) bulbous2) (schwerfällig) awkward, clumsy <movements, style>3) (abwertend): (dreist) crude, blatant <lie, deception, trick>; (leicht durchschaubar) blatantly obvious; (unbeholfen) clumsy <excuse, advances>; crude <joke, forgery>2.1) (schwerfällig) clumsily; awkwardly2) (abwertend): (dreist) in a blatantly obvious manner* * *plump adjeine plumpe Form a clumsy ( oder an ungainly) shape;plumpe Bewegungen clumsy ( oder awkward) movements2. fig auch heavy-handed; (unfein) crude; (taktlos) (very) direct, blunt; Lüge, Betrug etc: blatant, gross;das war eine plumpe Ausrede that was obviously just an excuse;plumpe Anspielung blatantly obvious reference;plumper Annäherungsversuch blatantly obvious advances pl;eine plumpe Falle a crude trap;* * *1.1) (dick) plump; podgy; massive <stone, lump>; (unförmig) ungainly, clumsy < shape>; (rundlich) bulbous2) (schwerfällig) awkward, clumsy <movements, style>3) (abwertend): (dreist) crude, blatant <lie, deception, trick>; (leicht durchschaubar) blatantly obvious; (unbeholfen) clumsy <excuse, advances>; crude <joke, forgery>2.1) (schwerfällig) clumsily; awkwardly2) (abwertend): (dreist) in a blatantly obvious manner* * *adj.bearish adj.chubby adj.clownish adj.clumsy adj.dumpy adj.stumpy adj.ungraceful adj. adv.bearishly adv.clownishly adv.clumsily adv.dumpily adv.ungracefully adv. -
8 ungraziös
graceless; ungraceful* * *ụn|gra|zi|ös1. adjungraceful, inelegant2. advungracefully, inelegantly* * *adj.ungraceful adj. -
9 niezgrabnie
adv. grad. 1. (brzydko) [wyglądać] awkward adj.; [ruszać się] ungracefully; [uformowany, ustawiony] awkwardly- niezgrabnie ułożony bukiet a clumsily arranged bouquet2. (niezdarnie) [iść, upaść, wspinać się] awkwardly, clumsily; [stawiać stopy, ruszać się, siadać] in an ungainly manner a. way; [układać, montować, nalewać] clumsily- niezgrabnie wgramoliła się na ławkę she clambered awkwardly on to a desk- nadal niezgrabnie posługiwał się pałeczkami he was still clumsy with chopsticks3. (nieudolnie) [wyrazić, skomponować, napisać] awkwardly; (nietaktownie) [zachować się, dziękować] clumsily- próbowała się niezgrabnie tłumaczyć she offered some clumsy explanations* * *adv.1. (= nieforemnie) shapelessly.2. (= niezręcznie, nieporadnie) clumsily, awkwardly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgrabnie
-
10 sin gracia
adj.1 without charm, graceless.2 dull.3 drab, dull.adv.ungracefully.* * *= dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.]Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.* * *= dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.]Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
-
11 onbevallig
adj. ungraceful, ungracious, graceless, inelegant, uncomely--------adv. ungracefully -
12 onvriendelijk
adj. unkind, unfriendly, ungraceful, unaffable--------adv. ungracefully, disobligingly -
13 desairadamente
• gracefulness• gracelessness• rudely• ungracefully -
14 sin gracia
• gracefully• gracelessly• ungracefully -
15 donario
iz. grace, gracefulness, poise; \donario handiarekin ever so gracefully; \donario handi hartu gabe rather ungracefully; \donarioz pentsa-tu to think it over calmly -
16 desgarbadamente
adv.ungracefully. -
17 deslucidamente
adv.1 ungracefully, inelegantly.2 unimpressively, dowdily, shabbily. -
18 sin garbo
adv.ungracefully. -
19 некрасиво
I1) кратк. прил. см. некрасивый2) предик. безл. (+ инф.) it is not nice (+ to inf), it is impolite (+ to inf)II нареч.1) ( неизящно) ungracefully; unprettily, unattractivelyэта́ шля́па смо́трится некраси́во — this hat doesn't look nice
2) (невежливо, некорректно) impolitely, improperly -
20 negraciozno
adv ungracefully, without grace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungracefully — [spelling only] * * * … Universalium
ungracefully — [spelling only] … English World dictionary
ungracefully — ungraceful ► ADJECTIVE ▪ lacking in grace; clumsy. DERIVATIVES ungracefully adverb … English terms dictionary
Ungracefully — Ungraceful Un*grace ful, a. Not graceful; not marked with ease and dignity; deficient in beauty and elegance; inelegant; awkward; as, ungraceful manners; ungraceful speech. [1913 Webster] The other oak remaining a blackened and ungraceful trunk.… … The Collaborative International Dictionary of English
ungracefully — adverb In an ungraceful manner … Wiktionary
ungracefully — adv. not in a graceful manner, clumsily, awkwardly … English contemporary dictionary
ungracefully — un·gracefully … English syllables
ungracefully — adverb without grace; rigidly they moved woodenly • Syn: ↑ungraciously, ↑gracelessly, ↑woodenly • Ant: ↑gracefully, ↑graciously (for: ↑ … Useful english dictionary
ungraceful — ungracefully, adv. ungracefulness, n. /un grays feuhl/, adj. lacking charm or elegance; awkward. [1660 70; UN 1 + GRACEFUL] * * * … Universalium
gracelessly — adverb 1. without grace; rigidly they moved woodenly • Syn: ↑ungraciously, ↑ungracefully, ↑woodenly • Ant: ↑gracefully (for: ↑ungracefully), ↑ … Useful english dictionary
ungraciously — adverb without grace; rigidly they moved woodenly • Syn: ↑ungracefully, ↑gracelessly, ↑woodenly • Ant: ↑gracefully (for: ↑ungracefully), ↑ … Useful english dictionary