-
1 ungläubig
1. недове́рчивый, скепти́ческий;2. рел. неве́рующий, малове́рный; ein ungläubiger Thomas библ. Фома́ неве́рный -
2 ungläubig
1) Gesicht(sausdruck) : zweifelnd недове́рчивый. jdn. ungläubig anschauen смотре́ть по- на кого́-н. недове́рчиво <с сомне́нием> -
3 ungläubig
-
4 ungläubig
adj1) недоверчивый, скептический2) рел. неверующий, маловерный••ein ungläubiger Thomas — библ. Фома неверный -
5 ungläubig
-
6 ungläubig:
ungläubiger Thomas Фома неверный. Du ungläubiger Thomas! Es stimmt schon, Ehrenwort.Wir haben doch alles rechtzeitig erledigt, du hast aber die ganze Zeit daran gezweifelt, du ungläubiger Thomas!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ungläubig:
-
7 ungläubig
1. a1) недоверчивыйein úngläubiges Gesícht — недоверчивое лицо [выражение лица]
2) рел неверующий (о человеке)2.adv недоверчиво -
8 ungläubig
úngläubig a1. недове́рчивый, скепти́ческий2. рел. неве́рующий -
9 ungläubig
1) недоверчивый, скептический2) неверующий ( в бога)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungläubig
-
10 неверующий
См. также в других словарях:
Ungläubig — Ungläubig, er, ste, adj. et adv. in den Bedeutungen des vorigen Hauptwortes, und als der Gegensatz von gläubig. 1) Abgeneigt, eine Sache um des Zeugnisses eines andern willen für wahr zu halten, und darin gegründet; in welcher Bedeutung der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungläubig — Adj. (Mittelstufe) nicht an Gott glaubend Synonym: glaubenslos Beispiel: Obwohl seine Eltern ungläubig waren, ist er Priester geworden … Extremes Deutsch
Ungläubig — Ungläubig, 1) wer nichts für wahr hält, dessen Gewißheit nicht durch sinnliche Anschauung gegeben werden kann: 2) wer eine bestimmte geoffenbarte (positive) Religion od. nur einzelne Lehrsätze[223] derselben nicht für wahr hält; 3) meist werden… … Pierer's Universal-Lexikon
ungläubig — 1. ↑skeptisch, 2. ↑areligiös, irreligiös … Das große Fremdwörterbuch
ungläubig — irreligiös; unreligiös; religionslos; gottesleugnerisch; atheistisch * * * un|gläu|big [ ʊnglɔy̮bɪç] <Adj.>: 1. Zweifel [an der Richtigkeit von etwas] erkennen lassend: als er ihr die Geschichte erzählt hatte, lächelte sie ungläubig. Syn.:… … Universal-Lexikon
ungläubig — 1. kritisch, misstrauisch, skeptisch, zweifelnd, zweiflerisch; (geh.): argwöhnisch. 2. areligiös, atheistisch, freidenkerisch, freigeistig, glaubenslos, gottesleugnerisch, gottlos, unfromm; (bildungsspr.): irreligiös, pagan; (veraltend abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
ungläubig — ụn·gläu·big Adj; 1 nur attr od adv; <ein Blick, ein Gesicht> so, dass sie die Zweifel der Betroffenen erkennen lassen ≈ zweifelnd: jemanden / etwas ungläubig betrachten 2 nicht adv, veraltend; so, dass der Betroffene nicht an (den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungläubig — ụn|gläu|big; ein ungläubiger Thomas (umgangssprachlich für jemand, der an allem zweifelt) … Die deutsche Rechtschreibung
religionslos — ungläubig; irreligiös; unreligiös; gottesleugnerisch; atheistisch * * * re|li|gi|ons|los 〈Adj.〉 1. keine Religion besitzend, ungläubig 2. keiner Kirche angehörend * * * re|li|gi|ons|los <Adj.>: ohne ↑Religion (1, 2), keiner ↑ … Universal-Lexikon
irreligiös — ungläubig; unreligiös; religionslos; gottesleugnerisch; atheistisch * * * ịr|re|li|gi|ös 〈Adj.〉 nichtreligiös, religionslos; Ggs religiös [<lat. irreligiosus „ohne Gottesfurcht, glaubenslos“; zu religio „Gottesfurcht“; beeinflusst von frz.… … Universal-Lexikon
unreligiös — ungläubig; irreligiös; religionslos; gottesleugnerisch; atheistisch … Universal-Lexikon