-
1 ungerecht
1. несправедли́вый; ein ungerechtes Verfahfen несправедли́вость; ungerecht gegen j-n sein быть несправедли́вым к кому́-л.;2. библ. непра́ведный -
2 ungerecht
ungerecht, iniustus. – iniurius (widerrechtlich). – iniuriosus (widerrechtlich handelnd, gegen jmd., in alqm). – iniquus (unbillig). – indignus (unwürdig, z.B. facinus). – ein ung Krieg, bellum impium. – Adv. iniuste; inique (z.B. facere).
-
3 ungerecht
-
4 ungerecht
ungerecht adj unjust; inequitable -
5 ungerecht
ungerecht adj haksız, adaletsiz -
6 ungerecht
-
7 ungerecht
'ungerecht nespravedlivý -
8 ungerecht
ungerecht igazságtalan -
9 ungerecht
ungerecht1 onrechtvaardig ⇒ onbillijk, onheus -
10 ungerecht
II Adv. behandeln, beurteilen etc.: unjustly, unfairly* * *unjust; invidious; wrongful; unrighteous; injust; iniquitous; inequitable; unfair* * *ụn|ge|recht1. adjunjust, unfair2. advunjustly, unfairly* * *1) (not just; unfair: Your suspicions are unjust.) unjust2) (not lawful or fair: wrongful dismissal from a job.) wrongful3) wrongfully4) (unjustly: I have been wrongly treated.) wrongly* * *un·ge·recht[ˈʊngərɛçt]I. adj unjust, unfair\ungerechte Behandlung unjust treatmentein \ungerechter Richter a partial judge▪ \ungerecht [gegen jdn [o jdm gegenüber]] sein to be unfair [to sb]▪ \ungerecht [von jdm] sein, etw zu tun to be unfair [of sb] to do sthII. adv unjustly, unfairly* * *1.Adjektiv unjust, unfair2.adverbial unjustly; unfairly* * *A. adj unjust (gegen toward[s]), unfair (to[ward(s)])B. adv behandeln, beurteilen etc: unjustly, unfairly* * *1.Adjektiv unjust, unfair2.adverbial unjustly; unfairly* * *adj.inequitable adj.iniquitous adj.unjust adj.wrongful adj. adv.inequitably adv.iniquitously adv.unjustly adv.wrongfully adv. -
11 ungerecht
-
12 ungerecht
несправедли́вый. zu jdm. <gegen jdn., jdm. gegenüber> ungerecht sein < sich verhalten> быть несправедли́вым (по отноше́нию) к кому́-н., несправедли́во относи́ться /-нести́сь к кому́-н. es ist ungerecht von jdm. … несправедли́во с чьей-н. стороны́ … -
13 ungerecht
-
14 ungerecht
'ungərɛçtadjinjustoAdjektiv————————Adverb -
15 ungerecht
-
16 ungerecht
ungerecht uretfærdig -
17 ungerecht
ungerecht orättvis, orättfärdig -
18 ungerecht
ungerecht niesprawiedliwy (-wie) -
19 ungerecht
-
20 ungerecht
bêdad--------neheq
См. также в других словарях:
ungerecht — ungerecht … Deutsch Wörterbuch
Ungerecht — Ungerêcht, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von gerecht, doch nur in dessen vierter, und einigen Fällen der fünften Bedeutung. 1) Dem Rechte, dem Befugniß, der Billigkeit nicht gemäß. Einen ungerechten Verdacht wider jemanden haben, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungerecht — Adj. (Mittelstufe) nicht der Gerechtigkeit entsprechend Synonym: unfair Beispiele: Er hielt die Strafe für ungerecht. Der Lehrer behandelt die Schüler streng, aber nie ungerecht … Extremes Deutsch
ungerecht — fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; gemein; lieblos; böse; boshaft; … Universal-Lexikon
ungerecht — ụn·ge·recht Adj; nicht gerecht <ein Richter; ein Urteil, eine Strafe, eine Benotung, eine Bewertung, eine Zensur; jemanden ungerecht beurteilen, behandeln; ungerecht gegen jemanden sein> || hierzu ụn·ge·rech·ter·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ungerecht — Recorded in a number of spellings including: Ungerecht, the patronymic Ungerechts, and the residential Ungerer, this is a German medieval surname. Strictly speaking it is Hungarian, or at least it refers to a person who came from Hungary, and… … Surnames reference
Ungerecht — Übername zu mhd. ungerлht »nicht gehörig, schlecht, ungerecht, ungerechtfertigt, schuldig« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ungerecht — befangen, einseitig, nicht fair, nicht gerecht, nicht in Ordnung, parteiisch, undankbar, unfair, unsachlich; (bildungsspr.): diskriminierend; (Rechtsspr., sonst veraltend): unbillig. * * * ungerecht:unbillig ungerechtunbillig,undankbar,unsachlich … Das Wörterbuch der Synonyme
ungerecht — ụn|ge|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Ungerecht — U g rächt b zieht der Knächt. – Sutermeister, 120. Der Knecht muss oft für den Herrn büssen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Radbruch'sche Formel — Gustav Radbruch (1878–1949), 1902 Als Radbruchsche Formel wird eine erstmals 1946 formulierte These des deutschen Rechtsphilosophen Gustav Radbruch bezeichnet. Dieser These zufolge hat sich ein Richter im Konflikt zwischen dem positiven… … Deutsch Wikipedia