-
1 ungerechnet
ungerechnet
not included, without, not counting;
• Reisekosten ungerechnet without reckoning the travelling expenses. -
2 ungerechnet
ungerechnet, praeter (außer, ausgenommen, z.B. praeter reditus metallorum: u. praeter te). – die ung., die etc., sine iis, qui etc. (ohne die, die etc.); non duco in hac ratione eos, qui etc. (ich rechne hier die nicht mit, die etc).
-
3 ungerechnet
ungerechnet I a несчи́танный, неучтё́нный; II adv не счита́я -
4 ungerechnet
Präp. und Adj. not counting...* * *ụn|ge|rech|net ['ʊngərɛçnət]prep +gennot including, excluding* * *un·ge·rech·net[ˈʊngərɛçnət]adj attr not including\ungerechnet der zusätzlichen Unkosten excluding additional costs* * *ungerechnet präp & adj not counting …* * *adj.uncounted adj. -
5 ungerechnet
не счита́я. alle anderen Ausgaben ungerechnet / ungerechnet aller anderen Ausgaben не счита́я всех други́х изде́ржек -
6 ungerechnet
ungerechnet ikke medregnet -
7 ungerechnet
1. adjнесчитанный, неучтённый2. adv -
8 ungerechnet
нареч.общ. несчитанный, неучтённый, не считая -
9 ungerechnet
-
10 ungerechnet
I
1.a неучтённый, несчитанный2.adv не считая
II
prp (G) не считая, без учёта, за исключением (чего-л)úngerechnet des Zéítverlustes — не считая потери времени
-
11 ungerechnet
úngerechnet advне счита́я -
12 ungerechnet
-
13 ungerechnet
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungerechnet
-
14 ungerechnet
-
15 ungerechnet
I a hesaba alınmamış; II adv nəzərə almadan -
16 Reisekosten ungerechnet
Reisekosten ungerechnet
without reckoning the travelling expenses.Business german-english dictionary > Reisekosten ungerechnet
См. также в других словарях:
Ungerechnet — Ungerêchnet, adj. et adv. nicht gerechnet, am häufigsten als ein Nebenwort. Alles dieses ungerechnet, nicht mit in Anschlag gebracht, nicht mit erwogen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungerechnet — ụn|ge|rech|net 〈Adj.〉 nicht (mit) gerechnet, abgesehen von ● das macht zusammen, Trinkgelder ungerechnet, 500 € * * * 1ụn|ge|rech|net <Adj.>: nicht mitgerechnet, [mit]berücksichtigt: die Schulden bleiben hierbei u.; der Preis beträgt 100… … Universal-Lexikon
ungerechnet — ụn|ge|rech|net; Präposition mit Genitiv: ungerechnet des Schadens … Die deutsche Rechtschreibung
Schweden [1] — Schweden (Sverige), die größere, mildere, weniger hohe südöstliche Hälfte der über 13,809 QM. großen, rauhen u. gebirgigen Skandinavischen Halbinsel, erstreckt sich zwischen 55°20 u. 69°3 21 nördl. Breite u. 28°46 u. 41°50 östl. Länge von Ferro,… … Pierer's Universal-Lexikon
Adel — Der Adel (althochdeutsch: adal oder auch edili (Edles Geschlecht, die Edelsten), lat.: nobilitas (Adel, Berühmtheit)), ist eine „sozial exklusive Gruppe mit gesellschaftlichem Vorrang“, die Herrschaft ausübt und diese in der Regel innerfamiliär… … Deutsch Wikipedia
Adel ohne Prädikat — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adelige — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adeliger — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adelsfamilie — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adelsgeschlecht — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Adelshaus — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia