Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

ungenannt

  • 1 befehlen

    befehlen, iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll, Ggstz. vetare [verbieten, befehlen, daß nicht etc.]; sowohl iubere als Ggstz. vetare mit Akk. u. Infin., wenn eine Person genannt wird, der man befiehlt; od. mit bl. Infin. des Passiv., wenn die Person ungenannt bleibt). – imperare alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (gebieten, infolge der übertragenen Macht u. Gewalt). – praecipere alci alqd od. mit ut u. Konj. (verfügen, verordnen, die Weisung geben). – praescribere alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (vorschreiben; beide, praec. u. praescr., von Oberen und Eltern, die ihren Untergebenen Regeln des Verhaltens geben). – mandare alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (auftragen, wobei die Art der Ausführung dem andern überlassen bleibt). – pronuntiare mit ut od. ne u. Konj. (als Befehl, Order, Weisung ausrufen lassen durch den Herold etc.). – edicere od. edictum proponere mit ut od. ne u. Konj. (öffentlich bekanntmachen vermittelst Anschlags, zur Nachachtung, v. der Obrigkeit). – sciscere, verb. sciscere iubereque, mit ut u. Konj. (ein Gesetz, eine Verordnung machen, daß etc., vom Volke). – decernere (einen Beschluß abfassen, daß etwas geschehen soll, vom Senat, Konsul). – sancire. edicto sancire mit ut od. ne u. Konj. (bei Strafe ge- od. verbieten). – zu b. haben, imperandi ius potestatemque habere: an einem Orte, alci loco u. (in) alqo loco praeesse od. praepositum esse (s. »befehligen« die Beispp.): jmdm. od. über jmd. b., imperium in alqm od. alqm sub imperio habere; est mihi imperium in alqm: von jmd. sich b. lassen, alci od. alcis imperio parēre, obtemperare. – befiehlst du etwas? num quid (me) vis? num quid fieri iubes?: befiehlst du sonst noch etwas? num quid aliud imperas? num quid ceterum me vis?

    deutsch-lateinisches > befehlen

  • 2 ungemütlich

    ungemütlich, s. unbehagii ch. – ungenannt, s. anonym. – ungenau, indiligens. Adv. indiligenter. Ungenauigkeit, indiligentia.

    deutsch-lateinisches > ungemütlich

См. также в других словарях:

  • Ungenannt — Ungenannt, adj. et adv. nicht genannt. Ich will bey dieser Sache ungenannt seyn. Ein ungenannter Schriftsteller, welcher sich nicht als den Verfasser genannt hat, und welchen man, doch nicht ohne Zweydeutigkeit, auch einen nahmlosen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungenannt — Adj. (Aufbaustufe) ohne Angabe des Namens, anonym Synonyme: namenlos, nicht namentlich genannt, unbekannt, anonymisch (geh.) Beispiel: Der Spender wollte ungenannt bleiben …   Extremes Deutsch

  • ungenannt — ↑anonym …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungenannt — anonym; namenlos; unnennbar * * * un|ge|nannt [ ʊngənant] <Adj.>: ohne Nennung des Namens und daher unbekannt: er spendete einen höheren Betrag, wollte aber ungenannt bleiben. Syn.: ↑ anonym. * * * ụn|ge|nannt 〈Adj.〉 nicht genannt, ohne… …   Universal-Lexikon

  • ungenannt — namenlos, nicht namentlich genannt, unbekannt, unerkannt, ungezeichnet; (bildungsspr.): anonym, anonymisch, inkognito. * * * ungenannt:⇨anonym ungenanntanonym,namenlos,unbekannt,inkognito,untereinemPseudonym …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungenannt — ụn·ge·nannt Adj; nicht mit seinem Namen bekannt ≈ anonym: Der Spender wollte ungenannt bleiben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungenannt — ụn|ge|nannt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Billy Curtis — (eigentlich: Luigi Curto; * 27. Juni 1909 in Springfield, Massachusetts, USA; † 9. November 1988 in Dayton, Nevada, USA) war ein US amerikanischer Filmschauspieler und Stuntman. Leben Billy Curtis litt zeitlebens an Kleinwüchsigkeit; er wurde nie …   Deutsch Wikipedia

  • Moroni Olsen — (* 27. Juni 1889 in Ogden, Utah, USA; † 22. November 1954 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein US amerikanischer Schauspieler. Leben Moroni Olsen wurde als Sohn mormonischer Eltern in Ogden geboren. Sein Name leitet sich von dem Propheten… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Unverschämten — Filmdaten Deutscher Titel Die Unverschämten Originaltitel Les Mistons Prod …   Deutsch Wikipedia

  • Les Mistons — Filmdaten Deutscher Titel: Die Unverschämten Originaltitel: Les Mistons Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1958 Länge: 23 Minuten Originalsprache: Französisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»