-
1 ungeduldig
нетерпеливый; ungeduldig werden выйти из терпения -
2 выводить из терпения
vgener. (кого-л.) j-n ungeduldig mächen, (кого-л.) j-s Geduld erschöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить из терпения
-
3 испытывать терпение
vgener. (чьё-л.) (j-s) Geduld strapazieren, (чьё-л.) j-n ungeduldig mächen -
4 нетерпеливый
-
5 терять терпение
vgener. aus der Fassung geraten, die Fassung verlieren, ungeduldig werden -
6 stürzen
v/i опрокидывать <кинуть>; fig. свергать < свергнуть>; (in A) ввергать < ввергнуть> (в В); v/i падать < упасть>, свалиться pf. ( von с Р), рухнуть pf. ( zu Boden на землю); ринуться pf. (in A в В; a. fig.); стремительно выбежать pf. ( aus из Р); ins Zimmer stürzen ворваться в комнату; sich stürzen бросаться < броситься>, (gierig, ungeduldig) набрасываться <броситься> ( auf A на В) -
7 нетерпеливый
(42 K.) ungeduldig
См. также в других словарях:
Ungeduldig — Ungeduldig, er, ste, adj. & adv. Ungeduld verrathend, und darin gegründet, in beyden Bedeutungen des vorigen. Man ist oder wird ungeduldig, wenn man seine Unlust oder seinen Unwillen über langes Warten oder Harren an den Tag legt. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungeduldig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich werde sehr ungeduldig, wenn ich lange warten muss … Deutsch Wörterbuch
ungeduldig — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; jähzornig; zügellos; cholerisch; aufbrausend; … Universal-Lexikon
ungeduldig — angespannt, aufgeregt, begierig, erregt, erwartungsvoll, fahrig, fieberhaft, fiebrig, fragend, gespannt, getrieben, hektisch, nervös, neugierig, rastlos, ruhelos, sehnsüchtig, unruhig; (geh.): sehnsuchtsvoll; (ugs.): gespannt wie ein Flitzbogen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeduldig warten — [Redensart] Auch: • müßig herumstehen • Däumchen drehen Bsp.: • Er stand herum und wartete ungeduldig auf den Briefträger … Deutsch Wörterbuch
ungeduldig — нем. [унгеду/льдих] нетерпеливый, нетерпеливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
ungeduldig — iggelig … Kölsch Dialekt Lexikon
ungeduldig — ụn|ge|dul|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Ungeduldig — Wer vngedultig ist vnd missgläubig im hören, der ist schnel zu richten. – Lehmann, 674, 183 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ungeduldig sein — iggele … Kölsch Dialekt Lexikon
zwatzelisch — ungeduldig … Hunsrückisch-Hochdeutsch