-
1 ungebrochene Farbe
прил.общ. основной цвет, спектральный цвет, чистый цвет -
2 ungebrochene Stille
прил.общ. ничем не нарушаемая тишина, полная тишина -
3 ungebrochene Welle
прил.судостр. неразрушенная волна -
4 ungebrochene Farbe
чистый [спектральный] цветDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ungebrochene Farbe
-
5 die ungebrochene Farbe / die ungebrochenen Farben
n чистый цвет (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die ungebrochene Farbe / die ungebrochenen Farben
-
6 ungebrochen
adj1) целый, несломанныйungebrochene Farbe — чистый ( основной, спектральный) цвет2) несокрушимый; несломленный, стойкий -
7 ungebrochen
ungebrochen a це́лый, несло́манный; ungebrochene Farbe чи́стый [основно́й, спектра́льный] цвет; ungebrochene Stille по́лная [ниче́м не наруша́емая] тишина́ungebrochen a несокруши́мый; несло́мленный, сто́йкий -
8 неразрушенная волна
adjshipb. ungebrochene Welle -
9 ничем не нарушаемая тишина
ngener. ungebrochene StilleУниверсальный русско-немецкий словарь > ничем не нарушаемая тишина
-
10 основной цвет
adj1) gener. ungebrochene Farbe, Grundfarbe2) eng. Primärfarbe3) paint. Grundton4) psych. Hauptfarbe, Hintergrundfarbe5) radio. primäre Farbe6) electr. Stammfarbe -
11 полная тишина
adjgener. absolute Ruhe, ungebrochene Stille, vollkommene Stille -
12 спектральный цвет
-
13 чистый цвет
adjgener. ungebrochene Farbe -
14 Tradition
тради́ция. gegen die Tradition вопреки́ тради́ции. gegen die Tradition seiner Familie ist er Maler geworden вопреки́ семе́йной тради́ции он стал худо́жником. ungebrochene Tradition неруши́мая тради́ция. an eine Tradition anknüpfen продолжа́ть продо́лжить тради́цию. eine Tradition lebendig erhalten сохраня́ть /-храни́ть тради́цию. mit einer (überlebten) Tradition brechen отка́зываться /- каза́ться от (отжи́вшей свой век) тради́ции. an einer Tradition festhalten приде́рживаться тради́ции, сохраня́ть /- тради́цию. eine große [lange] Tradition haben име́ть большу́ю [да́внюю] тради́цию. alte handwerkliche Traditionen pflegen продолжа́ть /- ста́рые тради́ции ремёсел. etw. ist durch die Tradition geheiligt что-н. ста́ло свяще́нной тради́цией. etw. hat sich durch Tradition erhalten что-н. сохрани́лось по тради́ции. etw. ist durch mündliche [schriftliche] Tradition auf uns gekommen что-н. дошло́ до нас из преда́ний [ durch Chroniken из ле́тописей/ durch Handschriften из ру́кописей] -
15 ungebrochen
úngebrochen a1. прямо́й; непреры́вныйu ngebrochene Fá rbe — чи́стый [основно́й] цвет
2. несло́мленный; неосла́бленный; сто́йкий -
16 Farbe
f1. цвет2. краска (в сочетаниях); пигмент (в сочетаниях)3. краска; красящее вещество, краситель4. цветность▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Farbe
См. также в других словарях:
Stefanie Graf — Steffi Graf Nationalität: Deutschland Geburtstag: 14. Juni … Deutsch Wikipedia
Stefanie Maria Graf — Steffi Graf Nationalität: Deutschland Geburtstag: 14. Juni … Deutsch Wikipedia
Steffi Graf — Nationalität: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Lenglen — Suzanne Lenglen Suzanne Rachel Flore Lenglen (* 24. Mai 1899 in Compiègne; † 4. Juli 1938 in Paris) war eine französische Tennisspielerin. Lenglen war die dominierende Spielerin der frühen und mittleren zwanziger Jahre. Ihre anmutige Spielweise… … Deutsch Wikipedia
Suzanne Lenglen — Suzanne Rachel Flore Lenglen (* 24. Mai 1899 in Compiègne; † 4. Juli 1938 in Paris) war eine französische Tennisspielerin. Lenglen war die dominierende Spielerin der frühen und mittleren Zwanziger Jahre. Ihre anmutige Spielweise und ihr… … Deutsch Wikipedia
Waldere — Der so genannte Waldere ist die fragmentarische Überlieferung einer angelsächsischen Dichtung über den germanischen Helden Walther. Die 63 Zeilen des Waldere sind die einzige Spur der Walther Sage in der altenglischen Literatur.[1] Die Geschichte … Deutsch Wikipedia
Dubai (Emirat) — دبي Dubai … Deutsch Wikipedia
Agnes Muthspiel — (* 8. Februar 1914 in Salzburg; † 3. Mai 1966 ebenda) war eine Salzburger Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werke 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Aktualitätenkino — Als Aktualitätenkino (AKI), in der DDR Zeitkino, auch Aktualitätenlichtspiele (ALI), Bahnhofslichtspiele (BALI) oder, in Österreich, Wochenschaukinos, wurden Kinos bezeichnet, die meist in Bahnhöfen oder Bahnhofnähe oder anderen, stark… … Deutsch Wikipedia
Aktualitätenlichtspiele — Als Aktualitätenkino (AKI), auch Aktualitätenlichtspiele (ALI), Bahnhofslichtspiele (BALI) oder, in Österreich, Wochenschaukinos, wurden Kinos bezeichnet, die meist in Bahnhöfen oder Bahnhofnähe oder anderen, stark frequentierten Lokalitäten… … Deutsch Wikipedia
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
