-
1 неотбеленный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неотбеленный
-
2 суровый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > суровый
-
3 небелёный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > небелёный
-
4 небелёный
ungebleicht adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > небелёный
-
5 суровый
ungebleicht adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > суровый
-
6 суровый
adj1) gener. gestreng, herb, rau (в переносном значении), rauh, rauh (о климате и т. п.), rigoristisch, rigoros, schroh, schwer, stiefmütterlich, stramm, ungebleicht, ungebleicht (о полотне), ungütig, unsanft, finster, hart, streng (с очень низкими температурами), unwirtlich2) liter. harsch (напр. о словах, ответе, тоне и т. п.), spartanisch3) law. hart (íàïð. Strafe)4) textile. ekrü5) S.-Germ. resch, rösch -
7 небелёный
-
8 неосветлённый
-
9 неотбелённый
adjtextile. ungebleicht -
10 сульфитная целлюлоза небелёная
Sulfit-Zellstoff m, ungebleichtРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сульфитная целлюлоза небелёная
-
11 суровый
суровый текст. roh; ungebleicht -
12 суровый
См. также в других словарях:
ungebleicht — ↑ekrü … Das große Fremdwörterbuch
ungebleicht — ekrü (fachsprachlich); naturfarben * * * ụn|ge|bleicht 〈Adj.〉 in der Naturfarbe, nicht gebleicht (Leinwand, Wolle) * * * ụn|ge|bleicht <Adj.>: nicht gebleicht: e Haare; diese Stoffe sind u. ( ↑ ekrü a) … Universal-Lexikon
ekrü — ungebleicht; naturfarben * * * ek|rü 〈Adj.; undekl.〉 roh, ungebleicht, naturfarben; oV ecru [<frz. écru „ungebleicht, ungefärbt“] * * * ek|rü, (fachspr.:) ecru [e kry: ] <indekl. Adj.> [frz. écru, zu: cru = roh < lat. crudus]: a) (von … Universal-Lexikon
naturfarben — ungebleicht; ekrü (fachsprachlich) * * * na|tur|far|ben 〈Adj.〉 farblich so belassen, wie es in der Natur vorkommt ● naturfarbenes Holz * * * na|tur|far|ben <Adj.>: (von Naturprodukten) ungefärbt, meist hell, beige od. bräunlich. * * *… … Universal-Lexikon
Zwillich — (Zwilch), 1) ein von Flachs od. Hanf gefertigtes, sehr dichtes Gewebe, blos geköpert od. nur einfacher gemustert, daher meist durch Fußarbeit (getretene Arbeit, s. Musterweberei A) hergestellt; die dichtesten u. gemusterten nennt man auch… … Pierer's Universal-Lexikon
ekrü — e|krü auch: ek|rü 〈Adj.; Textilw.〉 roh, ungebleicht, naturfarben; oV [Etym.: <frz. écru »ungebleicht, ungefärbt« <cru <lat. crudus »roh, ungebrannt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ekrü — ekrü*, auch ecru [e kry:] <aus fr. écru »roh, ungebleicht«, zu cru »roh«, dies aus lat. crudus>: a) ungebleicht; b) weißlich, gelblich … Das große Fremdwörterbuch
Cremefarbe — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia
Ekrü — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia
Hellgelbgrau — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia
Holzfarben — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia