-
81 vento
m windc'è vento it's windy* * *vento s.m. wind; ( forte e improvviso) squall: vento contrario, contrary wind (o headwind): vento favorevole, in favore, favourable wind (o tailwind); vento di tramontana, north wind; vento di mare, di terra, onshore, offshore wind; vento anabatico, catabatico, anabatic, katabatic wind; vento del nord, del sud, dell'est, dell'ovest, north, south, east, west wind; (astr.) vento solare, solar wind; la furia del vento, the fury of the wind; raffica, colpo di vento, gust (of wind); turbine di vento, whirlwind; il vento si alza, cala, the wind is rising, falling; il vento soffia dal nord, the wind is blowing from the north; una giornata di vento, a windy day; non c'è neanche un filo di vento, there isn't even a breath of wind; una costa battuta dal vento, a windswept coast // mulino a vento, windmill // gettare, buttare qlco. al vento, to waste, to throw away sthg.; parlare al vento, to talk to a brick wall: parole gettate al vento, words thrown to the wind // qual buon vento ti porta?, what lucky chance brings you here? // avere il vento in poppa, (anche fig.) to sail before the wind // cercare di sapere da che parte spira il vento, (fig.) to find out which way the wind is blowing // correre come il vento, to run like the wind // essere sotto, sopra vento, to be leeward, windward; navigare contro vento, to sail against the wind // far (si) vento, to fan (oneself) // navigare secondo il vento, (fig.) to swim with the tide // spiegare le vele al vento, to unfurl the sails.* * *['vɛnto]vento dell'est, di ponente — east, west wind
vento di terra, di mare — offshore, onshore wind
tira vento — it's windy, there's a wind blowing
soffiava un forte vento — a gale was blowing, it was blowing a gale
colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento — to fan oneself
- i di guerra — fig. signs o threats of war
••fiutare il vento vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i — to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth
* * *vento/'vεnto/sostantivo m.wind; (più debole) breeze; (più forte) gale; un forte vento a high wind; un vento forza 9 a force 9 gale; vento dell'est, di ponente east, west wind; vento di terra, di mare offshore, onshore wind; tira vento it's windy, there's a wind blowing; soffiava un forte vento a gale was blowing, it was blowing a gale; si sta alzando il vento the wind is up; colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento to fan oneself\correre come il vento to run like the wind; qual buon vento vi porta? what brings you here? parlare al vento to waste one's breath; fiutare il vento, vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.\ -
82 vela sf
['vela]1) Naut sailissare/spiegare/ammainare le vele — to hoist/unfurl/strike the sails
far vela per — (salpare) to set sail for
2) Sport sailingSee: -
83 ontplooien
v. unfurl, expand, put forth, spread, evolve, display -
84 ontrollen
v. unroll, unfurl -
85 uitspreiden
v. outspread, unfold, unfurl, stretch, expand, diffuse, shake down, shake out, flirt -
86 aufrollen
auf|rol·lenvt1) ( zusammenrollen)etw \aufrollen to roll up sth sep;2) ( entrollen)etw \aufrollen to unroll sth;eine Fahne \aufrollen to unfurl a flag3) ( erneut aufgreifen)etw wieder \aufrollen to re[-]open sthvrsich [zu etw] \aufrollen to roll up [into sth]; Schlange to coil [itself] [into sth] -
87 entrollen
ent·rol·len *vt haben;etw \entrollen to unroll sth;eine Fahne \entrollen to unfurl a flagsich \entrollen to unfold, to reveal [itself] -
88 razviti
develop, evolve* * *• evolve• expand• build up• deploy• develop• unpack• unfold• unfurl• uncase• pioneer• mature -
89 razviti se
vr pf develop, grow, evolve, establish itself (- razvijati se); (snažno) expand, fig come/go a long way; (iz) originate, arise, descend; (zastava) unfurl, be unfurled; mil deploy, be deployed, spread out; - razmotati se | osoba koja se sporo/kasno -la la* * *• evolve• develop• unfold -
90 desplegarse
• fan out• open option• open outcry• unfurl -
91 kääriä auki
• unwrap• unfurl• unfold -
92 разворачивать
I (кого-л./что-л.); разг.
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop
II (что-л.)
1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down
2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)
turn, swing about/around; slew (about) мор. тж.* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное)* * *deployunfoldunwrap -
93 раскрывать
(кого-л./что-л.)
1) open
2) (обнажать)
uncover
3) (разоблачать, обнаруживать)
disclose, reveal, lay bare; discover (об обмане)* * ** * *developdisclosediscoverexposereleaseunclotheuncoverunfoldunfurlunsealunveil -
94 распускаться
I несовер. - распускаться; совер. - распуститься
1) (о растениях)
open, blossom out; come out
2) expand
3) (развязываться, ослабевать)
loosen, untie; become loose
4) (растворяться)
dissolve; melt (растапливаться)
II страд. от распускать* * *open, blossom out; come out* * *explodeunfoldunfurlunknit -
95 razviti
• develop• deploy• cultivate• evolve• unfurl -
96 odviti se
• scroll off; unbend; unbind; uncoil; uncurl; unfold; unfurl; unroll; unshroud; untwine; unwind; unwrap -
97 otkriti
• announce; confide; detect; disclose; discover; discovery; disinter; divulge; elicit; expose; find; identify; lay open; open; open up; recognize; reveal; rip; rip up; run down; track down; twig; unburden; unclasp; unclose; uncover; unearth; unflod; unfold; unfurl; unkennel; unroof; unvei -
98 otvoriti se
• burst; cleave; cleft; dispart; in the open air; indid; open; pop; taking off; unbar; unbolt; unclashp; unclose; undo; undone; unfasten; unfold; unfurl; unhinge; unlatch; yawn -
99 rasprostreti
• disseminate; outstretch; publish; unfurl -
100 razmotriti
• conside; consult; contemplate; entertain; examine; judge; pay out; ponder; review; to take stock; unfurl
См. также в других словарях:
Unfurl — Un*furl , v. t. & i. [1st pref. un + furl.] To loose from a furled state; to unfold; to expand; to open or spread; as, to unfurl sails; to unfurl a flag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unfurl — index bare, deploy, spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unfurl — (v.) 1640s, from UN (Cf. un ) (2) opposite of + FURL (Cf. furl) (v.). Related: unfurled, unfurling … Etymology dictionary
unfurl — ► VERB ▪ spread out from a rolled or folded state … English terms dictionary
unfurl — [unfʉrl′] vt., vi. to open or spread out from a furled state … English World dictionary
unfurl — [[t]ʌ̱nfɜ͟ː(r)l[/t]] unfurls, unfurling, unfurled 1) V ERG If you unfurl something rolled or folded such as an umbrella, sail, or flag, you open it, so that it is spread out. [V n] Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the… … English dictionary
unfurl — UK [ʌnˈfɜː(r)l] / US [ʌnˈfɜrl] verb Word forms unfurl : present tense I/you/we/they unfurl he/she/it unfurls present participle unfurling past tense unfurled past participle unfurled 1) a) [transitive] to untie or open something that was rolled… … English dictionary
unfurl — verb Unfurl is used with these nouns as the object: ↑banner, ↑flag, ↑sail, ↑umbrella, ↑wing … Collocations dictionary
unfurl — Date: 1641 transitive verb to release from a furled state intransitive verb to open out from or as if from a furled state ; unfold … New Collegiate Dictionary
unfurl — unfurlable, adj. /un ferrl /, v.t. 1. to spread or shake out from a furled state, as a sail or a flag; unfold. v.i. 2. to become unfurled. [1635 45; UN 2 + FURL] * * * … Universalium
unfurl — verb /ʌnˈfəːl,ʌnˈfɝl/ a) To unroll or release something that had been rolled up, typically a sail or a flag. They unfurled the flag at the start of the festival. b) To roll out or debut anything. When will we … Wiktionary