-
21 alles andere als komisch
1. anything but funny2. completely unfunny3. distinctly unfunny -
22 неостроумный
1) General subject: flat, pointless, unfunny (об анекдоте), uningenious2) Makarov: pointless (об анекдоте и т.п.) -
23 несмешной
General subject: unfunny, unhumorous -
24 плоский
1) General subject: as flat as a pancake, commonplace, fade, level, plain, plane, platitudinarian, platitudinous, pointless, tabular, tabulate, tabulated, unfunny (о шутке, анекдоте), vapid, worn, worn down2) Computers: flat-panel4) Aviation: flat plate5) Naval: slab6) Medicine: two-dimensional, (эпителий) squamous (не обязательно ороговевающий)7) Engineering: gentle8) Chemistry: coplanar9) Construction: two dimensional10) Mathematics: flat-topped, horizontal11) Railway term: flat bottom12) Optics: plano (без диоптрий)13) Electronics: ribbon14) Information technology: low-profile (о клавиатуре)16) Fishery: flat17) Cartography: featureless, planimetric18) Mechanics: pancake19) Drilling: plat20) Automation: even21) Marine science: shallow23) Makarov: complanate, inplane, plate, pointless (об анекдоте и т.п.) -
25 Ж-86
ДО ЖУТИ coll PrepP Invar modif or adv (intensif)) very, to an extreme degreeawfullyhorribly terribly incredibly dreadfully....Николай Гаврилович прижимал салфетку к сердцу, грозил проткнуть себе вилкой грудь. В свою очередь, она притворялась сердитой. Он просил прошения (всё это до жути не смешно)... (Набоков 1)....Nikolay Gavrilovich, miming jealousy, would press a napkin to his heart and threaten to pierce his breast with a fork. In her turn she would pretend to be cross with him. He would then beg forgiveness (all this is horribly unfunny)... (1a). 3 -
26 до жути
• ДО ЖУТИ coll[PrepP; Invar; modif or adv (intensif)]=====⇒ very, to an extreme degree:- awfully;- horribly;- terribly;- incredibly;- dreadfully.♦...Николай Гаврилович прижимал салфетку к сердцу, грозил проткнуть себе вилкой грудь. В свою очередь, она притворялась сердитой. Он просил прошения (всё это до жути не смешно)... (Набоков 1)....Nikolay Gavrilovich, miming jealousy, would press a napkin to his heart and threaten to pierce his breast with a fork. In her turn she would pretend to be cross with him. He would then beg forgiveness (all this is horribly unfunny)... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до жути
-
27 недотепний
unfit, incapable, unable; clumsy; stupid; flat, pointless, unfunny, unpointed -
28 неостроумный
-
29 neveselý
-
30 nada divertido
adj.unfunny. -
31 poco divertido
adj.unfunny, unamusing. -
32 witzlos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfunny — (adj.) 1858, from UN (Cf. un ) (1) not + FUNNY (Cf. funny) … Etymology dictionary
unfunny — ► ADJECTIVE (unfunnier, unfunniest) ▪ not amusing … English terms dictionary
unfunny — [spelling only] … English World dictionary
unfunny — [[t]ʌ̱nfʌ̱ni[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as unfunny, you mean that they do not make you laugh, although this was their intention or purpose. We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent… … English dictionary
unfunny — adj. Unfunny is used with these nouns: ↑joke … Collocations dictionary
unfunny — un|fun|ny [ʌnˈfʌni] adj informal an unfunny joke or action is not amusing, although it is intended to be used to show disapproval … Dictionary of contemporary English
unfunny — adj. * * * … Universalium
unfunny — un|fun|ny [ ʌn fʌni ] adjective not at all funny … Usage of the words and phrases in modern English
unfunny — adj. not humorous, serious … English contemporary dictionary
unfunny — adjective (unfunnier, unfunniest) (of something intended to be funny) not amusing. Derivatives unfunnily adverb unfunniness noun … English new terms dictionary
unfunny — un·funny … English syllables