-
1 unfruchtbar
-
2 unfruchtbar
2) Pers, Tier, Pflanze беспло́дный. unfruchtbar machen обеспло́живать обеспло́дить, стерилизова́ть ipf/pf3) übertr: Gedanke, Gespräch, Streit беспло́дный. Arbeit, Einfluß неплодотво́рный -
3 unfruchtbar
-
4 unfruchtbar
-
5 unfruchtbar
прил.общ. безрезультатный, бесполезный, неплодородный, бесплодный -
6 unfruchtbar
a1) неплодородный, бесплодный (о почве)2) биол, мед бесплодный, не способный к размножению, стерильныйdie únfruchtbaren Táge der Frau — дни в цикле женщины, когда зачатие невозможно
3) бесплодный, безрезультатный, бесполезный, напрасный, тщетный -
7 unfruchtbar
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > unfruchtbar
-
8 unfruchtbar
únfruchtbar a1. беспло́дный; неплодоро́дный2. беспло́дный, бесполе́зный, безрезульта́тный -
9 unfruchtbar
1) бесплодный тж. перен.Современный немецко-русский словарь общей лексики > unfruchtbar
-
10 неплодородный
-
11 неплодотворный
unfruchtbar, fruchtlos; ergebnislos ( безрезультатный) -
12 неурожайный
неурожайный год — Mißerntejahr n; Dürrejahr n ( засушливый год) -
13 бесплодный
1) unfruchtbar; steril ( о живых существах); unergiebig ( о почве)2) перен. fruchtlos, nutzlos ( бесполезный); erfolglos ( безрезультатный) -
14 непродуктивный
unproduktiv; unfruchtbar ( бесплодный) -
15 бесплодный
бесплодный 1. unfruchtbar; steril ( о живых существах); unergiebig( о почве) 2. перен. fruchtlos, nutzlos (бесполезный); erfolglos (безрезультатный) бесплодная попытка fruchtloser ( erfolgloser] Versuch -
16 неплодородный
неплодородный unfruchtbar -
17 неплодотворный
-
18 непродуктивный
-
19 неурожайный
-
20 бесплодный неплодородный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unfruchtbar — Unfruchtbar, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von fruchtbar, nicht fruchtbar, in dessen sämmtlichen Bedeutungen. Ein unfruchtbares Land. Sarai war unfruchtbar, 1 Mos. 11, 30. Eine unfruchtbare Materie, von welcher sich nicht viel lehrreiches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unfruchtbar — Adj. (Aufbaustufe) nicht zur Fortpflanzung fähig Synonyme: fortpflanzungsunfähig, impotent, zeugungsunfähig, steril Beispiele: Seine Frau ist unfruchtbar. Er ließ sich in einer Klinik für unfruchtbare Männer behandeln … Extremes Deutsch
unfruchtbar — ↑infertil, ↑steril … Das große Fremdwörterbuch
unfruchtbar — ertragsarm; zeugungsunfähig; infertil; steril; fruchtlos * * * un|frucht|bar [ ʊnfrʊxtba:ɐ̯] <Adj.>: 1. nicht geeignet, Pflanzen oder Früchte hervorzubringen; wenig Ertrag bringend: der Boden ist unfruchtbar; auf das unfruchtbare Gelände… … Universal-Lexikon
unfruchtbar — 1. dürr, ertragsarm, karg, öde, trocken, unergiebig, verödet, wenig fruchtbar, wüstenhaft; (Wirtsch.): unproduktiv. 2. fortpflanzungsunfähig, impotent, zeugungsunfähig; (Biol., Med.): steril; (Med.): infertil. 3. aussichtslos, erfolglos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfruchtbar — ụn·frucht·bar Adj; nicht adv; 1 nicht fähig, Kinder zu zeugen oder zu bekommen ≈ zeugungsunfähig: Ihr Mann / Seine Frau ist unfruchtbar 2 so, dass dort wenig wächst ↔ ertragreich <ein Boden, ein Land, ein Acker> 3 ohne konkrete Ergebnisse… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfruchtbar — Unfruchtbarkeit (auch Sterilität oder Infertilität) bezeichnet in der Biologie die Unfähigkeit, gesunde Nachkommen hervorzubringen. Unfruchtbarkeit beim Menschen beschreibt die Unfähigkeit eines Paares, ein gesundes Kind zu zeugen, auszutragen… … Deutsch Wikipedia
unfruchtbar — ụn|frucht|bar … Die deutsche Rechtschreibung
infertil — unfruchtbar; zeugungsunfähig; steril; fruchtlos; unfähig, eine Schwangerschaft auszutragen * * * in|fer|til 〈Adj.; Med.〉 unfruchtbar; Ggs fertil * * * in|fer|til <Adj.> [spätlat. infertilis = unfruchtbar, aus lat. in = un , nicht u … Universal-Lexikon
ertragsarm — unfruchtbar * * * er|trags|arm <Adj.>: geringen Ertrag bringend: ein es Geschäftsjahr. * * * er|trags|arm <Adj.>: geringen Ertrag bringend: ein es Geschäftsjahr … Universal-Lexikon
zeugungsunfähig — unfruchtbar; infertil; steril; fruchtlos * * * zeu|gungs|un|fä|hig 〈Adj.〉 unfähig, Nachkommen zu zeugen * * * zeu|gungs|un|fä|hig <Adj.>: nicht zeugungsfähig. * * * zeu|gungs|un|fä|hig <Adj.>: nicht zeugungsfähig … Universal-Lexikon