Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

unfold+to

  • 1 וצע

    וָצַע(b. h.; cmp. יָצָא) to spread, unfold. Denom. יָצוּעַ, יָצִיעַ. Hif. הִצִּיעַ to spread, to prepare the יָצוּעַ, lay out the mattresses ; to unfold, to arrange. Sabb.XV, 3 ומַצִּיעִין את המטותוכ׳ and one is permitted to rearrange the couches, after being used on the Sabbath night, for use during the Sabbath day. Keth.67b מציעין לו מטה they (the guardians of the poor) procure for him the requirements for a couch. Men.44a הִצִּיעָה לו ז׳וכ׳ she arranged for him seven couches. Gitt.56b ה׳ס״ת he spread a scroll of the Law (to lie upon it); Num. R. s. 18, end; Tanḥ. Ḥuck. 1; a. fr.Mekh. Bshall., Vayhi, s.1 ומציעין בהמתם לצאת and putting spreadings upon (saddling) their animals Tosef.Ber.II, 12 ובלבד שלא יַצִּיעַ את המשנה but he must not arrange (lay before them the full text of) the Mishnah; Y. ib. III, 6c bot.; Bab. ib. 22a.Part. pass. מוּצָע, f. מוּצַעַת. Y. Ḥag.II, 77a bot., v. טְרִיקְלִין. Arakh.VI, 3 מטה מו׳ a spread couch (supplied with all necessaries). Pesik. Ekhah, p. 122b> ומצאה מוצעתוכ׳ and found it (the garment) spread over his couch; Yalk. Is. 258 ומצאו מוצע (corr. acc.).

    Jewish literature > וצע

  • 2 וָצַע

    וָצַע(b. h.; cmp. יָצָא) to spread, unfold. Denom. יָצוּעַ, יָצִיעַ. Hif. הִצִּיעַ to spread, to prepare the יָצוּעַ, lay out the mattresses ; to unfold, to arrange. Sabb.XV, 3 ומַצִּיעִין את המטותוכ׳ and one is permitted to rearrange the couches, after being used on the Sabbath night, for use during the Sabbath day. Keth.67b מציעין לו מטה they (the guardians of the poor) procure for him the requirements for a couch. Men.44a הִצִּיעָה לו ז׳וכ׳ she arranged for him seven couches. Gitt.56b ה׳ס״ת he spread a scroll of the Law (to lie upon it); Num. R. s. 18, end; Tanḥ. Ḥuck. 1; a. fr.Mekh. Bshall., Vayhi, s.1 ומציעין בהמתם לצאת and putting spreadings upon (saddling) their animals Tosef.Ber.II, 12 ובלבד שלא יַצִּיעַ את המשנה but he must not arrange (lay before them the full text of) the Mishnah; Y. ib. III, 6c bot.; Bab. ib. 22a.Part. pass. מוּצָע, f. מוּצַעַת. Y. Ḥag.II, 77a bot., v. טְרִיקְלִין. Arakh.VI, 3 מטה מו׳ a spread couch (supplied with all necessaries). Pesik. Ekhah, p. 122b> ומצאה מוצעתוכ׳ and found it (the garment) spread over his couch; Yalk. Is. 258 ומצאו מוצע (corr. acc.).

    Jewish literature > וָצַע

  • 3 גלל

    גָּלַל(b. h.) 1) to roll, unfold, fold. Meg.32a he opens (the scroll), sees the place (to read from), גּוֹלֵל ומברך rolls it up again and says the benediction, Ib. הגּוֹלֵלס״תוכ׳ he who rolls the scrolls up (preparing the place to read from). B. Mets.II, 8 (28b) גוֹלְלָן he must roll the scrolls over (for the purpose of airing); a. fr. 2) (v. Gen. 29:3) to roll off (ones shoulders), disregard. Gen. R. s. 21 (play on גללו, Job 20:7) על שג׳ מצוהוכ׳ because he disregarded a light command. Nif. נִגְלַל to be rolled, folded. Cant. R. to V, 14 והיו נִגְלָלִין they could be folded up. Snh.68a my two arms which are like two scrolls of the Law שנגללין rolled up (not unfolded, i. e. with me learning is buried which I was prevented from teaching).Trnsf., with על, to be rolled on top of, to prevail. Ber.7a יִגּוֹלּוּ רחמי עלוכ׳ may my mercy prevail over my attributes (of justice). Ib. יגולו רחמיך; v. גִּלְגֵּל. Hof. הוּגְלָל to be rolled up, folded. Taan.21b; Men.95a הוּגְלְלוּ הפרוכות when the curtains (of the Tabernacle) were folded up (for removing).

    Jewish literature > גלל

  • 4 גָּלַל

    גָּלַל(b. h.) 1) to roll, unfold, fold. Meg.32a he opens (the scroll), sees the place (to read from), גּוֹלֵל ומברך rolls it up again and says the benediction, Ib. הגּוֹלֵלס״תוכ׳ he who rolls the scrolls up (preparing the place to read from). B. Mets.II, 8 (28b) גוֹלְלָן he must roll the scrolls over (for the purpose of airing); a. fr. 2) (v. Gen. 29:3) to roll off (ones shoulders), disregard. Gen. R. s. 21 (play on גללו, Job 20:7) על שג׳ מצוהוכ׳ because he disregarded a light command. Nif. נִגְלַל to be rolled, folded. Cant. R. to V, 14 והיו נִגְלָלִין they could be folded up. Snh.68a my two arms which are like two scrolls of the Law שנגללין rolled up (not unfolded, i. e. with me learning is buried which I was prevented from teaching).Trnsf., with על, to be rolled on top of, to prevail. Ber.7a יִגּוֹלּוּ רחמי עלוכ׳ may my mercy prevail over my attributes (of justice). Ib. יגולו רחמיך; v. גִּלְגֵּל. Hof. הוּגְלָל to be rolled up, folded. Taan.21b; Men.95a הוּגְלְלוּ הפרוכות when the curtains (of the Tabernacle) were folded up (for removing).

    Jewish literature > גָּלַל

  • 5 גלל

    גְּלַלch. same, to roll, unfold.Part. pass. גְּלִיל unfolded, visible. Targ. Cant. 5:14. Pa. גַּלֵּל to roll off. Targ. Y. II Gen. 28:10 (some ed. לִגְלָלָא Pe.). Ithpe. אִתְגְּלַל, v. גַּלְגֵּל, Ithpalp.

    Jewish literature > גלל

  • 6 גְּלַל

    גְּלַלch. same, to roll, unfold.Part. pass. גְּלִיל unfolded, visible. Targ. Cant. 5:14. Pa. גַּלֵּל to roll off. Targ. Y. II Gen. 28:10 (some ed. לִגְלָלָא Pe.). Ithpe. אִתְגְּלַל, v. גַּלְגֵּל, Ithpalp.

    Jewish literature > גְּלַל

См. также в других словарях:

  • Unfold — Un*fold , v. t. [AS. unfealdan. See 1st {Un }, and {Fold}, v. t.] 1. To open the folds of; to expand; to spread out; as, to unfold a tablecloth. [1913 Webster] Unfold thy forehead gathered into frowns. Herbert. [1913 Webster] 2. To open, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unfold — may refer to:* Unfoldable cardinal, in math * Unfold (higher order function), in computer science a family of anamorphism functions * Unfoldment, in spirituality and physics * Unfolded protein response, in biochemistry * Equilibrium unfolding, in …   Wikipedia

  • Unfold — au Rock Altitude Festival en 2011. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • unfold — 1 Unfold, evolve, develop, elaborate, perfect can all mean to cause something to emerge from a state where its potentialities are not apparent or not realized into a state where they are apparent or fully realized. Unfold suggests usually a… …   New Dictionary of Synonyms

  • unfold — [v1] spread out disentangle, display, expand, extend, fan, fan out, flatten, loosen, open, outspread, outstretch, reel out, release, shake out, spread, straighten, stretch out, unbend, uncoil, uncrease, uncurl, undo, unfurl, unravel, unroll,… …   New thesaurus

  • Unfold — Un*fold , v. i. To open; to expand; to become disclosed or developed. [1913 Webster] The wind blows cold While the morning doth unfold. J. Fletcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unfold — [unfōld′] vt. [ME unfolden < OE unfealdan < un , UN + fealdan, to FOLD1] 1. to open and spread out (something folded) 2. to make known or lay open to view, esp. in stages or little by little; reveal, disclose, display, or explain vi. 1. to… …   English World dictionary

  • unfold — index bare, betray (disclose), clarify, construe (translate), crystallize, denude, deploy …   Law dictionary

  • unfold — (v.) O.E. unfealdan, to open or unwrap the folds of, also figuratively, to disclose, reveal, from UN (Cf. un ) (2) opposite of + FOLD (Cf. fold) (v.). Cf. M.Du. ontvouden, Ger. entfalten. Intransitive sense is attested from late 14c. Related:… …   Etymology dictionary

  • unfold — ► VERB 1) open or spread out from a folded position. 2) reveal or be revealed …   English terms dictionary

  • unfold — UK [ʌnˈfəʊld] / US [ʌnˈfoʊld] verb Word forms unfold : present tense I/you/we/they unfold he/she/it unfolds present participle unfolding past tense unfolded past participle unfolded 1) a) [transitive] to open something that was folded Lewis… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»