-
21 unfaithfully
advარასწორად, ორგულად -
22 unfaithful
(not loyal and true.) infielunfaithful adj infieltr[ʌn'feɪɵfʊl]1 (husband, wife) infiel2 (friend) deslealunfaithful [.ʌn'feɪɵfəl] adj: desleal, infiel♦ unfaithfully advadj.• infiel adj.• malcasado, -a adj.'ʌn'feɪθfəlto be unfaithful TO somebody — serle* infiel/desleal a alguien
['ʌn'feɪθfʊl]ADJ infiel (to a)* * *['ʌn'feɪθfəl]to be unfaithful TO somebody — serle* infiel/desleal a alguien
-
23 unfaithful
{ʌn'feiθful}
1. неверен (и за съпруг и пр.), нелоялен
2. неточен, недостоверен (за превод и пр.)* * *{^n'feidful} а 1. неверен (и за съпруг и пр.); нелоялен; 2* * *неверен; нелоялен; неточен;* * *1. неверен (и за съпруг и пр.), нелоялен 2. неточен, недостоверен (за превод и пр.)* * *unfaithful[ʌn´feiuful] adj 1. неверен (и за съпруг и пр.); вероломен; нелоялен; 2. неточен (за превод и пр.), несъответстващ на действителността; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unfaithfully. -
24 unfaithful
(not loyal and true.) nezvest* * *[ʌnféimful]adjective ( unfaithfully adverb)nezvest, nelojalen, izdajalski; netočen (npr. prevod) -
25 unfaithful
[ʌn'feɪθfl]* * *(not loyal and true.) infedele* * *unfaithful /ʌnˈfeɪɵfl/a.1 infedele: an unfaithful husband, un marito infedele; She was repeatedly unfaithful to him, gli è stata più volte infedele2 (lett.) sleale4 (relig., arc.) infedeleunfaithfully avv. unfaithfulness n. [u].* * *[ʌn'feɪθfl] -
26 unfaithful
adjectiveunfaithful to somebody/something — jemandem/einer Sache untreu
* * *(not loyal and true.) treulos* * *un·faith·ful[ʌnˈfeɪθfəl]1. (adulterous) untreu▪ to be \unfaithful [to sb] [jdm] untreu sein* * *[ʌn'feITfUl]adj1) wife, husband, lover untreu; friend, servant treulos2) (= inaccurate) translation, description ungenau* * *unfaithful adj (adv unfaithfully)1. un(ge)treu, treulos:he was unfaithful to his wife er war seiner Frau untreu2. unehrlich, unaufrichtig3. nicht wortgetreu, ungenau (Übersetzung etc)* * *adjectiveunfaithful to somebody/something — jemandem/einer Sache untreu
* * *adj.abspenstig adj.nicht treu adj.treulos adj.untreu adj. -
27 Kinski, Nastassja
(р. 1962) Кински, НастасьяАктриса, дочь известного немецкого актера Клауса Кински. Дебютировала в кино в возрасте 12 лет. Снималась в фильмах: "Тэсс" ["Tess"] (1979), "От всего сердца" ["One from the Heart"] (1982), "Люди-кошки" ["Cat People"] (1982), "Твоя неверная" ["Unfaithfully Yours"] (1983), "Париж, Техас" ["Paris, Texas"] (1984). Снялась также в фильме А. Михалкова-Кончаловского "Возлюбленные Марии" ["Maria's Lovers"] (1984), в фильме "Вешние воды" ["Torrents of Spring"] (1988); "Униженные и оскорбленные" А. Эшпая (1990) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Kinski, Nastassja
-
28 Moore, Dudley
(р. 1935) Мор, ДадлиАктер и музыкант. Снимался в фильмах "10" ["10"] (1979), ""Святой" Моисей" ["Wholly Moses"] (1980), "Артур" ["Arthur"] (1981), "Неискренне Ваш" ["Unfaithfully Yours"] (1984), "Артур-2: на мели" ["Arthur 2: On the Rocks"] (1988), "Сумасшедшие люди" ["Crazy People"] (1990) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Moore, Dudley
-
29 Sturges, Preston
(1898-1959) Стерджес, ПрестонРежиссер и сценарист, работал в жанре сатирической комедии. Среди его фильмов: политический памфлет "Великий Мак-Гинти" ["The Great McGinty"] (1940) - премия "Оскар" [ Oscar], сатира на Голливуд "Путешествия Салливана" ["Sullivan's Travels"] (1941), ироническая комедия "Ваша неверная" ["Unfaithfully Yours"] (1948)English-Russian dictionary of regional studies > Sturges, Preston
-
30 foully
предательски наречие: -
31 treacherously
-
32 falsely
1. adv ложно, ошибочно2. adv фальшиво, притворно; лживо, вероломноСинонимический ряд:1. artificially (other) artificially; phonily; spuriously2. erroneously (other) erroneously; inaccurately; incorrectly; speciously; unsoundly; untruly; wrongly3. faithlessly (other) disloyally; faithlessly; perfidiously; traitorously; treacherously; unfaithfully4. misleadingly (other) beguilingly; deceivingly; deceptively; deludingly; delusively; fallaciously; misleadingly5. surreptitiously (other) behind one's back; deceitfully; foully; secretly; surreptitiously -
33 traitorously
adv предательски, вероломно; изменническиСинонимический ряд:faithlessly (other) disloyally; faithlessly; falsely; perfidiously; treacherously; unfaithfully -
34 treacherously
Синонимический ряд:1. dangerously (other) dangerously; hazardously; perilously; unhealthily; unsoundly; wickedly2. faithlessly (other) disloyally; faithlessly; falsely; perfidiously; traitorously; unfaithfully
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfaithfully — unfaithful ► ADJECTIVE 1) not faithful; disloyal. 2) engaging in sexual relations with a person other than one s lover or spouse. DERIVATIVES unfaithfully adverb unfaithfulness noun … English terms dictionary
Unfaithfully Yours (1948) — Unfaithfully Yours Título Infielmente tuyo[1] Infielmente tuya[2] Ficha técnica … Wikipedia Español
Unfaithfully Yours (1984) — Unfaithfully Yours Título Infielmente tuya (Argentina/Perú/España) Ficha técnica Dirección Howard Zieff Producción Jack B. Bernstein (p. adjunto), Daniel Melnick (p. ejecutivo), Joe Wizan y Marvin Wo … Wikipedia Español
Unfaithfully Yours — Infobox Film name = Unfaithfully Yours (1948) image size = 200px caption = theatrical poster director = Preston Sturges producer = Preston Sturges writer = Preston Sturges narrator = starring = Rex Harrison Linda Darnell Rudy Vallee Barbara… … Wikipedia
Unfaithfully Yours (1984 film) — Infobox Film name = Unfaithfully Yours (1984) image size = 215px caption = theatrical poster director = Howard Zieff producer = Daniel Melnick (exec) Joe Wizan Marvin Worth writer = Preston Sturges (previous screenplay) Valerie Curtin Barry… … Wikipedia
Unfaithfully Yours (film) — Infidèlement vôtre Infidèlement vôtre (Unfaithfully yours) est un film américain écrit, produit et réalisé par Preston Sturges, sorti en 1948. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Unfaithfully — Unfaithful Un*faith ful, a. 1. Not faithful; not observant of promises, vows, allegiance, or duty; violating trust or confidence; treacherous; perfidious; as, an unfaithful subject; an unfaithful agent or servant. [1913 Webster] My feet, through… … The Collaborative International Dictionary of English
unfaithfully — adverb see unfaithful … New Collegiate Dictionary
unfaithfully — See unfaithful. * * * … Universalium
unfaithfully — adverb In an unfaithful manner … Wiktionary
unfaithfully — adv. in an unfaithful manner, in an unreliable manner … English contemporary dictionary