-
1 unfair competition
unfair competition unlauterer Wettbewerb m -
2 unfair competition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unfair competition
-
3 unfair competition
n.unlauterer Wettbewerb m. -
4 unfair
adjectiveunfair; ungerecht, unfair [Kritik, Urteil]; unlauter [Wettbewerb]; ungerecht [Strafe]* * *(not fair or just: He has received unfair treatment.) unfair- academic.ru/78218/unfairly">unfairly- unfairness* * *un·fair[ʌnˈfeəʳ, AM -ˈfer]adj unfairan \unfair advantage ein unfairer Vorteil\unfair competition unlauterer Wettbewerban \unfair decision eine ungerechte Entscheidung▪ to be \unfair to sb jdm gegenüber unfair seinit is \unfair to the people living here es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben* * *[ʌn'fɛə(r)]adjunfair; decision, method, remark, criticism also ungerecht; (COMM) competition also unlauterto be unfair to sb —
to have an unfair advantage over sb/sth — einen unfairen Vorteil gegenüber jdm/etw haben
it is unfair to expect her to do that — es ist nicht fair, von ihr zu erwarten, dass sie das tut
* * *unfair adj unfair:a) ungerecht, unbilligc) nicht anständigd) unsportlich ( alle:to gegenüber):unfair advantage unrechtmäßig erlangter Vorteil;unfair dismissal WIRTSCH sozialwidrige Kündigung;* * *adjectiveunfair; ungerecht, unfair [Kritik, Urteil]; unlauter [Wettbewerb]; ungerecht [Strafe]* * *adj.unfair adj. -
5 competition
noun* * *[kompə'tiʃən]1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) der Wettkampf2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) die Konkurrenz3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) der Wettkampf* * *com·pe·ti·tion[ˌkɒmpəˈtɪʃən, AM ˌkɑ:m-]nfierce \competition ein harter Kampf▪ to be in \competition with sb mit jdm konkurrieren, in Konkurrenz [o im Wettbewerb] zu jdm stehenshe's no \competition sie ist keine Konkurrenzunfair \competition unlauterer Wettbewerbbeauty \competition Schönheitswettbewerb mdiving/swimming \competition Tauch-/Schwimmwettbewerb mto enter a \competition an einem Wettbewerb teilnehmen, bei einem Wettbewerb mitmachen* * *["kɒmpI'tISən]n1) no pl Konkurrenz f (for um)a spirit of competition — Wettbewerbs- or Konkurrenzdenken nt
to be in competition with sb — mit jdm wetteifern or (esp Comm) konkurrieren
beauty/swimming competition — Schönheitskonkurrenz f or -wettbewerb m/Schwimmwettbewerb m
* * *for um)2. Konkurrenz f:a) WIRTSCH Wettbewerb m, Konkurrenzkampf m:free (unfair) competition freier (unlauterer) Wettbewerb;competition clause Konkurrenzklausel f;enter into competition with in Konkurrenz treten mit, konkurrieren mitb) WIRTSCH Konkurrenzfirma f, -firmen plc) weitS. Gegner pl, Rivalen pl3. SPORT Wettkampf m, Konkurrenz f, Veranstaltung f:competition rules Wettkampfbestimmungen4. a) Preisausschreiben nb) Wettbewerb m5. BIOL Existenzkampf m* * *noun* * *n.Konkurrenz f.Konkurrenzkampf m.Preisausschreiben n.Wettbewerb m. -
6 unfair
unfair;an \unfair advantage ein unfairer Vorteil;\unfair competition unlauterer Wettbewerb;an \unfair decision eine ungerechte Entscheidung;to be \unfair to sb jdm gegenüber unfair sein;it is \unfair to the people living here es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben -
7 unfair methods of competition
English-german law dictionary > unfair methods of competition
-
8 fair
I noun2) see academic.ru/29895/funfair">funfair3) (exhibition) Messe, dieII 1. adjectiveantiques/book/trade fair — Antiquitäten- / Buch- / Handelsmesse, die
1) (just) gerecht; begründet [Beschwerde, Annahme]; berechtigt [Frage]; fair [Spiel, Kampf, Prozess, Preis, Handel]; (representative) typisch, markant [Beispiel, Kostprobe]be fair with or to somebody — gerecht gegen jemanden od. zu jemandem sein
it's only fair to do something/for somebody to do something — es ist nur recht und billig, etwas zu tun/dass jemand etwas tut
that's not fair — das ist ungerecht od. unfair
fair enough! — (coll.) dagegen ist nichts einzuwenden; (OK) na gut
all's fair in love and war — in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
fair play — Fairness, die
2) (not bad, pretty good) ganz gut [Bilanz, Vorstellung, Anzahl, Kenntnisse, Chance]; ziemlich [Maß, Geschwindigkeit]3) (favourable) schön [Wetter, Tag, Abend]; günstig [Wetterlage, Wind]; heiter [Wetter, Tag]2. adverb1) fair [kämpfen, spielen]; gerecht [behandeln]2) (coll.): (completely) völligthe sight fair took my breath away — der Anblick hat mir glatt (ugs.) den Atem verschlagen
3)3. nounfair and square — (honestly) offen und ehrlich; (accurately) voll, genau [schlagen, treffen]
fair's fair — (coll.) Gerechtigkeit muss sein
* * *I [feə] adjective1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) hell5) (quite big, long etc: a fair size.) ansehnlich6) (beautiful: a fair maiden.) hübsch•- fairness- fairly
- fair play II [feə] noun1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) der Jahrmarkt2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) der Markt3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) die Messe* * *fair1[feəʳ, AM fer]I. adjyou're not being \fair das ist unfairthe point she's making is a \fair one ihr Einwand ist berechtigtto be \fair, he didn't have much time zugegeben, er hatte nicht viel Zeit, er hatte zugegebenermaßen nicht viel Zeit[that's] \fair enough! ( fam: approved) na schön! fam, o.k.! fam; (agreed) dagegen ist nichts einzuwenden! fam\fair contest fairer Wettbewerb\fair dealing FIN geordneter Effektenhandel fachspr; of photocopies Zulässigkeit f der Vervielfältigung zum persönlichen Gebrauch fachspr\fair price annehmbarer [o fairer] Preis\fair question berechtigte Frage\fair wage angemessener Lohnit's only \fair that/to... es ist nur recht und billig, dass/zu...it's \fair to say that... man kann [wohl] sagen, dass...▪ to not be \fair on sb jdm gegenüber nicht fair sein2. (just, impartial) gerecht, fairyou're not being \fair das ist ungerecht [o unfair]a \fair deal/trial ein fairer Handel/Prozessa \fair hearing eine faire Anhörungto get one's \fair share seinen Anteil bekommen, bekommen, was einem zustehtto not get one's \fair share zu kurz kommenFred's had more than his \fair share of trouble Fred hat mehr als genug Ärger gehabt▪ to be \fair to/towards sb jdm gegenüber gerecht [o fair] sein, gerecht gegen jdn sein▪ to be \fair with sb gerecht [o fair] zu jdm sein, jdn gerecht [o fair] behandelnwe've had a \fair amount of rain es hat ziemlich viel geregnetthere's still a \fair bit of work to do es gibt noch einiges zu tuna \fair number of people ziemlich viele Leuteto be a \fair size/weight ziemlich groß/schwer seinshe's got a \fair chance of winning this year ihre Gewinnchancen stehen dieses Jahr ziemlich gutthere's a \fair prospect of... es sieht ganz so aus, als ob...to have a \fair idea that... sich dat ziemlich sicher sein, dass...to have a \fair complexion einen hellen Teint habento have \fair hair blond seineverything seems set \fair BRIT alles scheint gut zu laufenmirror, mirror on the wall, who is the \fairest of them all? Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?to sign a letter with one's own \fair hand einen Brief eigenhändig unterschreiben9.▶ to give sb a \fair crack of the whip [or AM also a \fair shake] ( fam) jdm eine faire Chance geben▶ by \fair means or foul koste es, was es wolle\fair dos, we've all paid the same money BRIT ( fam) gleiches Recht für alle, wir haben [immerhin] alle gleich viel bezahltII. adv1. (according to rules)to play \fair fair sein; SPORT fair spielen3.he made a \fair old mess of it er machte alles nur noch schlimmerthat machine makes a \fair old noise diese Maschine macht vielleicht einen LärmI told them \fair and square that... ich sagte ihnen klar und deutlich, dass...he hit me \fair and square on the nose er schlug mir voll auf die Nasefair2[feəʳ, AM fer]n1. (funfair) Jahrmarkt m, Rummelplatz m, Rummel m DIAL, BES NORDD, Messe f SCHWEIZ, Chilbi f SCHWEIZ famautumn \fair Herbstmesse fthe Bristol Antiques F\fair die Antiquitätenmesse von Bristola county/state \fair AM ein Markt in einem US-County/US-Bundesstaata local craft \fair ein Kunsthandwerkmarkt mthe Frankfurt [Book] F\fair die Frankfurter Buchmessetrade \fair Messe f* * *I [fɛə(r)]1. adj (+er)1) (= just) person, fight, game, player, competition, price fair (to or on sb jdm gegenüber, gegen jdn); trial, conclusion gerechthe tried to be fair to everybody — er versuchte, allen gegenüber gerecht zu sein or (give everybody their due) allen gerecht zu werden
that is a ( very) fair point or comment — das lässt sich (natürlich) nicht abstreiten
it wouldn't be fair to disturb the children's education — es wäre unfair, die Ausbildung der Kinder zu unterbrechen
it is fair to say that... — man kann wohl sagen, dass...
to be fair,... —
it's only fair for her to earn more than us — es ist doch nur gerecht or fair, dass sie mehr verdient als wir
it's only fair to ask him/to give him a hand — man sollte ihn fairerweise fragen/ihm fairerweise helfen
it's only fair to expect... — man kann doch wohl zu Recht erwarten,...
fair enough! — na schön or gut, in Ordnung
by fair means or foul — mit allen Mitteln, egal wie (inf)
2) (= quite considerable) sum ziemlich groß3) (= reasonable, shrewd) guess, assessment, idea ziemlich guthe's a fair judge of character —
I had a pretty fair idea of the answer to the question — ich wusste ziemlich genau, was die Antwort auf diese Frage war
I've a fair idea that he's going to resign — ich bin mir ziemlich sicher, dass er zurücktreten wird
it's a fair guess that he'll never agree — man kann ziemlich sicher annehmen, dass er nie zustimmen wird
that's a fair sample of... — das ist ziemlich typisch für...
4) (= average) mittelmäßigthe fair sex (dated, hum) — das schöne Geschlecht
2. adv1)to play fair — fair sein; (Sport) fair spielen
See:→ also fair play2)fair and square (win, lose) — ganz klar
IIit fair took my breath away — das hat mir glatt den Atem verschlagen
n(Jahr)markt m; (= funfair) Volksfest nt; (COMM) Messe f* * *fair1 [feə(r)]b) hellhäutig3. rein, sauber, makellos, unbescholten:fair name guter Ruf4. schön, gefällig:give sb fair words jemanden mit schönen Worten abspeisenset fair beständig6. rein, klar (Wasser, Luft)8. frei, offen, ungehindert (Aussicht etc):a) jagdbares Wild,b) fig Freiwild n;9. günstig, aussichtsreich, vielversprechend:11. anständig:b) ehrlich, offen, aufrichtig ( alle:with gegen)c) unparteiisch, gerecht:fair and square offen und ehrlich, anständig;by fair means auf ehrliche Weise;a) so oder so,b) mit allen Mitteln;be fair (Redew) fairerweise;that’s only fair das ist nur recht und billig;fair is fair Gerechtigkeit muss sein;fair competition WIRTSCH redlicher Wettbewerb;all’s fair in love and war (Sprichwort) im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt; → comment A 1 b, play A 3, warning A 112. leidlich, ziemlich oder einigermaßen gut:be a fair judge of ein ziemlich gutes Urteil abgeben können über (akk);fair business leidlich gute Geschäfte;13. angemessen (Lohn, Preis etc)14. typisch (Beispiel)15. berechtigt:fair question! gute Frage!B adv1. schön, gut, freundlich, höflich:speak sb fair jemandem schöne oder freundliche Worte sagen2. rein, sauber, leserlich:3. günstig (nur noch in):a) sich gut anlassen, zu Hoffnungen berechtigen,b) (gute) Aussicht haben, versprechen ( to be zu sein);bid fair to succeed gute Erfolgsaussichten haben;the wind sits fair SCHIFF der Wind ist günstig4. anständig, fair:play fair fair spielen, a. fig sich an die Spielregeln halten5. unparteiisch, gerecht6. aufrichtig, offen, ehrlich:fair and square offen und ehrlich7. auf gutem Fuß ( with mit):8. direkt, genau:fair in the face mitten ins Gesicht9. völlig:the question caught him fair off his guard die Frage traf ihn völlig unvorbereitet10. Aus ganz schön:C s obs Schönheit f (auch Frau)D v/t1. TECH glätten, zurichten:fair into einpassen in (akk)2. ein Flugzeug etc verkleidenfair2 [feə(r)] s1. a) Jahrmarkt mb) Volksfest n:at the fair auf dem Jahrmarkt;(a day) after the fair fig (einen Tag) zu spät2. Ausstellung f, Messe f:at the fair auf der Messe3. Basar m* * *I noun3) (exhibition) Messe, dieII 1. adjectiveantiques/book/trade fair — Antiquitäten- / Buch- / Handelsmesse, die
1) (just) gerecht; begründet [Beschwerde, Annahme]; berechtigt [Frage]; fair [Spiel, Kampf, Prozess, Preis, Handel]; (representative) typisch, markant [Beispiel, Kostprobe]be fair with or to somebody — gerecht gegen jemanden od. zu jemandem sein
it's only fair to do something/for somebody to do something — es ist nur recht und billig, etwas zu tun/dass jemand etwas tut
that's not fair — das ist ungerecht od. unfair
fair enough! — (coll.) dagegen ist nichts einzuwenden; (OK) na gut
fair play — Fairness, die
2) (not bad, pretty good) ganz gut [Bilanz, Vorstellung, Anzahl, Kenntnisse, Chance]; ziemlich [Maß, Geschwindigkeit]3) (favourable) schön [Wetter, Tag, Abend]; günstig [Wetterlage, Wind]; heiter [Wetter, Tag]4) (blond) blond [Haar, Person]; (not dark) hell [Teint, Haut]; hellhäutig [Person]2. adverb1) fair [kämpfen, spielen]; gerecht [behandeln]2) (coll.): (completely) völligthe sight fair took my breath away — der Anblick hat mir glatt (ugs.) den Atem verschlagen
3)3. nounfair and square — (honestly) offen und ehrlich; (accurately) voll, genau [schlagen, treffen]
fair's fair — (coll.) Gerechtigkeit muss sein
* * *adj.angemessen adj.blond adj.fair adj.gerecht adj.mittelmäßig adj.ordentlich adj.partnerschaftlich adj. n.Jahrmarkt m. -
9 uneven
adjective1) (not smooth) uneben* * *1) (not even: The road surface here is very uneven.) uneben•- academic.ru/78198/unevenness">unevenness- unevenly* * *un·even[ʌnˈi:vən]1. (not flat or level) unebenan \uneven road eine holprige Straße2. (unequal, asymmetrical) ungleich3. (unequal, unfair) unterschiedlich\uneven contest ungleicher Wettkampf\uneven treatment Ungleichbehandlung f\uneven performances schwankende Leistungen\uneven numbers ungerade Zahlen* * *[ʌn'iːvən]adj1) (= not level) surface uneben; (= irregular) line ungerade; thickness ungleich; pulse, breathing, teeth unregelmäßig; voice unsicher, schwankend; pace, rate, colour, distribution ungleichmäßig; quality unterschiedlich; temper unausgeglichen; contest, competition ungleich2) number ungerade* * *uneven adj (adv unevenly)1. uneben (Boden etc)2. ungerade (Zahl):uneven page Buchseite f mit ungerader Zahl3. ungleich (-mäßig, -artig):4. fig unausgeglichen:he has an uneven temper er ist unausgeglichen oder Stimmungen unterworfen;an uneven fight ein ungleicher Kampf* * *adjective1) (not smooth) uneben2) (not uniform) ungleichmäßig; unregelmäßig [Pulsschlag]; unausgeglichen [Temperament]* * *adj.uneben adj.ungerad adj.ungleichmäßig adj.ungrad adj.
См. также в других словарях:
unfair competition — un·fair com·pe·ti·tion n: the common law tort of passing off one s goods as another s; broadly: any of various torts (as disparagement) that interfere with the business prospects of a competitor or injure consumers Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
Unfair competition — in commercial law can refer to any of various distinct areas of law which may give rise to distinct criminal offences and civil causes of action:* Matters pertaining to antitrust law, known in the European Union as competition law. * Unfair… … Wikipedia
Unfair competition — (engl., spr. önnfǟr kompitísch n), soviel wie Concurrence déloyale oder »Unlauterer Wettbewerb« (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
unfair competition — A term which may be applied generally to all dishonest or fraudulent rivalry in trade and commerce, but is particularly applied to the practice of endeavoring to substitute one s own goods or products in the markets for those of another, having… … Black's law dictionary
unfair competition — The unjust appropriation of, or injury to, the goodwill or business reputation of another. 52 Am J1st Tradem §§ 86, 93 et seq. Acts done or practices employed for the purpose of pirating the trade of a competitor. The simulation by one person of… … Ballentine's law dictionary
unfair competition — The use of wrongful and fraudulent business methods to confuse the public and gain an unfair advantage over competitors. This includes using untrue or misleading advertising, misleading customers with imitative trademarks or trade dress,… … Business law dictionary
unfair competition — noun 1. a. : business competition effected by an act that is deceptive and in effect a fraud on the public or that otherwise violates the legal or equitable rights of a competitor or the public b. : an improper or inequitable obtaining by one… … Useful english dictionary
unfair competition — unjust contest, competition in which one of the contestants has a clear advantage … English contemporary dictionary
unfair competition — /ʌnˌfɛə kɒmpəˈtɪʃən/ (say un.fair kompuh tishuhn) noun dishonest or deceptive methods of competition, as between business enterprises …
unfair competition — 1. acts done by a seller to confuse or deceive the public with intent to acquire a larger portion of the market, as by cutting prices below cost, misleading advertising, selling a spurious product under a false identity, etc. 2. the use of any… … Universalium
unfair competition — noun In commercial law, any of various distinct areas of law which may give rise to criminal offenses and civil causes of action, usually including antitrust violations such as restraint of trade and predatory pricing, trademark infringement,… … Wiktionary