-
1 неизбежно
•The steam cycle is necessarily less efficient than is theoretically possible.
•Such changes inevitably (or are bound to) occur at the plate-making stage.
•The volume of the open-hearth furnace is insufficient to contain all the charge in the form of cold metals and the charge of scrap must of necessity be spread over a period of time.
•Physical and nervous disorders which almost unfailingly accompany infectious diseases...
•Their distinctive features cannot help but contribute greatly to the overall picture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно
-
2 неизбежно
1) General subject: as sure as a gun, as sure as fate, as the sparks fly upward, fatally, invariably, necessarily, unfailingly, unescapably, unavoidably2) Mathematics: inevitably3) Advertising: of necessity4) Makarov: in the nature of things5) Phraseological unit: around the corner (Imminent.), at hand -
3 неизменно
1) General subject: chronically, constantly, historically (контекстуальный перевод, из дополнений к Несистематическому словарю П.Палажченко), inalterably, invariably, irremovably, irrevocably, unalterably, unexceptionally, religiously (делать что-то), consistently, at all times, unchangingly, unfailingly, irreducibly2) Mathematics: all the time3) Religion: toties quoties4) Astronautics: invariable5) Household appliances: permanently6) Makarov: firm, irrevocable, steadily -
4 неотвратимо
1) General subject: as the sparks fly upward, unfailingly2) Phraseological unit: around the corner -
5 неукоснительно
General subject: inviolately, rigorously (соблюдать, следовать принципу и т.д.), to the letter (выполнять распоряжения и т.д.), unfailingly, without fail -
6 неукоснительно следовать принципам
General subject: follow principles unfailinglyУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительно следовать принципам
-
7 обязательно
1) General subject: and no mistake, by all ( manner of) means, certainly, fail, indispensably, make no mistake, must, necessarily, needs (часто ирон.; he needs must go, he must needs go - ему непременно надо идти), obligingly, surely (в ответах), without fail, make no mistake, be sure + infinitive (Be sure to ask for a transfer when you board a bus.), make sure (make sure you rest - обязательно отдыхай), definitely (обязательно сделаем//обязательно получится), without doubt, no doubt, unfailingly2) Naval: obligatory3) Colloquial: I don't mean maybe, subject + sure + will ("If you need anything, just let me know." "I sure will." - Обязательно.)4) Rare: must needs5) Mathematics: absolutely, be certain, be finite, be sure, be sure to, finitely, for sure, indeed, inevitably, it is imperative that, naturally, of course, positively, unconditionally, undoubtedly6) Railway term: at any cost7) Law: compulsorily8) Diplomatic term: it is a must9) Advertising: of necessity10) Makarov: by all manner of means, by all means -
8 Ш-92
КАК ШТЫК прийти, явиться, бытье и т. п. coll (как + NP nom only subj-compl with copula (subj: human or adv(to come to, appear at some place) unfailingly and at the appointed time (if the time is indicated or implied): (on time and) without fail(with the focus on the exact time) on the dot (on the nose, on the button).«Зачем тебе отпуск?» - спросил Андриолли. «К матери надо съездить, крышу покрыть. Пишет: текёт ( ungrammat = течёт) крыша-то. На недельку, Матвей Матвеич. В тот понедельник как штык на работе буду», - заверил он в слабой надежде (Войнович 5). "What do you need leave for?" asked Andriolli. "I've got to go to my mother's and mend the roof. She wrote and told me it's leaking. Just for a week, Matvei Matveevich.П1 be back on the job next Monday. On the dot," he assured the director without much hope (5a). -
9 как штык
• КАК ШТЫК прийти, явиться, быть и т.п. coll[ как + NP; nom only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]=====⇒ (to come to, appear at some place) unfailingly and at the appointed time (if the time is indicated or implied):- [with the focus on the exact time] on the dot (on the nose, on the button).♦ "Зачем тебе отпуск?" - спросил Андриолли. "К матери надо съездить, крышу покрыть. Пишет: текёт [ungrammat = течёт] крыша-то. На недельку, Матвей Матвеич. В тот понедельник как штык на работе буду", - заверил он в слабой надежде (Войнович 5). "What do you need leave for?" asked Andriolli. "I've got to go to my mother's and mend the roof. She wrote and told me it's leaking. Just for a week, Matvei Matveevich. I'll be back on the job next Monday. On the dot," he assured the director without much hope (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как штык
-
10 неизбежно
Неизбежно - inevitably, unfailingly, necessarilyIt can be reasoned that the temperature differences which necessarily exist in the melt region will induce buoyancy forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно
-
11 безотказный
1. troubleproof2. failproof3. failure-free4. failure-safe5. no-failure6. recoilless7. trouble-free8. trouble-proof9. unfailing10. unfailingly
См. также в других словарях:
unfailingly — adv. Unfailingly is used with these adjectives: ↑courteous, ↑polite … Collocations dictionary
unfailingly — unfailing ► ADJECTIVE 1) without error. 2) reliable or constant. DERIVATIVES unfailingly adverb … English terms dictionary
Unfailingly — Unfailing Un*fail ing, a. Not failing; not liable to fail; inexhaustible; certain; sure. Dryden. {Un*fail ing*ly}, adv. {Un*fail ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unfailingly — adverb see unfailing … New Collegiate Dictionary
unfailingly — See unfailing. * * * … Universalium
unfailingly — adverb In an unfailing manner … Wiktionary
unfailingly — adv. in an unfailing manner … English contemporary dictionary
unfailingly — un·fail·ing·ly … English syllables
unfailingly — See: unfailing … English dictionary
unfailingly — adverb without fail • Derived from adjective: ↑unfailing … Useful english dictionary
unfailing — unfailingly, adv. unfailingness, n. /un fay ling/, adj. 1. not failing; not giving way; not falling short of expectation; completely dependable: an unfailing friend. 2. inexhaustible; endless: unfailing resources; unfailing good humor. [1350… … Universalium