-
41 безотказная работа
nonfailure, failure-free operation, fault-free operation, no-failure operation, nonstop operation, successful operation, trouble-free operation, defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, unfailing performanceРусско-английский словарь по нефти и газу > безотказная работа
-
42 безотказный
fault-free, failproof, failure-free, reliable, trouble-free, unfailing -
43 надежный
fail-safe, reliable, ( в работе) safe, unfailing -
44 эксплуатация без отказов
( оборудования) failure-free service, trouble-free service, unfailing serviceРусско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатация без отказов
-
45 безотказный
failproof, failure-free, unfailingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > безотказный
-
46 верный
1) (кому-л./чему-л.; преданный)
faithful, true, loyal (to), allegiant, bound up
2) (правильный, точный)
right, correct (правильный); accurate, exact (точный); true (истинный); authentic (достоверный)* * ** * *(кому-л./чему-л.; преданный) faithful, true* * *accurateanchoredauthenticcorrectfaithfulfoolproofgoodinfalliblejustloyalpositiverightstaunchsworntruetruthfulunfailingveracious -
47 неизменный
1) invariable
2) ритор. (преданный)
true
3) (всегдашний)
customary* * ** * *invariable; permanent; immutable* * *changelessconstanteternalfixedimmutableinalterableincommutableinvariablenon-variantpermanentstationarysteadyswornunalterableunchangeableunfailingunvaried -
48 неизменяемый
invariable* * ** * *invariable; unalterable* * *changelessconstantimmutableinalterableincommutableinvariablenon-variantpermanentunalterableunchangeableunfailing -
49 неисчерпаемый
-
50 неизменен
changelessconstantimmutableinalterableincommutableinvariablenon-variantpermanentunalterableunfailing -
51 безотказный
-
52 безотказный
1) ( без перебоев) faultless, unfailing2) разг. ( надёжный) reliable; foolproof3) ( не способный отказать) compliant, ready to help; unable to say no; (пренебр. - о женщине) fast -
53 верный
1) ( правильный) correct, right; ( истинный) trueу вас ве́рные часы́? — is your watch [clock] right?
2) (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)ве́рный своему́ сло́ву — as good as one's word
быть ве́рным себе́ — be true to oneself
ве́рный свои́м убежде́ниям — true to one's convictions / principles
ве́рный сою́зник — staunch ally
ве́рный после́дователь — true follower
3) ( надёжный) reliable, sureве́рный исто́чник — reliable source
ве́рный за́работок — guaranteed wage
ве́рное сре́дство — infallible / unfailing remedy
4) ( неизбежный) certain; sureве́рная смерть — certain / sure death
ве́рный при́знак — sure sign
••с по́длинным ве́рно — certified true copy
что ве́рно, то ве́рно — there's no denying that, no doubt about that
-
54 неизменный
1) ( остающийся без изменения) invariable; immutable2) ( преданный) unfailing, devoted, true3) ( всегдашний) customary -
55 верное средство
infallible/unfailing remedyРусско-английский словарь по общей лексике > верное средство
-
56 неизменный
прил.1) invariable; permanent; immutable2) ритор. ( преданный)true; unfailing; devoted3) ( всегдашний) -
57 запас
reserve, stock, resources, supplyделать / накапливать запасы оружия — to stockpile arms
истощать запас — to exhaust the stock, to run short of supplies, to deplete one's reserves
истощать запасы нефти — to exhaust / to deplete oil deposits
золотой запас — gold holding / reserve / stock
истощение золотых запасов — gold reserves drain, drain of gold reserves
недостаточные запасы — inadequate / deficient / short supplies
неисчерпаемый запас — inexhaustible / unfailing supply (of)
неприкосновенный запас — untouchable reserve; (продовольствия) emergency ration / store
скудный запас — scanty stock (of)
товарные запас — commodity / trade stocks
запасы ядерного оружия — stockpiles of nuclear weapons, nuclear stockpiles
в запасе — in stock / in reserve
-
58 источник
1) (информации) sourceавторитетный источник — authoritative source; (книга, документ) authority
получить сообщение из авторитетного источника — to have smth. from an authoritative source
ссылаться на авторитетные источники (книгу, документ) — to quote one's authorities
как стало известно из близких к правительству источников — as became known from sources close to the government
верный / достоверный источник — reliable source
2) (то, что даёт начало) origin, sourceнеиссякаемый / неисчерпаемый источник — inexhaustible / unfailing source (of)
источник международной напряжённости, источник напряжённости в мире — sources of international tension
источники поступления иностранной валюты — sources of foreign currency / exchange revenue
источник радиоактивного загрязнения / заражения — source of radioactive contamination
источник радиоактивности — radiation / radioactive source
источники финансирования — sources of financing, financial resources
-
59 мужество
courage; (стойкость) fortitudeотметить кого-л. за проявленное мужество — to commend smb. for one's courage
-
60 неиссякаемый
inexhaustible, unfailing
См. также в других словарях:
Unfailing — Un*fail ing, a. Not failing; not liable to fail; inexhaustible; certain; sure. Dryden. {Un*fail ing*ly}, adv. {Un*fail ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unfailing — index certain (fixed), certain (positive), credible, definite, dependable, durable, faithful ( … Law dictionary
unfailing — late 14c., never coming to an end, unceasing, from UN (Cf. un ) (1) not + gerundive of FAIL (Cf. fail) … Etymology dictionary
unfailing — [adj] certain, unchanging absolute, assiduous, bottomless, boundless, ceaseless, come through*, consistent, constant, continual, continuing, continuous, counted on, delivering, dependable, diligent, dyed in the wool*, endless, eternal, faithful,… … New thesaurus
unfailing — ► ADJECTIVE 1) without error. 2) reliable or constant. DERIVATIVES unfailingly adverb … English terms dictionary
unfailing — [un fāl′iŋ] adj. 1. not failing 2. never ceasing or falling short; inexhaustible 3. always reliable; certain unfailingly adv … English World dictionary
unfailing — [[t]ʌnfe͟ɪlɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe someone s good qualities or behaviour as unfailing, you mean that they never change. He had the unfailing care and support of Erica, his wife. ...a man of unfailing courtesy and kindness... He… … English dictionary
unfailing — adjective Date: 14th century not failing or liable to fail: a. constant, unflagging < unfailing courtesy > b. everlasting, inexhaustible < a subject of unfailing interest > c. infallible, sure < an unfailing test > • … New Collegiate Dictionary
unfailing — unfailingly, adv. unfailingness, n. /un fay ling/, adj. 1. not failing; not giving way; not falling short of expectation; completely dependable: an unfailing friend. 2. inexhaustible; endless: unfailing resources; unfailing good humor. [1350… … Universalium
unfailing — un|fail|ing [ʌnˈfeılıŋ] adj always there, even in times of difficulty or trouble unfailing help/support etc ▪ I d like to thank you all for your unfailing support. ▪ She battled against cancer with unfailing good humour . >unfailingly adv ▪… … Dictionary of contemporary English
unfailing — /ʌnˈfeɪlɪŋ / (say un fayling) adjective 1. not failing or giving way; totally dependable: unfailing good humour. 2. never giving out; unceasing; continuous: an unfailing supply. 3. certain; infallible: an unfailing test. –unfailingly, adverb… …