-
1 непредвиденно
-
2 непредвиденно
-
3 непредвиденно
-
4 паче чаяния
-
5 непредвиденно
-
6 непредвиденно
-
7 непредвиденно
-
8 нежданно
-
9 нежданно-негаданно
Русско-английский синонимический словарь > нежданно-негаданно
-
10 неожиданно
unexpectedly, suddenly -
11 непредвиденно
-
12 неожиданно
unexpectedly наречие: -
13 непредвиден
unexpectedlyunpredictably -
14 непредсказуемо
unexpectedlyunpredictably -
15 врасплох
unexpectedly, unawares, by surpriseзастать / застигнуть врасплох — to take (smb.) unawares / by surprise
-
16 неожиданно встретить
unexpectedly meet глагол:Русско-английский синонимический словарь > неожиданно встретить
-
17 невзначай
unexpectedly; by chanceСинонимический ряд:случайно (проч.) ненароком; случаем; случайно -
18 на ловца зверь бежит
Set phrase: speak of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), speak of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), the ball comes to the player, the game leaves the den to look for the hunting man, the game walks into my (his) bag!, with him (me, etc) good chance comes at onceУниверсальный русско-английский словарь > на ловца зверь бежит
-
19 на ловца и зверь бежит
Set phrase: speak of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), speak of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), the ball comes to the player, the game leaves the den to look for the hunting man, the game walks into my (his) bag!, with him (me, etc) good chance comes at onceУниверсальный русско-английский словарь > на ловца и зверь бежит
-
20 Н-69
НЕЖДАННО-НЕГАДАННО появиться, наступить и т. п. coll AdvP Invar adv more often used with pfv verbs) (to appear, arrive etc) suddenly, unexpectedlyall of a sudden(suddenly,) out of the blue most unexpectedly.Вдруг, нежданно-негаданно, среди всех хлопот, ещё одно событие: приехал Таля, Виталий Петрович, санаторский знакомый (Грекова 3). Then, out of the blue, along with all these worries, something else happened. Talya arrived, Vitaly Petrovich... the man from the sanatorium (3a).Так вот-с, нежданно-негаданно появилась третья сила на громадной шахматной доске (Булгаков 3). Then suddenly, out of the blue, a third force appeared on the vast chessboard (3a).Так у Веры Платоновны Ларичевой нежданно-негаданно появилась дочь (Грекова 3). And so Vera Platonovna Laricheva most unexpectedly acquired a daughter (3a).
См. также в других словарях:
unexpectedly — adv. Unexpectedly is used with these adjectives: ↑large Unexpectedly is used with these verbs: ↑arrive, ↑die, ↑return, ↑win … Collocations dictionary
unexpectedly — unexpected ► ADJECTIVE ▪ not expected or regarded as likely to happen. DERIVATIVES unexpectedly adverb unexpectedness noun … English terms dictionary
Unexpectedly — Unexpected Un ex*pect ed, a. Not expected; coming without warning; sudden. {Un ex*pect ed*ly}, adv. {Un ex*pect ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unexpectedly — adverb see unexpected … New Collegiate Dictionary
unexpectedly — See unexpected. * * * … Universalium
unexpectedly — adverb In an unexpected manner … Wiktionary
unexpectedly — (Roget s IV) modif. Syn. surprisingly, suddenly, startlingly, without warning, like a bolt from the blue; see also quickly 1 . Ant. regularly*, according to prediction, as anticipated … English dictionary for students
unexpectedly — adv. in an unexpected manner, in an unpredictable manner, surprisingly … English contemporary dictionary
unexpectedly — un·ex·pect·ed·ly … English syllables
unexpectedly — See: unexpected … English dictionary
unexpectedly — adverb 1. in a way that was not expected (Freq. 5) her brother showed up at the wedding out of the blue • Syn: ↑out of the blue • Derived from adjective: ↑unexpected 2. without advance planning (Freq. 2) … Useful english dictionary