Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

uneven

  • 1 uneven

    1) (not even: The road surface here is very uneven.) ανώμαλος
    2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) ανομοιογενής, άνισος
    •
    - unevenly

    English-Greek dictionary > uneven

  • 2 Uneven

    adj.
    P. and V. ἀνώμαλος (met. in Eur., frag.).
    Rough: P. and V. τραχύς, P. χαλεπός.
    Of number, odd: P. περισσός, ἀνάρτιος.
    Unequal: P. ἄνισος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uneven

  • 3 uneven

    μονός

    English-Greek new dictionary > uneven

  • 4 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) τραχύς, άγριος, αδρός
    2) (uneven: a rough path.) ανώμαλος
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) δύσκολος, ζόρικος
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) απότομος, άξεστος
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) ταραγμένος, άγριος
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) πρόχειρος, χονδρικός, κατά προσέγγιση
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) τραμπούκος
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ανώμαλη περιοχή γηπέδου γκολφ
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Greek dictionary > rough

  • 5 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) σπασμένος, χαλασμένος
    2) (interrupted: broken sleep.) ταραγμένος, ανήσυχος
    3) (uneven: broken ground.) ανώμαλος
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) `σπασμένος`, όχι ευφραδής
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) διαλυμένος
    •

    English-Greek dictionary > broken

  • 6 bumpy

    adjective (uneven: a bumpy road.) ανώμαλος, γεμάτος λακκούβες

    English-Greek dictionary > bumpy

  • 7 jagged

    ['‹æɡid]
    (having rough or sharp and uneven edges: jagged rocks.) οδοντωτός, πριονωτός, ακανόνιστος
    - jaggedness

    English-Greek dictionary > jagged

  • 8 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) μαλακός: χαλαρός, που δεν πείθει
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) κουτσαίνω
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) κουτσό βάδισμα

    English-Greek dictionary > limp

  • 9 ragged

    ['ræɡid]
    1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) ρακένδυτος
    2) (torn: ragged clothes.) κουρελιασμένος
    3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) ανώμαλος, ακανόνιστος

    English-Greek dictionary > ragged

  • 10 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) αναστατώνω

    English-Greek dictionary > ruffle

  • 11 rugged

    1) (rocky; uneven: rugged mountains.) τραχύς, ανώμαλος, απότομος
    2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) τραχύς, αδρός
    •
    - ruggedness

    English-Greek dictionary > rugged

  • 12 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) επιφάνεια
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) εξωτερική όψη
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) επιστρώνω επιφάνεια
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) αναδύομαι
    •

    English-Greek dictionary > surface

  • 13 unevenly

    adverb (in an uneven or unequal way: The teams are unevenly matched.) ανομοιογενώς, άνισα

    English-Greek dictionary > unevenly

  • 14 Irregular

    adj.
    P. ἄτακτος.
    Lawless: P. and V. παράνομος.
    Not correct: P. and V. οὐκ ὀρθός.
    Faulty: P. and V. πλημμελής.
    Uneven ( of ground): P. ἀνώμαλος.
    Irregular troops: P. and V. πελτασταί, οἱ (Eur., Rhes.), γυμνῆτες, οἱ (Xen.), ψιλοί, οἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Irregular

  • 15 Lumpy

    adj.
    Uneven: P. ἀνώμαλος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lumpy

  • 16 Unequal

    adj.
    P. ἄνισος.
    Uneven: P. and V. ἀνώμαλος (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unequal

См. также в других словарях:

  • uneven — UK US /ʌnˈiːvən/ adjective ► not following a regular or steady pattern, or not the same in every part: »The regional impact of the fall in house prices is uneven, with modest declines predicted in the south east, while values are set to fall much …   Financial and business terms

  • Uneven — Un*e ven, a. [AS. unefen. See {Un } not, and {Even}, a.] 1. Not even; not level; not uniform; rough; as, an uneven road or way; uneven ground. [1913 Webster] 2. Not equal; not of equal length. [1913 Webster] Hebrew verse consists of uneven feet.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uneven — index broken (interrupted), disordered, disorderly, disparate, disproportionate, inequitable, one sided …   Law dictionary

  • uneven — O.E. unefen unequal, from UN (Cf. un ) (1) not + EVEN (Cf. even). Cf. O.Fris. oniovn, M.Du. oneven, O.H.G. uneban, Ger. uneben, O.N. ujafn. Meaning irregular, broken, rugged (in ref. to terrain, etc.) is recorded from late 13c …   Etymology dictionary

  • uneven — *rough, harsh, rugged, scabrous Antonyms: even Contrasted words: *level, flat, plane, smooth: equable, even, uniform, *steady, constant …   New Dictionary of Synonyms

  • uneven — [adj] not smooth or balanced asperous, asymmetrical, broken, bumpy, changeable, craggy, differing, discrepant, disparate, disproportionate, fitful, fluctuating, harsh, ill matched, intermittent, irregular, jagged, jerky, leftover, lopsided,… …   New thesaurus

  • uneven — ► ADJECTIVE 1) not level or smooth. 2) not regular, consistent, or equal. DERIVATIVES unevenly adverb unevenness noun …   English terms dictionary

  • uneven — [un ē′vən] adj. [ME < OE unefen] not even; specif., a) not level, smooth, or flat; rough; irregular b) not straight or parallel c) unequal, as in length or thickness d) not uniform; varying; fluctuating e) not equally balanced or matched …   English World dictionary

  • uneven — [[t]ʌ̱ni͟ːv(ə)n[/t]] 1) ADJ GRADED An uneven surface or edge is not smooth, flat, or straight. He staggered on the uneven surface of the car park... She gazed round the church at the grey uneven walls and the vivid stained glass windows.… …   English dictionary

  • uneven — adjective Date: before 12th century 1. a. archaic unequal 1a b. odd 3a 2. a. not even ; not level or smooth ; rugged, ragged < large uneven teeth > …   New Collegiate Dictionary

  • uneven — un|e|ven [ʌnˈi:vən] adj 1.) not smooth, flat, or level ▪ She walked back carefully over the uneven ground. 2.) not regular ▪ His breathing had become uneven. ▪ uneven rates of development 3.) not equal or equally balanced ▪ an uneven distribution …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»