-
1 unersetzbar
-
2 unersetzbar
unersetzbar a незамени́мый (о лю́дях, предме́тах), невозвра́тный, невозврати́мый, непоправи́мый -
3 unersetzbar
-
4 unersetzbar
un|er|sẹtz|bar [Un|Eɐ'zɛtsbaːɐ, 'ʊn-] [Un|Eɐ'zɛtslɪç, 'ʊn-]adjirreplaceable; Mensch auch indispensable* * *(too good, rare etc to be able to be replaced if lost or damaged.) irreplaceable* * *unersetzbar, unersetzlich adj irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable;er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place;niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable -
5 unersetzbar
adjнезаменимый (о людях, предметах); невозвратный, невозвратимый, непоправимый -
6 unersetzbar
прил.общ. невозвратимый, невозвратный, невосполнимый, непоправимый, незаменимый (о людях, предметах), незаменимый -
7 unersetzbar
незамени́мый -
8 unersetzbar
< allg> ■ irreplaceable -
9 unersetzbar
a незаменим; -
10 unersetzbar,
unersetzlich Adj. irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable; er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place; niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable -
11 unersetzbar,
unersetzlich Adj. irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable; er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place; niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable -
12 unersetzbar
adj -
13 unersetzbar
, unersetzlich adj nenadoknadiv -
14 unersetzbar
(тж [ˈʊn-]) a см unersétzlich -
15 unersetzbar
незамени́мый. Schaden, Verlust невозврати́мый, невозвра́тный. unbezahlbar: Kunstwerke бесце́нный. von unersetzbarem Wert бесце́нный -
16 unersetzbar
unersétzbar (únersetzbar) aнезамени́мый; невосполни́мый -
17 unersetzbar
незаменим -
18 unersetzbar
-
19 unersetzbar
1) незаменимый2) невосполнимый ( об утрате)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unersetzbar
-
20 unersetzbar
- {irreparable} không thể đền bù lại được, không thể sửa lại được
См. также в других словарях:
unersetzbar — unersetzbar:⇨unersetzlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unersetzbar — ↑irreparabel … Das große Fremdwörterbuch
unersetzbar — unabkömmlich; nicht abkömmlich * * * un|er|sẹtz|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 = unersetzlich * * * un|er|sẹtz|bar [auch: ʊn…] <Adj.> (seltener): unersetzlich. * * * un|er|sẹtz|bar [auch: ] <Adj.> (seltener): unersetzlich: ... sind doch die… … Universal-Lexikon
unersetzbar — un|er|sẹtz|bar … Die deutsche Rechtschreibung
unabkömmlich — unersetzbar; nicht abkömmlich; unentbehrlich; unverzichtbar; unerlässlich * * * un|ab|kömm|lich [ ʊn|apkœmlɪç] <Adj.>: bei etwas dringend dabei sein müssend und nicht frei für anderes: die Kollegin ist zurzeit unabkömmlich. * * *… … Universal-Lexikon
Auge für Auge — (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand,… … Deutsch Wikipedia
Auge um Auge, Zahn um Zahn — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Auge um auge — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Talionsformel — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Lechaue — Kerngebiet Als Lechtalheiden, auch Lechtalhaiden genannt, werden mehrere, größtenteils geschützte Heideflächen im Bereich des Lechtals zwischen Schongau und der Lech Donaumündung in Bayern zusammenfassend bezeichnet. Die Flächen der insgesamt 24… … Deutsch Wikipedia
Lechauen — Kerngebiet Als Lechtalheiden, auch Lechtalhaiden genannt, werden mehrere, größtenteils geschützte Heideflächen im Bereich des Lechtals zwischen Schongau und der Lech Donaumündung in Bayern zusammenfassend bezeichnet. Die Flächen der insgesamt 24… … Deutsch Wikipedia
