-
1 unerschwinglich
недоступно дорогой, F не по карману ( für Д) -
2 чрезмерный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > чрезмерный
-
3 недоступный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недоступный
-
4 карман
m Tasche f; Fach n; F Geldbeutel; F не по карману (Д für jemanden) unerschwinglich; держи карман шире ! F da kannst du lange warten!; за словом в карман не полезет F jemand ist nicht auf den Mund gefallen* * *карма́н m Tasche f; Fach n; fam Geldbeutel;держи́ карма́н ши́ре ! fam da kannst du lange warten!;* * *карма́н<-а>м Tasche fкарма́н брюк Hosentasche fвы́ложить из со́бственного карма́на разг aus der eigenen Tasche bezahlenэ́то бьёт по карма́ну разг das geht ins Geldэ́то мне не по карма́ну разг das kann ich mir nicht leistenон за сло́вом в карма́н не поле́зет разг er ist nicht auf den Mund gefallen* * *nIT. Zwischenablage -
5 недоступный
adj1) gener. brütsch, spröde, unbetretbar, unersteigbar (о вершине), unnahbar, unverfügbar, unerschwinglich (по цене), unzugänglich2) colloq. nicht erreichbar3) eng. nichtzugänglich4) book. unersteigbar (о горе)5) econ. unerschwinglich (напр. о цене)6) psych. Unzugänglichkeit -
6 непосильный
adj1) gener. unerschwinglich (напр., о налоге), untragbar2) law. unzumutbar (z. B. eine Leistung)3) econ. unerschwinglich (напр. о налоге) -
7 чрезмерный
adj1) gener. abundant, abusiv, enorm, horrend, horribel, profus, unerschwinglich, überspannt, übertrieben, überzogen, übersteigert, exzessiv, maßlos, übermäßig, überschwenglich2) colloq. faustdick3) construct. Uber-4) busin. unerschwinglich (о налоге)5) swiss. überrissen6) avunc. mörderlich7) pompous. exorbitant8) wood. übergroß -
8 недоступный
(напр. о цене) unerschwinglichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недоступный
-
9 непосильный
(напр. о налоге) unerschwinglichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > непосильный
-
10 чрезмерный
( о налоге) unerschwinglichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > чрезмерный
-
11 карман
m Tasche f; Fach n; F Geldbeutel; F не по карману (Д für jemanden) unerschwinglich; держи карман шире ! F da kannst du lange warten!; за словом в карман не полезет F jemand ist nicht auf den Mund gefallen -
12 недоступный
(42; пен, пна) unzugänglich; unerschwinglich; unverständlich (Д für A), F zu hoch; unerreichbar; unnahbar -
13 приступ
m Anfall, Attacke f; Mil. Ansturm, Sturm (Т im); Ling. Einsatz; идти на приступ stürmen; F приступу нет (к Д et.) ist unerschwinglich; (an jemanden) ist nicht heranzukommen
См. также в других словарях:
unerschwinglich — hemmungslos; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; überhöht; … Universal-Lexikon
unerschwinglich — nicht erschwinglich, nicht zu bezahlen, überteuert, unbezahlbar, zu teuer. * * * unerschwinglich:⇨teuer(1) unerschwinglich→teuer … Das Wörterbuch der Synonyme
unerschwinglich — un·er·schwịng·lich, ụn·er·schwing·lich Adj; nicht adv; (für jemanden) unerschwinglich so teuer, dass man es nicht kaufen kann: ein unerschwinglicher Sportwagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerschwinglich — un|er|schwịng|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
teuer — 1. aufwendig, hochpreisig, kostbar, kostspielig, nicht billig, nicht zu bezahlen, unbezahlbar, unerschwinglich, viel wert, wertvoll. 2. ans Herz gewachsen, hoch geachtet, hochgeschätzt, lieb, unentbehrlich, unersetzlich, verehrt; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Demokratische Republik Kongo — République Démocratique du Congo (Französisch) Republiki ya Kongó Demokratiki (Kikongo) Ditunga dia Kongu wa Mungalaata (Tschiluba) Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi (Lingala) Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (Swahili) Demokratische Republik… … Deutsch Wikipedia
gepfeffert — 1. überhöht, übermäßig hoch, überteuert, übertrieben, überzogen, unbezahlbar, unerschwinglich; (bildungsspr.): exorbitant; (ugs.): astronomisch, happig, saftig; (salopp): gesalzen; (emotional): horrend; (ugs. emotional): unverschämt. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
A3 Champions Cup — Der A3 Champions Cup, derzeit auch nach seinem Hauptsponsor als A3 Nissan Champions Cup bekannt, ist ein inoffizieller (d. h. nicht von der FIFA oder einer ihrer Unterorganisationen veranstalteter) Herren Fußballwettbewerb, an dem jährlich die… … Deutsch Wikipedia
A3 Nissan Champions Cup — Der A3 Champions Cup, auch nach seinem Hauptsponsor als A3 Nissan Champions Cup bekannt, war ein inoffizieller (d. h. nicht von der FIFA oder einer ihrer Unterorganisationen veranstalteter) Herren Fußballwettbewerb, an dem jährlich die besten… … Deutsch Wikipedia
Aenne Burda — Anna Magdalene („Aenne“) Burda, die „Königin der Kleider“, (* 28. Juli 1909 in Offenburg; † 3. November 2005 ebenda) war eine deutsche Verlegerin von Zeitschriften. Nach dem Zweiten Weltkrieg baute sie mit Burda Moden e … Deutsch Wikipedia
Alete — Nestlé S.A. Unternehmensform Société Anonyme ISIN … Deutsch Wikipedia