-
21 unersättlich
uner'sättlich nenasytný (a fig) -
22 unersättlich
açgözlüdoymak bilmez -
23 unersättlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unersättlich
-
24 unersättlich
-
25 unersättlich
- {edacious} sự ăn uống, tham ăn - {gluttonous} háu ăn, phàm ăn - {insatiable} không thể thoả mân được, tham lam vô độ - {unappeasable} không làm cho nguôi được, không làm cho yên được, không làm cho phỉ được, không thoả mãn được, không xoa dịu được - {unquenchable} không thể tắt, không dập tắt được, không tho m n được, không thể làm cho nguôi, không thể làm cho đỡ - {voracious} ngấu nghiến, ngốn &) -
26 unersättlich
a doymaz, doymaq bilməyən -
27 du bist unersättlich
-
28 ненасытный
ненасытный человек — unersättlicher Mensch, Nimmersatt m -
29 unersättlichschöpflich
unersättlich'schöpflich nevyčerpatelný -
30 ненасытный
-
31 grenzenlos
grenzenlos, I) eig.: non finitus; interminatus. – Adv. sine finibus. – II) uneig.: infinitus. – immoderatus. immodicus (unmäßig). – insatiabilis (unersättlich; alle vier z.B. habendi cupiditas). – g. in Begierden, animi immodicus. – Adv.infinite; immoderate; praeter modum.
-
32 unbegrenzt
unbegrenzt, bildl., infinitus (unendlich, unumschränkt, z.B. magnitudo, odium, potestas, imperium). – interminatus (unendlich, schrankenlos, z.B. magnitudo, cupiditas), – insatiabilis (unersättlich, z.B. cupiditas, avaritia, crudelitas). – immensus (unermeßlich, z.B. avaritia). – jmd. unb. lieben, alqm effusissime diligere.
-
33 gefräßig
Adj. greedy; bes. Tier: voracious; es herrscht gefräßiges Schweigen umg., hum. everyone’s busy eating ( nach dem Essen: digesting)* * *gluttonous; gutsy; greedy; piggy; voracious; hoggish; ravenous* * *ge|frä|ßig [gə'frɛːsɪç]adjgluttonous; (fig geh) voracious; Flammen, Feuer all-envelopinggefrä́ßige Stille (hum) — the silence of people who enjoy their food
* * *ge·frä·ßig[gəˈfrɛ:sɪç]1. (fressgierig) voracious* * ** * ** * ** * *adj.gluttonous adj.greedy adj.gutsy* adj.ravenous adj.voracious adj. adv.gluttonously adv.ravenously adv.voraciously adv. -
34 gefräßig
-
35 Fresser
m -s, = груб.1. обжора. Der Fresser sitzt schon wieder am Tisch, er kann nicht genug bekommen, er ist unersättlich.2. едок. Sie hat viele Fresser (Kinder) großzuziehen.Die beiden sind unnütze Fresser, ihre Ernährung kostet viel Geld.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fresser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unersättlich — Unersättlich, er, ste, adj. et adv. nicht zu ersättigen. Ein unersättlicher Hunger. Eine unersättliche Begierde. Unersättlich seyn. Daher die Unersättlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unersättlich — Adj. (Aufbaustufe) sich durch nichts befriedigen lassend Synonym: unstillbar Beispiel: Er war mit unersättlicher Begierde erfüllt … Extremes Deutsch
unersättlich — gierig; raffgierig; habgierig; wie die Aasgeier (umgangssprachlich) * * * un|er|sätt|lich [ʊn|ɛɐ̯ zɛtlɪç] <Adj.>: nicht zu befriedigen; ungeheuer groß: eine unersättliche Lust auf Neues verspüren; unersättlich in seinem Wissensdurst sein.… … Universal-Lexikon
unersättlich — 1. essgierig, esslustig, fressgierig, fresssüchtig, nicht satt zu bekommen; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. 2. außerordentlich groß, gierig, maßlos, sich nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
unersättlich — un·er·sạ̈tt·lich, ụn·er·sätt·lich Adj; nicht adv; <ein Verlangen, eine Begierde, Neugier, Habgier, ein Wissensdurst> so, dass man sie nicht oder kaum befriedigen kann || hierzu Un·er·sạ̈tt·lich·keit, Ụn·er·sätt·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unersättlich — un|er|sạ̈tt|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Alice - Wild und unersättlich — Filmdaten Deutscher Titel: Alice – Wild und unersättlich Originaltitel: L amour aux sports d hiver Produktionsland: Frankreich/Schweiz Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Französisch/Deutsch … Deutsch Wikipedia
Alice – Wild und unersättlich — Filmdaten Deutscher Titel: Alice – Wild und unersättlich Originaltitel: L amour aux sports d hiver Produktionsland: Frankreich/Schweiz Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Französisch/Deutsch … Deutsch Wikipedia
Marilyn - Wild und unersättlich — Filmdaten Deutscher Titel: Alice – Wild und unersättlich Originaltitel: L amour aux sports d hiver Produktionsland: Frankreich/Schweiz Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Französisch/Deutsch … Deutsch Wikipedia
Rachen — Pharynx (fachsprachlich); Schlund; Hals; Kehle * * * rä|chen [ rɛçn̩]: 1. <tr.; hat jmdm., sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen: seinen ermordeten Freund… … Universal-Lexikon
rächen — revanchieren; heimzahlen; vergelten * * * rä|chen [ rɛçn̩]: 1. <tr.; hat jmdm., sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen: seinen ermordeten Freund rächen; sich… … Universal-Lexikon