-
1 unermüdlich
unermüdlich I a неутоми́мый; неуста́нныйunermüdlich II adv без у́стали, неутоми́мо; неуста́нно -
2 unermüdlich
unermüdlich adj yorulmak bilmez -
3 unermüdlich
-
4 unermüdlich
unermüdlich ['--'--] adjyorulmak bilmez, bıkmaz usanmaz -
5 unermüdlich
unermüdlich fáradhatatlan -
6 unermüdlich
-
7 unermüdlich
I Adj. Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless; er ist unermüdlich bei seiner Arbeit he works tirelesslyII Adv. schaffen, üben etc.: tirelessly; sich unermüdlich einsetzen auch SPORT: be totally committed, give 110 per cent* * *unfatiguing; unwearied; untiring; indefatigable; tireless; unflagging; unwearying; inexhaustible; strenuous; unremitting* * *un|er|müd|lich [Un|ɛɐ'myːtlɪç, 'ʊn-]1. adjMensch, Bestrebungen, Kampf, Fleiß untiring, tireless; Versuche unceasing2. advtirelessly* * *1) (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) tireless2) tirelessly3) (not tiring or losing vigour: her unflagging energy.) unflagging4) untiringly5) ((of a person or his efforts etc) never stopping or ceasing because of weariness: his untiring efforts/energy.) untiring* * *un·er·müd·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈmy:tlɪç]I. adj untiring, tirelessII. adv tirelessly, ceaselessly* * *1.Adjektiv tireless; untiring2.adverbial tirelessly* * *A. adj Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless;er ist unermüdlich bei seiner Arbeit he works tirelesslyB. adv schaffen, üben etc: tirelessly;* * *1.Adjektiv tireless; untiring2.adverbial tirelessly* * *adj.indefatigable adj.sedulous adj.tireless adj.unfailing adj.unflagging adj.unremitting adj.unrestless adj.untiring adj.unweary adj.unwearying adj. adv.indefatigably adv.tirelessly adv.unfailingly adv.unflaggingly adv.untiringly adv. -
8 unermüdlich
'unɛrmyːtlɪçadjinfatigable, incansableunermüdlich ['--'--]incansableAdjektivunermüdlich Adjektiv————————Adverbunermüdlich Adverb -
9 unermüdlich
- {indefatigable} không biết mỏi mệt - {sedulous} cần mẫn, chuyên cần, cần cù, siêng năng, kiên trì - {tireless} không mệt mỏi, không chán, không ngừng, bền bỉ - {unfailing} không bao giờ cạn, không bao giờ hết, công hiệu, chắc chắn, không bao giờ sai, luôn luôn có thể tin cậy được - {unflagging} không rã rời, không nao nung, không suy yếu, không kém đi - {unremitting} không ngớt, liên tục - {unresting} không nghỉ tay - {untiring} không mệt nhọc - {unwearied} dễ chịu - {unwearying} kiên cường = unermüdlich arbeiten {to hustle}+ = unermüdlich arbeiten [an] {to peg away [at]}+ -
10 unermüdlich
unermüdlich outtröttlig -
11 unermüdlich
unermüdlich [ʊn?ɛɐ'my:tlɪç] -
12 unermüdlich
1. adjнеутомимый; неустанный2. advбез устали, неутомимо; неустанно -
13 unermüdlich
bêwest -
14 unermüdlich
-
15 unermüdlich
прил.общ. неустанно, неустанный, безустанный, неутомимый -
16 unermüdlich
-
17 unermüdlich
неутомимый; präd. a. без устали -
18 unermüdlich
adj neumoran (-rna, -rno) -
19 unermüdlich
(тж [ˈʊn-])1.a неутомимый, не знающий усталости, неустанный2.adv неутомимо, без устали, неустанно -
20 unermüdlich
неутоми́мый. geh неуста́нный
См. также в других словарях:
unermüdlich — unermüdlich … Deutsch Wörterbuch
unermüdlich — Adj. (Mittelstufe) mit großer Ausdauer Synonyme: ausdauernd, emsig, fleißig, unentwegt Beispiele: Wir haben unser Ziel durch unermüdliche Arbeit erreicht. Sie hat mir immer unermüdlich geholfen … Extremes Deutsch
Unermüdlich — Unermüdlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht ermüden läßt. Mit unermüdlichem Fleiße. Daher die Unermüdlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unermüdlich — unverdrossen; hartnäckig; beharrlich; ausdauernd; unentwegt; unbeirrt; unablässig * * * un|er|müd|lich [ʊn|ɛɐ̯ my:tlɪç] <Adj.>: unentwegt und ausdauernd; mit Ausdauer und Fleiß ein Ziel anstrebend: unermüdlicher Eifer; unermüdlich im… … Universal-Lexikon
unermüdlich — ausdauernd, beharrlich, durchhaltend, hartnäckig, unablässig, unaufhörlich, unbeirrbar, unbeirrt, unentwegt, unerschütterlich, ununterbrochen, unverdrossen, verbissen, zäh; (geh.): beharrsam, nimmermüde. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unermüdlich — un·er·mü̲d·lich, ụn·er·müd·lich Adj; mit großer Geduld und mit viel Ehrgeiz ≈ ausdauernd <ein Helfer; mit unermüdlichem Fleiß; unermüdlich üben> || hierzu Un·er·mü̲d·lich·keit, Ụn·er·müd·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unermüdlich — un|er|müd|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unentwegt — ↑ unermüdlich. * * * unentwegt:⇨beharrlich(1) unentwegt 1.→dauernd 2.→beharrlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unentwegt — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; dauernd; unausgesetzt; ständig; unverdrossen; hartnäckig; ausdauernd; unermüdlich; … Universal-Lexikon
emsig — beflissen; geflissentlich; eifrig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig; bemüht; betriebsam; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt … Universal-Lexikon
ausdauernd — beharrlich; ständig; dauerhaft; beständig; permanent; persistent; langanhaltend; hartnäckig; unverdrossen; unermüdlich; unentwegt; … Universal-Lexikon