-
1 unermüdlich
unermüdlich I a неутоми́мый; неуста́нныйunermüdlich II adv без у́стали, неутоми́мо; неуста́нно -
2 unermüdlich
1. adjнеутомимый; неустанный2. advбез устали, неутомимо; неустанно -
3 unermüdlich
прил.общ. неустанно, неустанный, безустанный, неутомимый -
4 unermüdlich
(тж [ˈʊn-])1.a неутомимый, не знающий усталости, неустанный2.adv неутомимо, без устали, неустанно -
5 unermüdlich
неутоми́мый. geh неуста́нный -
6 unermüdlich
unermǘdlich (únermüdlich) aнеутоми́мый, неуста́нный -
7 unermüdlich
uner'müdlich niestrudzony (-dzenie) -
8 unermüdlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unermüdlich
-
9 неустанный
unermüdlich; beständig ( постоянный) -
10 неутомимый
unermüdlich, rastlos; beharrlich ( упорный) -
11 неугомонный
разг.rastlos, unruhig ( неспокойный); unermüdlich ( неутомимый); ausgelassen ( шаловливый) -
12 покладая
-
13 усталь
-
14 неугомонный
неугомонный разг. rastlos, unruhig (неспокойный); unermüdlich (неутомимый); ausgelassen (шаловливый) -
15 неустанный
-
16 неутомимый
-
17 покладая
-
18 усталь
без устали разг. unermüdlich; ohne Rast und Ruh она не знает устали sie gönnt sich keine Ruhe -
19 Ikka ja jälle
сущ.общ. (ikka [ja] jälle; aeg-ajalt; kogu aeg) íåèçìåííî, âíîâü è âíîâü (àíãë.: over and over again, time after time, ever and again, time and /time/ again; again and again // íåì.: immerund / immer wieder; wieder und immer wieder; unermüdlich; nimmermüde), всё снова и снова, неустанно, снова и снова -
20 Hausgeist
m -es, -er шутл. хорошая домработница. Sie ist ein guter, treusorgender Hausgeist. Sie ist unermüdlich, fleißig, zuverlässig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hausgeist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unermüdlich — unermüdlich … Deutsch Wörterbuch
unermüdlich — Adj. (Mittelstufe) mit großer Ausdauer Synonyme: ausdauernd, emsig, fleißig, unentwegt Beispiele: Wir haben unser Ziel durch unermüdliche Arbeit erreicht. Sie hat mir immer unermüdlich geholfen … Extremes Deutsch
Unermüdlich — Unermüdlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht ermüden läßt. Mit unermüdlichem Fleiße. Daher die Unermüdlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unermüdlich — unverdrossen; hartnäckig; beharrlich; ausdauernd; unentwegt; unbeirrt; unablässig * * * un|er|müd|lich [ʊn|ɛɐ̯ my:tlɪç] <Adj.>: unentwegt und ausdauernd; mit Ausdauer und Fleiß ein Ziel anstrebend: unermüdlicher Eifer; unermüdlich im… … Universal-Lexikon
unermüdlich — ausdauernd, beharrlich, durchhaltend, hartnäckig, unablässig, unaufhörlich, unbeirrbar, unbeirrt, unentwegt, unerschütterlich, ununterbrochen, unverdrossen, verbissen, zäh; (geh.): beharrsam, nimmermüde. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unermüdlich — un·er·mü̲d·lich, ụn·er·müd·lich Adj; mit großer Geduld und mit viel Ehrgeiz ≈ ausdauernd <ein Helfer; mit unermüdlichem Fleiß; unermüdlich üben> || hierzu Un·er·mü̲d·lich·keit, Ụn·er·müd·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unermüdlich — un|er|müd|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unentwegt — ↑ unermüdlich. * * * unentwegt:⇨beharrlich(1) unentwegt 1.→dauernd 2.→beharrlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unentwegt — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; dauernd; unausgesetzt; ständig; unverdrossen; hartnäckig; ausdauernd; unermüdlich; … Universal-Lexikon
emsig — beflissen; geflissentlich; eifrig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig; bemüht; betriebsam; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt … Universal-Lexikon
ausdauernd — beharrlich; ständig; dauerhaft; beständig; permanent; persistent; langanhaltend; hartnäckig; unverdrossen; unermüdlich; unentwegt; … Universal-Lexikon