-
1 contraignant
kɔ̃tʀɛɲɑ̃adjlästig, unerfreulichcontraignantcontraignant (e) [kõtʀεɲã, ãt]zwingend; horaire streng [festgelegt] -
2 déplaisant
-
3 désagréable
dezagʀeabladj1) peinlich, unangenehm2) ( ennuyeux) unerfreulichdésagréabledésagréable [dezagʀeabl]unangenehm -
4 embêtant
-
5 fâcheux
fɑʃøadjärgerlich, unangenehmfâcheuxfâcheux , -euse [fα∫ø, -øz]1 (regrettable) unglückselig; contretemps widrig; Beispiel: il est fâcheux que +Subjonctif es ist bedauerlich, dass2 (déplaisant) unerfreulich -
6 triste
tʀistadj1) traurig2) (fig) öde, trostlos3)faire triste mine — traurig/betrübt aussehen
4) ( pénible) betrüblich, erbärmlich, jämmerlichune triste histoire — eine tragische/traurige Geschichte
tristetriste [tʀist]3 antéposé nouvelle traurig; événements, destin tragisch; mine kläglich; Beispiel: avoir une triste mine schlecht aussehen
См. также в других словарях:
unerfreulich — unerfreulich … Deutsch Wörterbuch
unerfreulich — Adj. (Mittelstufe) Ärger oder Trauer bereitend, nicht besonders angenehm Synonyme: ärgerlich, misslich, unangenehm, unliebsam, unschön, unerquicklich (geh.), bescheiden (ugs.) Beispiele: Ich muss dir leider eine unerfreuliche Mitteilung machen.… … Extremes Deutsch
Unerfreulich — Unerfreulich, er, ste, adj. et adv. nicht erfreulich. Eine unerfreuliche Nachricht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerfreulich — ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend * * * un|er|freu|lich [ ʊn|ɛɐ̯frɔy̮lɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
unerfreulich — ärgerlich, hässlich, misslich, negativ, nicht erfreulich, schlecht, schlimm, unangenehm, ungemütlich, ungünstig, ungut, unliebsam, unschön; (schweiz.): bemühend, ungefreut; (geh.): unerquicklich; (salopp): beknackt, bescheuert, beschissen; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
unerfreulich — ụn·er·freu·lich Adj; <eine Nachricht; ein Zwischenfall> so, dass sie einen traurig machen oder ärgern: jemandem eine unerfreuliche Mitteilung machen müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerfreulich — ụn|er|freu|lich … Die deutsche Rechtschreibung
ärgerlich — unerfreulich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; angriffslustig; … Universal-Lexikon
leidig — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend * * * lei|dig [ lai̮dɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
nicht wünschenswert — unerfreulich; ärgerlich; leidig; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend … Universal-Lexikon
lästig — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; penetrant; … Universal-Lexikon
