-
1 unfulfilled
adjective1) unerfüllt [Person]2) (not carried out) unerledigt* * *un·ful·filled[ˌʌnfʊlˈfɪld]1. thing unvollendetan \unfulfilled promise ein unerfülltes Versprechenthe rumour remained \unfulfilled das Gerücht hat sich nicht bewahrheitet* * *["ʌnfʊl'fɪld]adjunerfüllt; person, life unausgefülltto have an unfulfilled desire — schon immer den Wunsch gehabt haben
* * *adjective1) unerfüllt [Person]2) (not carried out) unerledigt* * *adj.unerfüllt adj. -
2 unsatisfied
adjectiveunzufrieden; unerfüllt [Wunsch, Bedürfnis]; nicht befriedigt [Wunsch, Bedürfnis, Neugier, Nachfrage]; nicht gestillt [Hunger, Neugier, Appetit]* * *un·sat·is·fied[ʌnˈsætɪsfaɪd, AM -t̬-]1. (not content) unzufriedento leave sb/sth \unsatisfied jdn/etw nicht befriedigen▪ to be \unsatisfied with sb/sth mit jdm/etw unzufrieden sein2. (not convinced) nicht überzeugtsth leaves sb \unsatisfied jd gibt sich mit etw dat nicht zufrieden3. (not sated) nicht gesättigtthe sandwiches left them \unsatisfied die Brote machten sie nicht satt* * *[ʌn'stIsfaɪd]adjperson nicht zufrieden, unzufrieden; (= not fulfilled) unbefriedigt, nicht zufrieden; (= not convinced) nicht überzeugt; appetite, desire, need unbefriedigt; curiosity unbefriedigt, ungestilltthe meal left me unsatisfied — das Essen hat mich nicht gesättigt
the book's ending left us unsatisfied — wir fanden den Schluss des Buches unbefriedigend
a job that leaves him unsatisfied — eine Arbeit, die ihn nicht befriedigt
to be unsatisfied with sb/sth — mit jdm/etw unzufrieden sein
* * *unsatisfied adj1. (auch sexuell) unbefriedigt, nicht zufriedengestellt2. unzufrieden3. a) unbefriedigt (Anspruch, Gläubiger)b) unbezahlt (Schuld)c) unerfüllt (Bedingung)* * *adjectiveunzufrieden; unerfüllt [Wunsch, Bedürfnis]; nicht befriedigt [Wunsch, Bedürfnis, Neugier, Nachfrage]; nicht gestillt [Hunger, Neugier, Appetit]* * *adj.unbefriedigt adj. -
3 unmet
un·met[ʌnˈmet]* * *['ʌn'met]adjneeds unbefriedigt; demands unerfülltto go unmet (needs) — unbefriedigt bleiben; (demands) unerfüllt bleiben
-
4 unaccomplished
["ʌnə'kʌmplɪʃt]adj(= unfinished) unvollendet, unfertig; (fig) ungebildet; (= untalented) untalentiert* * *unaccomplished adj1. unvollendet, unfertig2. fig ungebildet* * *adj.unerfüllt adj. -
5 unfulfilled
1) thing unvollendet;an \unfulfilled promise ein unerfülltes Versprechenthe rumour remained \unfulfilled das Gerücht hat sich nicht bewahrheitet -
6 unfulfilled
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unfulfilled
См. также в других словарях:
unerfüllt — Adj. (Aufbaustufe) nicht in Erfüllung gegangen Beispiel: Unsere Wünsche blieben unerfüllt … Extremes Deutsch
unerfüllt — ụn|er|füllt 〈Adj.〉 1. nicht in Erfüllung gegangen 2. ohne innere Befriedigung, nicht ausgelastet, unglücklich ● die Hoffnung bleibt unerfüllt; sie ist unerfüllt * * * ụn|er|füllt <Adj.>: 1. keine ↑ Erfüllung (2) gefunden habend: e Wünsche … Universal-Lexikon
unerfüllt — ụn·er·füllt Adj; 1 (noch) nicht erfüllt, noch nicht Wirklichkeit geworden: Ihre Wünsche / Bitten / Hoffnungen blieben unerfüllt 2 ohne eine wichtige (Lebens)Aufgabe ≈ unausgefüllt <ein Leben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerfüllt — ụn|er|füllt … Die deutsche Rechtschreibung
Tristanakkord (Roman) — Edmund Blair Leighton, Tristan und Isolde, 1902 Der Roman Tristanakkord von Hans Ulrich Treichel schildert Begegnungen des jungen Literaturwissenschaftlers Georg Zimmer mit dem berühmten Komponisten Bergmann, der ihn wie seine gesamte Umwelt… … Deutsch Wikipedia
Atheismus — (von altgr. ἄθεος (átheos) „ohne Gott“ bzw. „gottlos“) bezeichnet im engeren Sinne die Überzeugung, dass es keinen Gott gibt. Zum Atheismus im weiteren Sinn gehören auch andere Abgrenzungen vom Glauben an Gott, beispielsweise Ansichten, nach… … Deutsch Wikipedia
Atheisten — Atheismus bezeichnet nach üblichem Sprachgebrauch die weltanschauliche Grundauffassung, dass es keinen Gott gibt. Es bestehen aber unterschiedliche Verwendungen des Wortes. Weit verbreitet ist heute eine doppelte Abgrenzung, sowohl vom… … Deutsch Wikipedia
Atheistin — Atheismus bezeichnet nach üblichem Sprachgebrauch die weltanschauliche Grundauffassung, dass es keinen Gott gibt. Es bestehen aber unterschiedliche Verwendungen des Wortes. Weit verbreitet ist heute eine doppelte Abgrenzung, sowohl vom… … Deutsch Wikipedia
Atheistisch — Atheismus bezeichnet nach üblichem Sprachgebrauch die weltanschauliche Grundauffassung, dass es keinen Gott gibt. Es bestehen aber unterschiedliche Verwendungen des Wortes. Weit verbreitet ist heute eine doppelte Abgrenzung, sowohl vom… … Deutsch Wikipedia
Atheïsmus — Atheismus bezeichnet nach üblichem Sprachgebrauch die weltanschauliche Grundauffassung, dass es keinen Gott gibt. Es bestehen aber unterschiedliche Verwendungen des Wortes. Weit verbreitet ist heute eine doppelte Abgrenzung, sowohl vom… … Deutsch Wikipedia
Atheïst — Atheismus bezeichnet nach üblichem Sprachgebrauch die weltanschauliche Grundauffassung, dass es keinen Gott gibt. Es bestehen aber unterschiedliche Verwendungen des Wortes. Weit verbreitet ist heute eine doppelte Abgrenzung, sowohl vom… … Deutsch Wikipedia