Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

uner

  • 1 Seite

    Sei·te <-, -n> [ʼzaitə] f
    die vordere/ hintere/ untere/obere \Seite the front/back/bottom/top
    jdn von der \Seite ansehen (a. fig) to look at sb from the side, to look askance at sb ( fig)
    auf die andere \Seite gehen to cross the street;
    zur \Seite gehen [ o geh treten] to step aside;
    [etw/jdn] auf die \Seite legen to lie [sth/sb] on its side;
    jdn zur \Seite nehmen to take sb aside;
    zur \Seite sprechen theat to make an aside;
    zur \Seite beside;
    sieh doch mal zur \Seite look beside you
    3) ( sparen)
    etw auf die \Seite legen to put sth on one side [or aside];
    etw auf die \Seite schaffen ( fam) to pocket sth
    5) ( Papierblatt) page;
    gelbe \Seiten media Yellow Pages;
    eine \Seite aufschlagen to open at a page; ( Seite eines Papierblattes) side
    die A-/B-\Seite einer Schallplatte A-/B- side of a record;
    die bedruckte \Seite des Stoffes kommt nach oben the printed side of the material must face upwards;
    das ist die andere \Seite der Medaille ( fig) that's the other side of the coin ( fig)
    alles hat [seine] zwei \Seiten there's two sides to everything
    8) (Unterstützung, Beistand)
    [jdm] nicht von der \Seite gehen [o weichen] to not leave [sb's] side;
    jdm zur \Seite springen ( fam) to jump to sb's assistance [or aid];
    jdm zur \Seite stehen to stand by sb;
    jdn [jdm] an die \Seite stellen to give sb [to sb] as support;
    sie lebte sehr glücklich an der \Seite ihres Mannes she was very happy living with her husband;
    \Seite an \Seite side by side
    9) ( Aspekt) side;
    sich von seiner besten \Seite zeigen to show oneself at one's best, to be on one's best behaviour;
    von dritter \Seite from a third party;
    auf der einen \Seite..., auf der anderen [\Seite]... on the one hand,..., on the other [hand],...;
    etw von der heiteren \Seite sehen to look on the bright side [of sth];
    etw dat eine komische \Seite abgewinnen to see the funny side of sth;
    von jds \Seite aus as far as sb is concerned;
    das ist ja eine ganz neue \Seite an dir that's a whole new side to you;
    neue \Seiten [an jdm] entdecken to discover new sides [to sb];
    jds schwache \Seite sein ( jds Schwachstelle sein) to be sb's weakness, to be sb's weak point; (fam: einen starken Reiz darstellen) to be tempting for sb;
    jds starke \Seite sein ( fam) to be sb's forte [or strong point];
    10) (Partei, Gruppe, Instanz) side;
    beide \Seiten zeigten sich verhandlungsbereit both sides showed they were prepared to negotiate;
    jdn auf seine \Seite bringen [o ziehen] to get sb on one's side;
    sich akk auf jds \Seite schlagen to change over to sb's side;
    auf jds dat \Seite stehen [o sein] to be on sb's side;
    die \Seiten wechseln sport to change ends; ( zu jdm übergehen) to change sides;
    von allen \Seiten from everywhere, from all sides;
    es wurde von allen \Seiten bestätigt it was confirmed by all;
    man hört es von allen \Seiten it can be heard from all sides [or everywhere];
    von bestimmter \Seite from certain circles;
    von kirchlicher/offizieller \Seite from ecclesiastical/official sources
    11) ( Richtung) side;
    die Bühne ist nur nach einer \Seite offen the stage is only open on one side;
    nach allen \Seiten in all directions
    von mütterlicher \Seite her from the maternal side
    WENDUNGEN:
    an jds grüner \Seite sitzen (üner \Seite sitzen) to sit by sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Seite

См. также в других словарях:

  • Üner — ist der Familienname folgender Personen: İdil Üner (* 1971), türkisch deutsche Schauspielerin İlke Üner (* 1984), Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • Úner — / Úner     Noman …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Uner —    see Úner …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Uner Tan syndrome — or UTS is a syndrome discovered by Uner Tan. Persons affected by this syndrome use quadrupedal locomotion. Uner Tan postulated that it was an example backward evolution [ Tan, Uner. A new syndrome with quadrupedal gait, primitive speech, and… …   Wikipedia

  • Uner Tan — ( Turkish : Üner Tan; born May 1, 1937 in Ünye, Turkey) is a professor at Cukurova University who has discovered the human quadrupedal syndrome in 2005, also called Unertan Syndrome, associated with quaadrupedal gait and primitive cognition… …   Wikipedia

  • þuner — see þunor …   Old to modern English dictionary

  • þuner- — see þunr , þunor …   Old to modern English dictionary

  • Idil Üner — (* 1. August 1971 in Berlin) ist eine deutsch türkische Schauspielerin und Sängerin, die überdies als Regisseurin einer preisgekrönten Kurzfilmarbeit auf sich aufmerksam gemacht hat. Üner besuchte die Schauspielschule der Hochschule der Künste in …   Deutsch Wikipedia

  • İdil Üner — (* 1. August 1971 in Berlin) ist eine deutsch türkische Schauspielerin und Sängerin, die überdies als Regisseurin einer preisgekrönten Kurzfilmarbeit auf sich aufmerksam gemacht hat. Üner besuchte die Schauspielschule der Hochschule der Künste in …   Deutsch Wikipedia

  • İlke Üner — (* 4. November 1983 in Berlin) ist eine Berliner Violinistin und Schauspielerin. Üner besuchte das Hermann Ehlers Gymnasium in Berlin Steglitz. Sie erhielt ein musikalische Ausbildung beim Komponisten Tahsin İncirci und war von 1997 bis 1999… …   Deutsch Wikipedia

  • Idil Üner — (born August 1 1971 in Berlin, Germany) is a German Turkish actress.Üner studied at the Berlin University of the Arts. She made her television debut in the Scene (1994) and her cinema debut with Rudolf Thome s The secret . Üner achieved… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»