Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

unequal+to

  • 21 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) ulig
    * * *
    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) ulig

    English-Danish dictionary > unequal

  • 22 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) desigual
    * * *
    un.e.qual
    [∧n'i:kwəl] n pessoa ou coisa desproporcional, desigual. • adj 1 desigual. 2 desequilibrado, desproporcional. 3 injusto, parcial, iníquo. 4 insuficiente. 5 inadequado (to para), que não está à altura (to de). she is unequal to him / ela não está à sua altura. he is unequal to his task / ele não está à altura de sua tarefa. 6 irregular, sem uniformidade, inconstante, variável.

    English-Portuguese dictionary > unequal

  • 23 unequal

    {ʌn'i:kwəl}
    1. неравен, нееднакъв, различен (no големина, качество и пр.)
    2. неравен, неправилен (за пулс и пр.)
    3. неподходящ, негоден
    to be/to feel UNEQUAL to a task не съм/не се чувствувам годен за дадена задача
    * * *
    {^n'i:kwъl} a 1. неравен, нееднакъв, различен (no големина, к
    * * *
    нееднакъв; неправилен; неравен; неравномерен;
    * * *
    1. to be/to feel unequal to a task не съм/не се чувствувам годен за дадена задача 2. неподходящ, негоден 3. неравен, нееднакъв, различен (no големина, качество и пр.) 4. неравен, неправилен (за пулс и пр.)
    * * *
    unequal[ʌn´i:kwəl] I. adj 1. неравен, нееднакъв (по големина, качество, тегло и пр.); зле подбран; различен; 2. неравен, неправилен, нередовен, аритмичен (за пулс и пр.); 3. неравен, зле съчетан; 4. неподходящ, негоден, не на нужната висота (to); несъответстващ, неадекватен; to be ( to feel) \unequal to s.th. не съм (не се чувствам) годен (способен) за нещо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unequally; II. n неравен.

    English-Bulgarian dictionary > unequal

  • 24 unequal

    I a
    1) нерівний, нерівноцінний
    2) нерівноправний; несправедливий
    3) нерівний, неправильний
    4) (to) невідповідний, неадекватний
    II a; pl

    English-Ukrainian dictionary > unequal

  • 25 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) neenak
    * * *
    [aní:kwəl]
    adjective ( unequally adverb)
    neenak, neprimeren, nedorastel (to s.th. čemu); nezadosten; nesorazmeren; nepravičen, nefair, pristranski; lih (število)

    English-Slovenian dictionary > unequal

  • 26 unequal

    adj. ongelijk, niet gelijk
    [ unnie:kwəl] unequalness
    voorbeelden:
    1   unequal in size ongelijk in maat
         unequal to the other ongelijk aan de ander
    3   be unequal to one's work zijn werk niet aankunnen

    English-Dutch dictionary > unequal

  • 27 unequal

    [ʌn'iːkwəl]
    adj

    to feel/be unequal to — nie być w stanie sprostać +dat

    * * *
    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) nierówny

    English-Polish dictionary > unequal

  • 28 unequal

    [ʌn΄i:kwəl] a անհավասար. ան համա զոր. of unequal length/weight տարբեր եր կարության/կշռի, չափի. be unequal to the job աշ խատանքին հարմար չլինել. He felt unequal to telling her Նա ուժ չուներ նրան այդ մասին ասել. unequal marriage անհավասար ամուսնություն

    English-Armenian dictionary > unequal

  • 29 unequal

    adj. 1. тэгш бус, адилгүй, тэнцвэргүй. 2. \unequal (in sth) ялгаатай. Twins are \unequal in heights. Ихрүүд өндөр намаараа ялгаатай юм. 3. \unequal (to sth) таарахгүй, нийцэхгүй. unequalled adj. гаргууд, ижилгүй, гойд.

    English-Mongolian dictionary > unequal

  • 30 unequal

    § უთანასწორო, უტოლო
    §
    1 არათანაბარი, უთანაბრო, უთანასწორო
    these boxers are unequal of weight ეს მოკრივეები სხვადასხვა წონისანი არიან
    an unequal marriage უთანასწორო/შეუფერებელი ქორწინება
    2 გამოუსადეგარი
    he was unequal to the job საქმეში ვერ გამოდგა//ამ სამუშაოს ვერ გაართვა თავი

    English-Georgian dictionary > unequal

  • 31 unequal

    English-Russian big polytechnic dictionary > unequal

  • 32 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) ójafn

    English-Icelandic dictionary > unequal

  • 33 unequal

    egyenlőtlen, nem egyenlő, nem összeillő
    * * *
    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) nem egyenlő

    English-Hungarian dictionary > unequal

  • 34 unequal

    adj. eşitsiz, oransız, düzensiz, haksız, istikrarsız, düzeysiz, yetersiz
    * * *
    eşit olmayan
    * * *
    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) eşit olmayan, farklı

    English-Turkish dictionary > unequal

  • 35 unequal

    • toisenlainen
    • toispuolinen
    • differentti
    • epäsuhtainen
    • erimuotoinen
    • erilaatuinen
    • erikaltainen
    • erimallinen
    • eriarvoinen
    • epäsäännöllinen
    • eroava
    • epätasainen
    • eriävä
    • erilainen
    • uudenlainen
    • uusi
    • muunlainen
    • poikkeava
    * * *
    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) erisuuruinen

    English-Finnish dictionary > unequal

  • 36 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) nevienāds; nevienlīdzīgs
    * * *
    nevienlīdzīgs, nevienāds; nevienmērīgs; neatbilstošs, nepiemērots

    English-Latvian dictionary > unequal

  • 37 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) nelygus

    English-Lithuanian dictionary > unequal

  • 38 unequal

    adj. inte likvärdig
    * * *
    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) olika, inte likvärdig

    English-Swedish dictionary > unequal

  • 39 unequal

    (not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) nestejný
    * * *
    • nerovný
    • nestejný

    English-Czech dictionary > unequal

  • 40 unequal

    adjective
    1) неравный; неравноценный; плохо подобранный; unequal match неравный брак
    2) несоответствующий, неадекватный; unequal to the work неподходящий для данной работы
    3) неровный (в поведении, отношении и т. п.)
    * * *
    (a) неодинаковый; неравный
    * * *
    * * *
    adj. неравный, неравноценный, плохо подобранный, неровный, неадекватный, несоответствующий
    * * *
    неадекватный
    неравен
    неравноправный
    неравноценный
    неравный
    неровен
    неровный
    несоответствующий
    * * *
    1) неравный 2) неадекватный 3) неровный

    Новый англо-русский словарь > unequal

См. также в других словарях:

  • unequal — UK US /ʌnˈiːkwəl/ adjective ► not divided or given in the same amounts to all the people or organizations in a group, so that some people or organizations have more money, resources, etc. than others: »Pension provision is becoming increasingly… …   Financial and business terms

  • Unequal — Un*e qual, a. [Cf. {Inequal}.] 1. Not equal; not matched; not of the same size, length, breadth, quantity, strength, talents, acquirements, age, station, or the like; as, the fingers are of unequal length; peers and commoners are unequal in rank …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unequal — [un ē′kwəl] adj. 1. not equal, as in size, strength, ability, value, rank, number, amount, etc. 2. a) not balanced or symmetrical [an unequal pattern] b) that matches unequal contestants [an unequal battle] 3. not even, regular, or uniform;… …   English World dictionary

  • unequal — In its meaning ‘inadequate in ability or resources’, unequal is used with to followed by a noun or verbal noun (They were unequal to the task / They were unequal to completing the task) …   Modern English usage

  • unequal — I (unequivalent) adjective different, differing, dispar, disparate, disproportionate, dissimilar, impar, inaequalis, irregular, unbalanced, uneven, unlike, unmatched associated concepts: unequal bargaining powers II (unjust) …   Law dictionary

  • unequal — [adj1] different differing, disparate, dissimilar, distant, divergent, diverse, incommensurate, like night and day*, mismatched, not uniform, odd, poles apart*, unalike, unequivalent, uneven, unlike, unmatched, unsimilar, variable, various,… …   New thesaurus

  • unequal — ► ADJECTIVE 1) not equal in quantity, size, or value. 2) not fair, evenly balanced, or having equal advantage. 3) (usu. unequal to) not having the ability or resources to meet a challenge. DERIVATIVES unequally adverb …   English terms dictionary

  • unequal to — index deficient, inadept, inadequate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unequal — 1530s, unjust, unfair, from UN (Cf. un ) (1) not + EQUAL (Cf. equal). Meaning not the same in amount, size, quality, etc. is recorded from 1560s (inequal in this sense is from late 14c.). Sense of inadequate, insufficient (to some task) is… …   Etymology dictionary

  • unequal — [[t]ʌ̱ni͟ːkwəl[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n An unequal system or situation is unfair because it gives more power or privileges to one person or group of people than to others. This country still had a deeply oppressive, unequal and divisive… …   English dictionary

  • unequal — un|e|qual [ʌnˈi:kwəl] adj 1.) used to describe a situation or a social system which is unfair because some groups or people have more power than others →↑inequality ▪ an unequal contest ▪ the unequal distribution of wealth 2.) not equal in number …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»