-
1 unentschuldigtes Fehlen
unentschuldigtes Fehlen
absence without leaveBusiness german-english dictionary > unentschuldigtes Fehlen
-
2 unentschuldigtes Fehlen
Универсальный немецко-русский словарь > unentschuldigtes Fehlen
-
3 unentschuldigtes Fehlen
nunexcused absence -
4 Fehlen
Fehlen n FIN, GEN absence, lack • bei Fehlen von GEN in the absence of* * *n <Finanz, Geschäft> absence, lack ■ bei Fehlen von < Geschäft> in the absence of* * *Fehlen
lack, (Abwesenheit) absence;
• unentschuldigtes Fehlen absence without leave;
• häufiges Fehlen am Arbeitsplatz absenteeism. -
5 unentschuldigt
unentschuldigtes Fehlen < Fernbleiben> отсу́тствие по неуважи́тельной причи́не. unentschuldigt fehlen отсу́тствовать по неуважи́тельной причи́не. im Unterricht пропуска́ть /-пусти́ть заня́тия <уро́ки> без уважи́тельной причи́ны -
6 unentschuldigt
* * *unexcused* * *ụn|ent|schul|digt ['Un|ɛntʃʊldɪçt]1. adjunexcused2. advwithout an excuse* * *un·ent·schul·digt[ˈʊnʔɛntʃʊldɪçt]I. adj unexcusedII. adv unexcused, without an excuse\unentschuldigt fehlen [o dem Unterricht fernbleiben] to play truant, to be missing from class, AM usu to cut class fam* * *1.Adjektiv without giving any reason postpos., not pred.2.adverbial without giving any reason* * *A. adj:unentschuldigtes Fehlen unexcused absenceB. adv:unentschuldigt fehlen be absent without an excuse* * *1.Adjektiv without giving any reason postpos., not pred.2.adverbial without giving any reason -
7 truancy
nounSchuleschwänzen, das (ugs.); unentschuldigtes Fernbleiben vom Unterricht* * ** * *tru·an·cy[ˈtru:ən(t)si]* * *['trʊənsɪ]n(Schule)schwänzen nt, unentschuldigtes Fehlen (in der Schule) (form), (Schul)schwänzerei f (inf)* * ** * *nounSchuleschwänzen, das (ugs.); unentschuldigtes Fernbleiben vom Unterricht* * *n.Schulschwänzen n.Schwänzen n. -
8 неявка без уважительных причин
nlaw. Abwesenheit ohne triftige Gründe, Nichterscheinen ohne triftige Gründe, unentschuldigtes Fehlen, unentschuldigtes Fernbleiben, unentschuldigtes NichterscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > неявка без уважительных причин
-
9 прогул
n1) gener. Arbeitsvesäumnis, Dienstversäumnis (невыход на работу), Arbeitsbummelei, Bummelei, Mährde2) colloq. Bummel3) eng. blauer Tag4) law. Fehlschicht, unentschuldigtes Fehlen, unentschuldigtes Fembleiben von der Arbeit (von mehr als drei Stunden oder einen ganzen Arbeitstag ohne triftigen Grund), unerlaubtes Fembleiben von der Arbeit (von mehr als drei Stunden oder einen ganzen Arbeitstag ohne triftigen Grund), Versäumnis5) econ. Arbeitsversäumnis, (отсутствие на рабочем месте без уважительных причин более четырехчасов подряд) Fehlzeit, ausgefallener Arbeitstag -
10 absenteeism
noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) häufiges Fernbleiben* * *ab·sen·tee·ism[ˌæbsənˈti:ɪzəm]* * *["bsən'tiːIzəm]nhäufige Abwesenheit; (pej) Krankfeiern nt; (SCH) Schwänzen ntthe rate of absenteeism among workers — die Abwesenheitsquote bei Arbeitern
* * ** * *n.Schwänzen n.längere (unentschuldigte)Abwesenheit f. -
11 unaccounted for
un·ac·count·ed for[ˌʌnəˈkaʊntɪdˌfɔ:ʳ, AM -t̬ɪdˌfɔ:r]adj inv1. (unexplained) ungeklärt\unaccounted for absence from work unentschuldigtes Fehlen auf [o SCHWEIZ, ÖSTERR bei] der Arbeit3. ECON nicht ausgewiesen* * *["ʌnə'kaʊntɪd'fɔː(r)]adjungeklärtthree of the passengers are still unaccounted for — drei Passagiere werden noch vermisst, der Verbleib von drei Passagieren ist noch nicht geklärt
-
12 unaccounted for
1) ( unexplained) ungeklärt;\unaccounted for absence from work unentschuldigtes Fehlen auf der Arbeit2) ( not included in count) nicht erfasst;to be \unaccounted for fehlen; person vermisst werden -
13 unentschuldigt
-
14 отсутствие по неуважительной причине
ngener. unentschuldigtes FehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие по неуважительной причине
-
15 motivé
motivé2 personne motiviert -
16 absenteeism
1. Abwesenheit f; unentschuldigtes Fehlen n (am Arbeitsplatz);2. Aufenthalt m im Ausland -
17 unentschuldigt
unentschuldigt adj mazeretsiz;unentschuldigtes Fehlen -e mazeretsiz olarak gelmeme -
18 прогул
ausgefallener Arbeitstag, Arbeitsbummelei, Dienstversäumnis, unentschuldigtes Fehlen, Versäumnis -
19 truancy
tru·an·cy [ʼtru:ən(t)si] nunentschuldigtes Fehlen [von der Schule], [Schule]schwänzen nt ( fam) -
20 unentschuldigt
unentschuldigt a без уважи́тельных причи́н; unentschuldigtes Fehlen отсу́тствие по неуважи́тельной причи́не
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitserziehungslager Watenstedt — Das Arbeitserziehungslager Hallendorf, auch Lager 21 genannt, wurde von den Reichswerken Hermann Göring im März 1940 als Straflager für Zwangsarbeiter und zur Abschreckung und Disziplinierung der deutschen Bevölkerung in der Nähe des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslager 21 — Das Arbeitserziehungslager Hallendorf, auch Lager 21 genannt, wurde von den Reichswerken Hermann Göring im März 1940 als Straflager für Zwangsarbeiter und zur Abschreckung und Disziplinierung der deutschen Bevölkerung in der Nähe des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Lager 21 — Das Arbeitserziehungslager Hallendorf, auch Lager 21 genannt, wurde von den Reichswerken Hermann Göring im März 1940 als Straflager für Zwangsarbeiter und zur Abschreckung und Disziplinierung der deutschen Bevölkerung in der Nähe des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Sonderlager Watenstedt — Das Arbeitserziehungslager Hallendorf, auch Lager 21 genannt, wurde von den Reichswerken Hermann Göring im März 1940 als Straflager für Zwangsarbeiter und zur Abschreckung und Disziplinierung der deutschen Bevölkerung in der Nähe des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitserziehungslager Hallendorf — Das Arbeitserziehungslager Hallendorf, auch Lager 21 genannt, wurde von den Reichswerken Hermann Göring im März 1940 als Straflager für Zwangsarbeiter und zur Abschreckung und Disziplinierung der deutschen Bevölkerung in der Nähe des heutigen… … Deutsch Wikipedia
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
ALG II — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Alg 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld II — Das Arbeitslosengeld II (kurz: Alg II; ugs. meist „Hartz IV“) ist in Deutschland die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Das Arbeitslosengeld II wurde zum 1. Januar… … Deutsch Wikipedia
Eckregelsatz — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia