-
1 die Weite
- {amplitude} độ rộng, độ lớn, độ biên, sự đầy đủ, sự dồi dào, sự phong phú, sự dư dật, tầm hoạt động, tầm rộng lớn - {breadth} bề ngang, bề rộng, khổ, sự rông rãi, sự phóng khoáng - {broad} chỗ rộng, phần rộng, đàn bà, gái đĩ, gái điếm - {comprehensiveness} tính chất bao hàm, tính chất toàn diện, sự mau hiểu, sự sáng ý - {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng, quãng đường, quãng đường chạy đua, nơi xa, đằng xa, phía xa, thái độ cách biệt, thái độ xa cách, sự cách biệt, sự xa cách, cảnh xa - {expanse} dải, dải rộng, sự mở rộng, sự phát triển, sự phồng ra - {extensiveness} tính rộng, tính rộng rãi, tính bao quát - {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi, chừng mực, sự đánh giá, sự tịch thu, văn bản tịch thu - {fullness} sự no đủ, sự đầy đặn, sự nở nang, sự lớn, tính đậm, tính thắm - {spaciousness} tính rộng lớn - {width} tính chất rộng, tính chất rộng r i = das Weite suchen {to take to one's heels}+ = die lichte Weite {clear span; clear width; inside width; span}+ = die unendliche Weite (Poesie) {vast}+ -
2 der Raum
- {footing} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn, vị trí chắc chắn, cơ sở chắc chắn, cơ sở quan hệ, vị trí trong quan hệ, sự được kết nạp, chân tường, chân cột, bệ, sự thay bàn chân cho bít tất - sự khâu bàn chân cho bít tất, vải để khâu bàn chân cho bít tất, sự cộng, tổng số - {nacelle} giỏ khí cầu, vỏ động cơ máy bay - {place} nơi, chỗ, địa điểm, địa phương, nhà, nơi ở, vị trí, địa vị, chỗ ngồi, chỗ thích đáng, chỗ thích hợp, chỗ làm, nhiệm vụ, cương vị, cấp bậc, thứ bậc, hạng, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường - chỗ rộng có tên riêng ở trước), đoạn phố, thứ tự - {range} dãy, hàng, phạm vị, lĩnh vực, trình độ, loại, tầm, tầm đạn, tầm bay xa, tầm truyền đạt, sân tập bắn, lò bếp, bâi cỏ rộng, vùng - {room} buồng, phòng, cả phòng, căn nhà ở, cơ hội, khả năng, duyên cớ, lý do - {scope} phạm vi, tầm xa, dịp, nơi phát huy, chiều dài dây neo, tầm tên lửa, mục tiêu, mục đích, ý định - {space} không gian, không trung, khoảng không, khoảng, khoảng cách, khoảng cách chữ, phiến cách chữ = der weite Raum {expanse; expansion}+ = der freie Raum {blank; vacancy; way}+ = der leere Raum {vacuum; void}+ = der kleine Raum {cubicle}+ = Raum haben für {to admit}+ = der luftleere Raum {vacuum}+ = der unendliche Raum {the infinite}+ = mit freiem Raum darunter {with free space underneath}+ = der für etwas erforderliche Raum {berth}+
См. также в других словарях:
unendliche — † unendliche, adv. see un 1 3 … Useful english dictionary
Unendliche Menge — ist ein Begriff aus der Mengenlehre, einem Teilgebiet der Mathematik. Schon die Verwendung der negierenden Vorsilbe un legt folgende Definition nahe: Eine Menge heißt unendlich, wenn sie nicht endlich ist. Mit Hilfe der Definition der endlichen… … Deutsch Wikipedia
Unendliche Geschichte — Der umgangssprachliche Ausdruck für etwas nicht enden Wollendes, sich unendlich in die Länge Ziehendes nimmt den Titel »Die unendliche Geschichte« eines Jugendromans von Michael Ende auf. Das 1979 erschienene Buch wurde 1983 von Wolfgang… … Universal-Lexikon
Unendliche Reihe — Unendliche Reihe, s.u. Reihe 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Unendliche Teilbarkeit — Der Begriff der unendlichen Teilbarkeit (auch als unbeschränkte Teilbarkeit bezeichnet) beschreibt in der Stochastik die Eigenschaft vieler Zufallsvariablen, sich als Summe einzelner unabhängiger Zufallsvariablen zerlegen zu lassen. Eingeführt… … Deutsch Wikipedia
Unendliche Weiten — Seriendaten Deutscher Titel Unendliche Weiten – Ein Raumschiff verändert die Welt Originaltitel How William Shatner Changed the World … Deutsch Wikipedia
Unendliche Melodie — Mit dem Ausdruck Unendliche Melodie rechtfertigte der Komponist Richard Wagner die Melodik in seinen Musikdramen, die sich einer periodischen Gliederung widersetzt (also einerseits nicht deutlich gegliedert ist und andererseits nicht enden will) … Deutsch Wikipedia
Unendliche Gruppe — Eine unendliche Gruppe tritt in der mathematischen Disziplin der Gruppentheorie auf. Unendliche Gruppen sind solche Gruppen, deren Trägermenge M eine unendliche Anzahl von Elementen enthält. Beispiele ( R, + ) Lie Gruppe allgemeine lineare Gruppe … Deutsch Wikipedia
Unendliche Reihe — In der Mathematik ist eine (unendliche) Reihe eine Folge, deren Glieder (Partialsummen) als Summen der ersten n Glieder einer anderen Folge gegeben sind. Inhaltsverzeichnis 1 Nomenklatur 2 Beispiele 3 Konvergenzkriterien 3.1 Beispiele … Deutsch Wikipedia
unendliche Reihe — begalinė eilutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. infinite series vok. unendliche Reihe, f rus. бесконечный ряд, m pranc. série infinie, f … Automatikos terminų žodynas
unendliche Verdünnung — begalinis praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo praskiedimas iki be galo mažos koncentracijos. atitikmenys: angl. infinite dilution vok. unendliche Verdünnung, f rus. бесконечное разбавление, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
