-
1 uneinheitlich
uneinheitlich
(Börse) irregular, mixed;
• nach lebhaftem Handel uneinheitlich schließen to finish mixed in active trading;
• uneinheitlich sein (Börse) to make an irregular showing;
• uneinheitliches Bild bieten (Börse) to present a mixed showing;
• uneinheitliches Ernteergebnis spotty crop;
• uneinheitliche Kurse bei schwachen Umsätzen verzeichnen to plot an irregular course in thin trading;
• uneinheitlicher Markt spotty market. -
2 uneinheitlich
-
3 uneinheitlich
uneinheitlich adj bir örnek olmayan, farklı (farklı) -
4 uneinheitlich
uneinheitlich inhomogeneous (Baustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > uneinheitlich
-
5 uneinheitlich
uneinheitlichụ neinheitlichI Adjektivhétérogène; Markt irrégulier(-ière)II Adverbirrégulièrement -
6 uneinheitlich
uneinheitlich a разобщё́нный, без еди́нства; разнома́стный -
7 uneinheitlich
uneinheitlich nejednotný -
8 uneinheitlich
-
9 uneinheitlich
Adj. non-uniform, inconsistent; (verschieden) varied; (unterschiedlich) varying; WIRTS., Kurse, Preise: irregular* * *ụn|ein|heit|lich1. adjnonuniform; Öffnungszeiten, Arbeitszeiten, Systeme, Reaktion varied; (= nicht für alle gleich) Arbeitszeiten, Schulferien different; Qualität inconsistent; Börse irregular; Preise unsteady2. advgekleidet, beurteilen differently; sich entwickeln in different ways; (ST EX) irregularlydie New Yorker Börse hat am Donnerstag uneinheitlich tendiert — on Thursday shares on the New York Stock Exchange were mixed
* * *un·ein·heit·lich* * *uneinheitlich adj non-uniform, inconsistent; (verschieden) varied; (unterschiedlich) varying; WIRTSCH, Kurse, Preise: irregular -
10 uneinheitlich
adjразобщённый, без единства; разномастный -
11 uneinheitlich
прил.1) общ. без единства, разношёрстный, разномастный, разобщённый2) геол. неоднородный3) тех. негомогенный4) бирж. разнонаправленно5) электр. неунифицированный -
12 uneinheitlich
неоднородныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > uneinheitlich
-
13 uneinheitlich
-
14 uneinheitlich
-
15 uneinheitlich
a не имеющий единства, разобщённый, неунифицированный, неоднородный -
16 uneinheitlich
Zusammensetzung, Material неодноро́дный. Vorgehen разобщённый. ein uneinheitliches Bild bieten быть неодноро́дным -
17 uneinheitlich
úneinheitlich a1. разобщё́нный, без еди́нства2. разнома́стный, разношё́рстный -
18 uneinheitlich
-
19 uneinheitlich tendierender Markt
Business german-english dictionary > uneinheitlich tendierender Markt
-
20 uneinheitlich eröffnen
См. также в других словарях:
uneinheitlich — ↑heterogen … Das große Fremdwörterbuch
uneinheitlich — unproportional; diskontinuierlich; unstetig; unstimmig; inkonsistent; folgewidrig; widersprüchlich; unzusammenhängend; abweichend; anders geartet; nicht gleichartig; … Universal-Lexikon
uneinheitlich — nicht einheitlich/gleichartig/gleichmäßig, ungleichartig, ungleichmäßig, variierend; (bildungsspr.): heterogen, inhomogen. * * * uneinheitlichungleichmäßig,unterschiedlich,ungleichartig,verschieden,verschiedenartig,mannigfaltig,vielfältig,variiere… … Das Wörterbuch der Synonyme
uneinheitlich — ụn|ein|heit|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unstimmig — uneinheitlich; inkonsistent; folgewidrig; widersprüchlich; unzusammenhängend * * * ụn|stim|mig 〈Adj.〉 nicht übereinstimmend, nicht zusammenpassend * * * ụn|stim|mig <Adj.>: nicht stimmig: eine [in sich] e Argumentation. * * * ụn|stim|mig… … Universal-Lexikon
inkonsistent — uneinheitlich; unstimmig; folgewidrig; widersprüchlich; unzusammenhängend * * * ịn|kon|sis|tent 〈Adj.〉 Ggs konsistent 1. nicht dauernd, unbeständig, unhaltbar 2. widersprüchlich * * * ịn|kon|sis|tent … Universal-Lexikon
folgewidrig — uneinheitlich; unstimmig; inkonsistent; widersprüchlich; unzusammenhängend * * * fọl|ge|wid|rig 〈Adj.〉 nicht folgerichtig, den gegebenen Tatsachen nicht entsprechend, nicht planmäßig, unlogisch; Ggs folgerichtig * * * fọl|ge|wid|rig… … Universal-Lexikon
widersprüchlich — uneinheitlich; unstimmig; inkonsistent; folgewidrig; unzusammenhängend; widerspruchsvoll; (sich) selbst widersprechend; kontradiktorisch; gegenteilig; advers; … Universal-Lexikon
unzusammenhängend — uneinheitlich; unstimmig; inkonsistent; folgewidrig; widersprüchlich; inkohärent * * * ụn|zu|sam|men|hän|gend 〈Adj.〉 nicht zusammenhängend, ohne Zusammenhang ● unzusammenhängendes Gerede, Gestammel; unzusammenhängende Worte * * *… … Universal-Lexikon
abweichend — uneinheitlich; anders geartet; widernatürlich; abnormal; unnormal; pervertiert; abnorm; anomal; unnatürlich; pervers; anormal; abartig … Universal-Lexikon
nicht gleichartig — uneinheitlich; ungleich; inhomogen; gemischt; heterogen … Universal-Lexikon
