Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

uneasy

  • 1 uneasy

    ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) inquieto
    - uneasily
    - uneasiness
    * * *
    un.eas.y
    [∧n'i:zi] adj 1 preocupado, inquieto, desassossegado, receoso, apreensivo, ansioso. 2 alarmante, inquietante. 3 embaraçado, desajeitado. 4 sem conforto, inconfortável, incômodo.

    English-Portuguese dictionary > uneasy

  • 2 uneasy

    ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.)
    - uneasily - uneasiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uneasy

  • 3 on edge

    (uneasy; nervous: She was on edge when waiting for her exam results.) nervoso
    * * *
    on edge
    a) nervoso, agitado. b) ansioso, impaciente.

    English-Portuguese dictionary > on edge

  • 4 on edge

    (uneasy; nervous: She was on edge when waiting for her exam results.) impaciente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > on edge

  • 5 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) dizer respeito
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) preocupar-se
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) preocupar-se
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) preocupação
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) ansiedade
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) firma
    * * *
    con.cern
    [kəns'ə:n] n 1 concernência. 2 interesse. I have no concern for such things / não me interesso por estas coisas. 3 (também concerns) assunto importante, negócio. 4 inquietação, preocupação. 5 companhia, empresa comercial, firma. 6 relação, referência. • vt+vi 1 concernir, afetar, dizer respeito a. 2 interessar. 3 afligir, preocupar, inquietar. a big concern uma empresa ou companhia grande. a flourishing concern um negócio próspero. a matter of great concern um assunto de grande importância. a practical concern um interesse imediato. I have no concern with nada tenho a ver com, não é da minha conta. mind your own concerns trate de seus próprios assuntos. that it no concern of yours isto não é da sua conta. to be concerned about a thing ou for a person estar preocupado com uma coisa ou por causa de uma pessoa. to concern about/ over preocupar-se. to concern in/ with ocupar-se, participar. to whom it may concern Jur a quem possa interessar. with deep concern com grande preocupação.

    English-Portuguese dictionary > concern

  • 6 disquiet

    1. noun
    (uneasiness: a feeling of disquiet.) inquietação
    2. verb
    (to make uneasy.) perturbar
    * * *
    dis.qui.et
    [diskw'aiət] n inquietação, desinquietação, desassossego, ânsia, ansiedade, perturbação. • vt inquietar, desinquietar, desassossegar, perturbar, tornar preocupado, irritar-se.

    English-Portuguese dictionary > disquiet

  • 7 embarrass

    [im'bærəs]
    1) (to cause to feel uneasy or self-conscious: She was embarrassed by his praise.) embaraçar
    2) (to involve in (especially financial) difficulties: embarrassed by debts.) embaraçar
    - embarrassed
    - embarrassing
    * * *
    em.bar.rass
    [imb'ær2s] vt 1 embaraçar, estorvar, atrapalhar. 2 complicar, dificultar. 3 envolver em dificuldades (financeiras), impedir. 4 enlear, desconcertar, perturbar.

    English-Portuguese dictionary > embarrass

  • 8 uneasily

    adverb (in an uneasy or embarrassed way: He glanced uneasily at her.) com constrangimento
    * * *
    un.eas.i.ly
    [∧n'i:zili] adv 1 inquietamente, preocupadamente. 2 constrangidamente. 3 incomodamente.

    English-Portuguese dictionary > uneasily

  • 9 uneasiness

    noun (the state of being uneasy: I could not understand her apparent uneasiness.) mal-estar
    * * *
    un.eas.i.ness
    [∧n'i:zinis] n preocupação, inquietação, intranqüilidade, inquietude, desassossego, mal-estar.

    English-Portuguese dictionary > uneasiness

  • 10 vaguely

    1) (in a vague manner: I remember him very vaguely.) vagamente
    2) (slightly: She felt vaguely irritated; I feel vaguely uneasy.) vagamente
    * * *
    vague.ly
    [v'eigli] adv 1 vagamente, indefinidamente. 2 incertamente. 3 distraidamente. 4 obscuramente.

    English-Portuguese dictionary > vaguely

  • 11 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) dizer respeito
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) preocupar-se
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) preocupar(-se), interessar(-se)
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) responsabilidade
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) preocupação
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) firma

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concern

  • 12 disquiet

    1. noun
    (uneasiness: a feeling of disquiet.) inquietação
    2. verb
    (to make uneasy.) inquietar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disquiet

  • 13 embarrass

    [im'bærəs]
    1) (to cause to feel uneasy or self-conscious: She was embarrassed by his praise.) embaraçar
    2) (to involve in (especially financial) difficulties: embarrassed by debts.) envolver em dificuldades financeiras
    - embarrassed - embarrassing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > embarrass

  • 14 uneasily

    adverb (in an uneasy or embarrassed way: He glanced uneasily at her.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uneasily

  • 15 uneasiness

    noun (the state of being uneasy: I could not understand her apparent uneasiness.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uneasiness

  • 16 vaguely

    1) (in a vague manner: I remember him very vaguely.) vagamente
    2) (slightly: She felt vaguely irritated; I feel vaguely uneasy.) vagamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vaguely

См. также в других словарях:

  • Uneasy — Un*eas y, a. 1. Not easy; difficult. [R.] [1913 Webster] Things . . . so uneasy to be satisfactorily understood. Boyle. [1913 Webster] The road will be uneasy to find. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. Restless; disturbed by pain, anxiety, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uneasy — index restive, unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • uneasy — late 13c., not comforting, from UN (Cf. un ) (1) not + EASY (Cf. easy). Meaning disturbed in mind is attested from 1670s …   Etymology dictionary

  • uneasy — *impatient, nervous, unquiet, restless, restive, fidgety, jumpy, jittery Analogous words: anxious, worried, solicitous, concerned, careful (see under CARE): disturbed, perturbed, agitated, disquieted (see DISCOMPOSE) …   New Dictionary of Synonyms

  • uneasy — [adj] awkward, uncomfortable afraid, agitated, alarmed, all nerves*, anguished, anxious, apprehensive, bothered, constrained, discomposed, dismayed, disquieted, disturbed, edgy, fearful, fidgety, fretful, harassed, ill at ease, impatient,… …   New thesaurus

  • uneasy — ► ADJECTIVE (uneasier, uneasiest) ▪ causing or feeling anxiety; troubled or uncomfortable. DERIVATIVES uneasily adverb uneasiness noun …   English terms dictionary

  • uneasy — [unē′zē] adj. uneasier, uneasiest 1. having, showing, or allowing no ease of body or mind; uncomfortable 2. awkward; constrained 3. disturbed by anxiety or apprehension; restless; unsettled; perturbed uneasily adv. uneasiness n …   English World dictionary

  • uneasy — [[t]ʌni͟ːzi[/t]] 1) ADJ GRADED If you are uneasy, you feel anxious, afraid, or embarrassed, because you think that something is wrong or that there is danger. He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy... He looked… …   English dictionary

  • uneasy — 01. I felt a little [uneasy] asking my boss for the day off to watch my son at his hockey tournament, but he had no problem with it. 02. A feeling of [uneasiness] came over him as he entered the old, empty house. 03. She was obviously [uneasy]… …   Grammatical examples in English

  • uneasy */ — UK [ʌnˈiːzɪ] / US [ʌnˈɪzɪ] adjective Word forms uneasy : adjective uneasy comparative uneasier superlative uneasiest 1) someone who feels uneasy feels slightly nervous, worried, or upset about something He looks distinctly uneasy in interview… …   English dictionary

  • uneasy — un|eas|y [ ʌn izi ] adjective * 1. ) someone who feels uneasy feels slightly nervous, worried, or upset about something: uneasy about: Parents are uneasy about giving this medication to their children. a ) used about someone s feelings or… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»