-
81 poslouchat jen jedním uchem
poslouchat jen jedním uchemn’écouter que d’une oreillen'écouter que d'une oreilleTschechisch-Französisch Wörterbuch > poslouchat jen jedním uchem
-
82 potrestat koho
potrestat kohoinfliger une correction à q. (.)administrer une correction à q. (.) -
83 projednávat otázku
projednávat otázkutraiter une questiondélibérer sur une question -
84 promarnit příležitost
promarnit příležitostgâcher une occasionmanquer une occasion -
85 propichovat list papíru jehlou
propichovat list papíru jehloupicoter une feuille de papier avec une aiguilleTschechisch-Französisch Wörterbuch > propichovat list papíru jehlou
-
86 provést inspekci
provést inspekcipasser une inspectionfaire une inspection -
87 provést prohlídku
provést prohlídkupasser une inspectionfaire une inspection -
88 Průběh toho zjevu lze vyznačit křivkou.
Průběh toho zjevu lze vyznačit křivkou.L'allure du phénomène peut être représentée par une courbe.L'allure du phénomène peut être figurée par une courbe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Průběh toho zjevu lze vyznačit křivkou.
-
89 přehnout růžek navštívenky
přehnout růžek navštívenkyfaire une corne à une carte de visiteTschechisch-Französisch Wörterbuch > přehnout růžek navštívenky
-
90 přejíst se čeho
přejíst se čehoavoir donner une indigestion de qc.se donner une indigestion de qc. -
91 přišla na něj slabost
přišla na něj slabostune faiblesse l’a prisil a eu une faiblesse -
92 přímo se účastnit čeho
přímo se účastnit čehoprendre une part directe dans qc.prendre une part directe à qc. -
93 rázně odpovědět
rázně odpovědětasséner une répliqueassener une réplique -
94 Reakci lze vyjádřit rovnicí.
Reakci lze vyjádřit rovnicí.La réaction peut s'exprimer par une équation.La réaction peut s'exprimer par une formule.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Reakci lze vyjádřit rovnicí.
-
95 Sbírkou sešla se značná částka.
Sbírkou sešla se značná částka.La souscription a donné une somme considérable.La souscription a rapporté une somme considérable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sbírkou sešla se značná částka.
-
96 seknout sebou
seknout sebouprendre une bûche (fam.)ramasser une bûche (fam.) -
97 spustit o čem celou tirádu
spustit o čem celou tirádufaire toute une tirade sur qc.débiter toute une tirade sur qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > spustit o čem celou tirádu
-
98 srazit částku ze mzdy
srazit částku ze mzdyretrancher une somme sur salaireretrancher une somme d'un salaire -
99 stoupat
stoupats’enlever‘hausseraccuser une baissemontercroîtreaccuser une haussegravirs’éleveraugmenter -
100 svalit se jako špalek
svalit se jako špaleks’affaisser comme une masses’écrouler comme une masse
См. также в других словарях:
UNE — can mean:* University of New England, Maine * University of New England, Australia * UNE Universidad del Noreste (University of the Northeast), Tampico, Tamaulipas, Mexico * Unnilennium (Une), the former name of the chemical element Meitnerium… … Wikipedia
Une — is a municipality and town of Colombia in the department of Cundinamarca … Wikipedia
UNE — ist die Abkürzung von: Unidad Nacional de la Esperanza University of New England (Australien) University of New England (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Une Seule Nuit — National anthem of Burkina Faso Also known as L Hymne de la victoire English: The Anthem of Victory Ditanyè Lyrics … Wikipedia
Une hirondelle a fait le printemps — Directed by Christian Carion Produced by Christophe Rossignon … Wikipedia
Unė Babickaitė — or Une Bay (1897 1961, born Uršulė Babickaitė) is a Lithuanian actress. She moved to the United States in 1919 and changed her first name to Unė , and later changed her last name to Baye . She took leading roles in three films. Her last name… … Wikipedia
Une voix dans le désert — ”Une voix dans le désert ( A Voice in the Desert ) is a recitation, with a soprano soloist and orchestra, written by the English composer Edward Elgar in 1915 as his Op. 77. The words are by the Belgian poet Émile Cammaerts .It was first produced … Wikipedia
Une histoire américaine — is a novel published in 1986 by Canadian novelist, essayist, children s writer, journalist, filmmaker and poet, Jacques Godbout. Une histoire américaine was one of the novels chosen for inclusion in the French version of Canada Reads , broadcast… … Wikipedia
Une Semaine de Bonté — (A Week of Kindness) is a graphic novel and artist s book composed in collage by Max Ernst, made during a three week visit in Italy around the time of Hitler s rise to power in Germany. The novel was first published in Paris in 1934, as a series… … Wikipedia
Une fois encore — (frz.: Noch einmal) ist eine Enzyklika von Papst Pius X., mit der er sich am 6. Januar 1907 an das französische Episkopat, an den französischen Klerus und das französische Volk wendet. In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen… … Deutsch Wikipedia
Une saison en enfer — (meist übersetzt als Eine Zeit in der Hölle) ist eine relativ kleine Sammlung kurzer Texte in lyrischer Prosa mit eingestreuten Versgedichten. Sie stammt von dem französischen Dichter Arthur Rimbaud und entstand von April bis August 1873 in dem… … Deutsch Wikipedia